Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

природна

  • 21 buffet

    {'bʌfit}
    I. 1. удар с ръка
    2. побои
    3. прен. нещастие, беда, природна стихия
    II. 1. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам
    2. боря се (с вълни и пр.)
    3. с мъка си пробивам път
    III. n бюфет (мебел)
    IV. 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.)
    2. бюфет (маса със закуски)
    BUFFET luncheon лек обед (обик. на крак)
    3. закуски
    cold BUFFET студени закуски
    BUFFET supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса
    BUFFET car жп. вагон, в който се сервират леки закуски
    * * *
    {'b^fit} n 1. удар с ръка; 2. побои; 3. прен. нещастие, беда; (2) v 1. нанасям удар, залепям плесница; бия, блъскам, тлас{3} n бюфет (мебел).{4} {'bufei} n 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.); 2. бюфет (
    * * *
    бюфет;
    * * *
    1. buffet car жп. вагон, в който се сервират леки закуски 2. buffet luncheon лек обед (обик. на крак) 3. buffet supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса 4. cold buffet студени закуски 5. i. удар с ръка 6. ii. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам 7. iii. n бюфет (мебел) 8. iv. бюфет, рестoрант (на гара и пр.) 9. боря се (с вълни и пр.) 10. бюфет (маса със закуски) 11. закуски 12. побои 13. прен. нещастие, беда, природна стихия 14. с мъка си пробивам път
    * * *
    buffet[´bʌfit] I. n 1. удар (обикн. нанесен с ръка); 2. прен. удар, нещастие, беда, злочестина, премеждие; II. v 1. нанасям удар; 2. удрям плесница; бия с юмрук; нанасям побой; to \buffet ( with) the waves боря се с вълните; \buffeted by social and political upheavals разкъсвана от социални и политически катаклизми. III [´bufei] n 1. бюфет, ресторант (на гара и пр.); \buffet car англ. вагон-ресторант; 2. бюфет (маса със закуски); \buffet luncheon лек обед (на крак); 3. закуски; cold \buffet студени закуски. IV [´bʌfit] n диал. 1. табуретка; 2. възглавница за крака.

    English-Bulgarian dictionary > buffet

  • 22 monument

    {'mɔnjumənt}
    1. паметник (u прен.), монумент (to)
    2. документ, писмен паметник
    3. ряд. гробница
    4. историческа местност
    5. природна забележителност
    * * *
    {'mъnjumъnt} n 1. паметник (u прен.), монумент (to); 2. доку
    * * *
    паметник; пирамида; гробница; монумент;
    * * *
    1. документ, писмен паметник 2. историческа местност 3. паметник (u прен.), монумент (to) 4. природна забележителност 5. ряд. гробница
    * * *
    monument[´mɔnjumənt] n 1. величествен паметник, монумент; the M. колона в Лондон, издигната в памет на големия пожар от 1666 г.; 2. граничен (синорен) знак, пирамида; 3. рядко гробница; 4. ост. документ; \monument room архив (обикн. в църква).

    English-Bulgarian dictionary > monument

  • 23 near

    {niə}
    I. 1. близко, наблизо (по време и място)
    to come/draw NEAR приближавам се, наближавам (to)
    NEARer and NEARer все по-близо (и по-близо)
    NEAR at hand съвсем близо, под ръка
    NEAR (up) on почти, около
    NEAR to близо до
    NEAR to where he was sitting близо до мястото, където седеше той
    as NEAR as I can guess доколкото мога да преценя/отгатна
    that is as NEAR as you can get по-близо не може да стигнете/отидете, по-точно от това не може, по-добро няма да намерите
    I came NEAR to crying едва не се разплаках
    2. мор. към вятъра, по посока на вятъра
    3. ост. разг. икономично, пестеливо
    4. nearly
    5. приблизително, почти
    he was as NEAR as he could to getting drowned той едва не се удави
    as NEAR as makes no difference почти еднакви
    that will go NEAR to killing him това почти ще го убие
    II. prep близо до, недалеч от (по място, време, вид)
    NEAR death на прага на смъртта
    it is NEAR 12 o'clock близо/към 12 часа e
    the sun is NEAR setting слънцето скоро ще залезе
    the time draws NEAR New Year наближава Нова година
    who comes NEAR him in wit? кой може да се сравни/мери с него по остроумие?
    III. 1. близък (по място, ред, време, степен)
    the NEAR distance средният план (между предния и задния-на природна гледка, декор и пр.)
    NEAR work работа, изискваща взиране
    in the NEAR future в близко бъдеще
    the NEARest heir to the throne най-прекият наследник на престола
    2. кратък, пряк (за път)
    3. близък, интимен
    those NEAR and dear to us тези, които ни са близки и скъпи
    4. засягащ някого отблизо
    that is a very NEAR concern of mine това e въпрос, който ме засяга твърде много
    5. почти точен, приблизителен, точен, буквален (за превод), голям (за прилика)
    NEAR guess почти правилна догадка
    NEAR miss почти точно попадение (на бомба), прен. достатъчно точен удар, за да има въздействие
    6. който замества/прилича на/имитира
    NEAR beer безалкохолна бира
    NEAR seal имитация на тюленова кожа
    7. който виси на косъм
    it was a NEAR thing/escape/squeak/touch положениeто висеше на косъм, едва се отървахме
    8. ляв (спрямо водача-за кон, колело и пр.)
    the NEAR side front wheel лявото/ам. дясното предно колело
    the NEAR, the NEAR side лявата/ам. дясната страна (на път, кон. кола)
    9. пестелив, стиснат
    he's very NEAR with his money много e стиснат
    IV. v приближавам се до, наближавам
    he is NEARing his end той e на умиране
    * * *
    {niъ} adv 1. близко, наблизо (по време и място); to come/draw near (2) {niъ} prep близо до, недалеч от (по място, време, вид); near de{3} {niъ} а 1. близък (по място, ред, време, степен); the near dist{4} {niъ} v приближавам се до, наближавам; he is nearing his end то
    * * *
    стиснат; пестелив; при; приближавам; приблизителен; близък; близко; близо до; къс; кратък; наближавам; наблизо;
    * * *
    1. as near as i can guess доколкото мога да преценя/отгатна 2. as near as makes no difference почти еднакви 3. he is nearing his end той e на умиране 4. he was as near as he could to getting drowned той едва не се удави 5. he's very near with his money много e стиснат 6. i came near to crying едва не се разплаках 7. i. близко, наблизо (по време и място) 8. ii. prep близо до, недалеч от (по място, време, вид) 9. iii. близък (по място, ред, време, степен) 10. in the near future в близко бъдеще 11. it is near 12 o'clock близо/към 12 часа e 12. it was a near thing/escape/squeak/touch положениeто висеше на косъм, едва се отървахме 13. iv. v приближавам се до, наближавам 14. near (up) on почти, около 15. near at hand съвсем близо, под ръка 16. near beer безалкохолна бира 17. near death на прага на смъртта 18. near guess почти правилна догадка 19. near miss почти точно попадение (на бомба), прен. достатъчно точен удар, за да има въздействие 20. near seal имитация на тюленова кожа 21. near to where he was sitting близо до мястото, където седеше той 22. near to близо до 23. near work работа, изискваща взиране 24. nearer and nearer все по-близо (и по-близо) 25. nearly 26. that is a very near concern of mine това e въпрос, който ме засяга твърде много 27. that is as near as you can get по-близо не може да стигнете/отидете, по-точно от това не може, по-добро няма да намерите 28. that will go near to killing him това почти ще го убие 29. the near distance средният план (между предния и задния-на природна гледка, декор и пр.) 30. the near side front wheel лявото/ам. дясното предно колело 31. the near, the near side лявата/ам. дясната страна (на път, кон. кола) 32. the nearest heir to the throne най-прекият наследник на престола 33. the sun is near setting слънцето скоро ще залезе 34. the time draws near new year наближава Нова година 35. those near and dear to us тези, които ни са близки и скъпи 36. to come/draw near приближавам се, наближавам (to) 37. who comes near him in wit? кой може да се сравни/мери с него по остроумие? 38. близък, интимен 39. засягащ някого отблизо 40. който виси на косъм 41. който замества/прилича на/имитира 42. кратък, пряк (за път) 43. ляв (спрямо водача-за кон, колело и пр.) 44. мор. към вятъра, по посока на вятъра 45. ост. разг. икономично, пестеливо 46. пестелив, стиснат 47. почти точен, приблизителен, точен, буквален (за превод), голям (за прилика) 48. приблизително, почти
    * * *
    near(-)by[´niə¸bai] I. adv наблизо; II. prep (близо) до, в съседство с; III. adj особ. ам. съседен.
    ————————
    near[niə] I. adv 1. близко, наблизко, наблизо; to come ( draw)
    ear     приближавам се, наближавам (to);
    ear at hand     съвсем близо; под ръка; it is
    ear upon midnight     вече е почти полунощ;
    ear to     близо до; почти;
    ear to where I saw him     близо до мястото, където го видях; far and
    ear     близо и далеч, навсякъде; he was as
    ear as he could to falling down     той едва не падна; that will go
    ear to killing him     това почти ще го убие; as
    ear as I can remember     доколкото мога да си спомня; that is as
    ear as you can get     по-близо не може да стигнете; прен. по-точно от това не може; по-добро няма да намерите; 2. мор. към вятъра, в посока на вятъра; 3. разг. икономично, пестеливо; 4. провинц. почти, насмалко; he is not
    ear as clever as you     той съвсем (далеч) не е тъй умен като теб; II. prep 1. близо до, до; в съседство с; 2. към (за време) it is
    ear 6 o'clock     към 6 часа е; 3. на прага на, почти до;
    ear death experience     необясними видения (преживявания) на хора, изпаднали в кома; his ideas were
    ear fulfilment     идеите му бяха почти осъществени; it is the same or
    ear it     същото или нещо подобно; nobody can come anywhere
    ear her     никой не може да се сравнява (мери) с нея; the hall was nowhere
    ear full     залата изобщо не беше пълна;
    ear the bone     циничен, неприличен; безцеремонен; III. adj 1. близък (по място и време); to get a
    earer view of s.th     разглеждам нещо по-отблизо; on a
    ear day     в един от близките дни; the
    earest heir to the throne     най-прекият наследник на престола; 2. кратък, къс (за път); 3. близък, интимен;
    ear est and dearest     най-близките (хора); 4. който засяга някого отблизо; that is a very
    ear concern of mine     това е един въпрос, който ме засяга твърде много; 5. почти точен, приблизителен; точен, буквален (за превод); голям (за прилика); a
    ear guess     почти правилна догадка;
    ear work     работа, която изисква голямо внимание и точност; 6. ам. търг. имитация (на);
    ear beer     безалкохолна бира;
    ear seal     имитация на тюленова кожа;
    ear silk     изкуствена коприна; 7. който виси на косъм; it was a
    ear thing     ( escape, miss) на косъм висеше, едва се отървахме, едва се размина; 8. пестелив, стиснат; he is very
    ear with money     той е много стиснат; 9. ляв (ам. десен) (при каране); the
    ear side     лявата (ам. дясната) страна (на кон, път, кола); the
    ear horse     конят от лявата (ам. дясната) страна; the
    ear front wheel     предното ляво колело (на колата); IV. v приближавам се до, наближавам; the ship was
    earing the harbour     корабът наближаваше пристанището.

    English-Bulgarian dictionary > near

  • 24 aptness

    n
    1) відповідність; доречність; доцільність
    2) здібність; здатність; обдарованість; кмітливість
    3) схильність; природна властивість
    * * *
    n
    1) відповідність ( чому-небудь); придатність; доречність
    2) здібність; обдарованість; кмітливість
    3) схильність, природна властивість

    English-Ukrainian dictionary > aptness

  • 25 barrier

    1. n
    1) бар'єр; перила; огорожа
    2) застава, шлагбаум
    3) спорт. перешкода, бар'єр
    4) межа, лінія поділу, рубіж
    5) прикордонна фортеця, форт
    6) шельфовий лід; крижаний бар'єр
    7) гірн. перемичка, цілик
    2. v
    огороджувати бар'єром, оточувати перилами, перегороджувати; перешкоджати (звич. barrier off, barrier in)
    * * *
    I n
    1) бар'єр; поруччя, огорожа, загорода; застава, шлагбаум; cпeц. бар'єр
    2) cпopт. бар'єр; перешкода; стартові ворота на перегонах; вiйcьк. загорода; перешкода; обмеження; перегородка; стіна
    3) ( природна) межа, лінія поділу, рубіж; природна перешкода
    4) icт. прикордонна фортеця, форт
    6) cпeц. шельфовий лід, обрив материкового льоду
    7) гipн. перемичка; цілик
    II v
    обгороджувати бар'єром, обносити поруччям

    English-Ukrainian dictionary > barrier

  • 26 barrier

    I n
    1) бар'єр; поруччя, огорожа, загорода; застава, шлагбаум; cпeц. бар'єр
    2) cпopт. бар'єр; перешкода; стартові ворота на перегонах; вiйcьк. загорода; перешкода; обмеження; перегородка; стіна
    3) ( природна) межа, лінія поділу, рубіж; природна перешкода
    4) icт. прикордонна фортеця, форт
    6) cпeц. шельфовий лід, обрив материкового льоду
    7) гipн. перемичка; цілик
    II v
    обгороджувати бар'єром, обносити поруччям

    English-Ukrainian dictionary > barrier

  • 27 natural death

    біологічна смерть, природна смерть

    English-Ukrainian law dictionary > natural death

  • 28 natural justice

    правосуддя на основі принципів природного права; природне право, природна справедливість

    English-Ukrainian law dictionary > natural justice

  • 29 oligopoly

    n марк., ек. олігополія; a олігополістичний
    організаційна структура ринку (market), яка характеризується такими головними ознаками: а) пануванням кількох великих конкуруючих підприємств; б) взаємозалежністю підприємств; в) однорідністю або неоднорідністю продуктів (product); г) складністю для інших підприємств пробитися на цей ринок і т. ін.; ♦ стан олігополії характерний для автомобільної, тютюнової, хімічної та інших галузей промисловості (industry²)
    ═════════■═════════
    bilateral oligopoly двостороння олігополія (ринкова ситуація з обмеженою кількістю великих продавців і великих покупців); collusive oligopoly олігополія на основі змови; differentiated oligopoly неоднорідна олігополія • олігополія з неоднорідністю продукції; homogeneous oligopoly однорідна олігополія • олігополія з однорідністю продуктів; imperfect oligopoly недосконала олігополія • неповна олігополія; natural oligopoly природна олігополія; noncollusive oligopoly олігополія, заснована не за домовленістю; perfect oligopoly досконала олігополія; pure oligopoly чиста олігополія
    ═════════□═════════
    Cournot theory of oligopoly теорія олігополії Курно; oligopoly behaviour олігополістична поведінка; oligopoly power влада олігополії • олігополістична влада • вплив, який олігополістична фірма диктує ринку завдяки своїй перевазі над іншими фірмами
    oligopoly ‡ market situations (389)
    ═════════◇═════════
    олігополія < давньогр. oligopoleo < oligos — небагато і poleo — продаю
    пор. monopoly
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > oligopoly

  • 30 ejecta

    ejecta[i´dʒektə] n pl вещества, изхвърлени от естествена (природна) сила (напр. сажди от вулкан).

    English-Bulgarian dictionary > ejecta

  • 31 electrum

    {i'lektrəm}
    1. кехлибар
    2. електрон, сплав от сребро и злато
    * * *
    {i'lektrъm} n 1. кехлибар; 2. електрон, сплав от сребро и зл
    * * *
    кехлибар;
    * * *
    1. електрон, сплав от сребро и злато 2. кехлибар
    * * *
    electrum[i´lektrəm] n 1. кехлибар; 2. електрум, природна самородна сплав от злато и сребро; 3. никелова сплав.

    English-Bulgarian dictionary > electrum

  • 32 interior

    1. n вътрешност
    Minister (ам. Secretary) of the INTERIOR министър на вътрешните работи
    2. a вътрешен
    * * *
    вътрешен; вътрешност; интериор;
    * * *
    1. a вътрешен 2. minister (ам. secretary) of the interior министър на вътрешните работи 3. n вътрешност
    * * *
    interior[in´tiəriə] I. adj вътрешен; \interior screw тех. вътрешна резба; гайка; II. n 1. вътрешност, вътрешна страна; 2. вътрешни области, вътрешност (на страна); воен. дълбок тил, вътрешност; 3. (I.) министерство на вътрешните работи; Minister of the I. министър на вътрешните работи; 4. природна същност (на нещата); духовна страна, чувства (на човек); 5. pl вътрешности, стомах и черва; 6. изк. интериор; фот. вътрешна снимка.

    English-Bulgarian dictionary > interior

  • 33 appetence

    n
    пристрасть, жага; потяг (особа, статевий); бажання (of, after, for)
    * * *
    = appetency; n
    1) прагнення, стремління; запал, жага; потяг (особл. статевий)
    2) інстинктивна, природна схильність
    3) близькість, подібність ( неживих предметів)

    English-Ukrainian dictionary > appetence

  • 34 careless

    adj
    1) недбалий; неуважний
    2) неакуратний, неточний
    3) безтурботний; легковажний; недбалий
    4) природний
    * * *
    a
    1) недбалий, неуважний; необережний; неакуратний, неточний
    2) безтурботний; легковажний; (of) який не думає; який нехтує ( чим-небудь)
    3) уроджений, природний

    English-Ukrainian dictionary > careless

  • 35 death

    n
    1) смерть

    natural (violent) death — природна (насильна) смерть

    war to the death — винищувальна війна; боротьба не на життя, а на смерть

    to put to death — страчувати, убивати

    2) відмирання, омертвіння
    3) загибель

    a living death — не життя, а каторга

    4) кінець, зникнення; втрата
    * * *
    [dea]
    n
    1) смерть; відмирання, омертвіння; смертельний випадок

    death toll — кількість жертв; страта

    3) кінець; зникнення; втрата

    death of memory — втрата пам'яті, амнезія

    4) до смерті; смертельно; цілковито

    English-Ukrainian dictionary > death

  • 36 grain-leather

    n
    природна шкіра
    * * *
    n; спец.

    English-Ukrainian dictionary > grain-leather

  • 37 instinct

    I
    n
    1) інстинкт; природне почуття
    2) природжений нахил; потяг; здібність
    II
    adj pred.
    повний, сповнений (краси, життя тощо)
    * * *
    I [`instiçkt] n
    2) внутрішнє чуття, інтуїція; природна, уроджена здібність, здатність
    II [in'stiçkt] a; predic
    повний, сповнений

    English-Ukrainian dictionary > instinct

  • 38 matter of course

    цілком природна справа; неминучість

    English-Ukrainian dictionary > matter of course

  • 39 natron

    n хім.
    натр, окис натрію
    * * *
    n; хім.
    1) натр, окис натрію

    English-Ukrainian dictionary > natron

  • 40 natural

    1. n
    1) кретин, ідіот; дурник, слабоумний
    2) розм. підхожа людина (для чогось); щось підхоже

    it's a natural! — чудово!, це саме те, що потрібно!

    3) розм. життя, земне існування
    4) муз. бекар
    5) самородок; обдарована людина
    2. adj
    1) природний, натуральний

    natural law — юр. природне право

    natural rights — юр. (природні) права людини

    2) земний, фізичний
    3) справжній, натуральний
    4) що стосується природознавства
    5) звичайний; нормальний; зрозумілий
    6) дикий, некультивований; самородний
    7) необроблений
    8) природжений, властивий, притаманний
    9) невимушений, природний
    10) позашлюбний, бічний

    natural child — позашлюбна дитина; груб. байстрюк

    11) геол. материнський
    12) фіз. власний
    * * *
    I n
    1) кретин, ідіот ( від народження)
    2) підходяща ( для чого-небудь) людина; те, що найбільше підходить; саме те, що потрібно
    3) cл. життя, земне існування
    4) мyз. бекар
    5) aмep. африканська зачіска (негра; без випрямлення е фарбування волосся); "афро", зачіска "під африканця"; висока зачіска з дрібних завитків
    II a

    natural number — мaт. натуральне число

    natural infancy — юp. дитинство ( до 7 років); земний, фізичний

    2) справжній, натуральний
    3) природничий, який відноситься до природознавства

    natural philosophy — заст. фізика; натурфілософія; філософія природи

    4) звичайний, нормальний; зрозумілий
    5) дикий, некультивований; не оброблений
    6) уроджений, властивий
    7) невимушений, природний
    8) побічний, позашлюбний
    9) aмep. у стилі "афро" ( про зачіску)
    10) гeoл. материнський
    11) фiз. власний

    English-Ukrainian dictionary > natural

Страницы

См. также в других словарях:

  • Природна трубчата коса - дорога девичья краса. — Природна трубчата коса дорога девичья краса. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • елементарна сила — природна, стихиска, исконска сила …   Macedonian dictionary

  • елестра — природна мешаница од сребро и злато …   Macedonian dictionary

  • хистамин — природна супстанција која во мали дози има големо влијание врз мускулите, крвните капилари и желудочната секреција лачењето на хистамин е зголемено при алергиски реакции и алергиски шок …   Macedonian dictionary

  • зона семиаридна — Природна зона з посухами, які періодично повторюються …   СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ

  • 79.020 — Технологічні процеси деревообробляння ГОСТ 9.057 75 ЕСЗКС. Материалы полимерные, древесина, ткани, бумаги, картон. Метод лабораторных испытаний на устойчивость к повреждению грызунами ГОСТ 9.058 75 ЕСЗКС. Материалы полимерные, древесина, ткани,… …   Покажчик національних стандартів

  • дарвинизам — наука за еволуцијата, за настанокот на растителните и животинските видови (вклучувајќи го и човекот) по пат на природна селекција, односно на одржување во живот на најспособните во борбата за опстанок нејзиниот зачетник Чарлс Дарвин (1809 1882)… …   Macedonian dictionary

  • лумен — (лат. lumen) 1. светлина сјај 2. фил. природна светлина, природна, првобитна, вродена моќ за спознавање 3. физ. во Меѓународниот систем на мерни единици: единица за мерење на светлината, знак Lm 4. фиг. блескав ум, голем дух …   Macedonian dictionary

  • предиспозиција — (лат. praedispositio) 1. предрасположеност, природна склоност, наклоност кон нешто (на пр., кон некоја болест) 2. природна способност за нешто (на пр., за музика, за сликарство) …   Macedonian dictionary

  • ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… …   Православная энциклопедия

  • Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»