-
21 прирастать
1) прям., перен. adhérer vi à qchприраста́ть к ме́сту разг. — être cloué sur place
он то́чно к земле́ приро́с — il semble avoir pris racine
2) ( увеличиться) accroître vi, augmenter vt -
22 прирастать
прираст||а́ть, \прирастатьи́alkreski.* * *несов.1) к + дат. п. adherirse (непр.) (a), pegarse (a)прираста́ть к ме́сту перен. разг. — estar de plantón ( en un sitio)
2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi, aumentar vi* * *1) прям., перен. adhérer vi à qchприраста́ть к ме́сту разг. — être cloué sur place
он то́чно к земле́ приро́с — il semble avoir pris racine
2) ( увеличиться) accroître vi, augmenter vt -
23 прирастать
несов.; см. прирасти -
24 прирастать
и -ростать прирасти и -рости1) приростати, прирости, (во множ.) поприростати до чого. [А думка проклята марою до серця так і приросла (Шевч.). Попритуляв всякому (мізинці-пальці) до руки, до ноги і уха до голови, - вони знов поприростали (Рудч.)]. -рости к чему от страха (образно) - прикипіти до чого (напр. до лави). [Як сиділа, так і прикипіла на місці (Мирн.)];2) (увеличиваться) прибільшуватися, прибільшитися, примножуватися, примножитися, зростати, зрости.* * *несов.; сов. - прираст`иприроста́ти, прирости́ и поприроста́ти; ( увеличиваться) збі́льшуватися, збі́льшитися; (перен.: становиться неподвижным) прикипа́ти, прикипі́ти -
25 прирастать
-
26 прирастать к
-
27 прирастать
• přirůstat -
28 прирастать
-
29 прирастать
-
30 прирастать
несов. - прираста́ть, сов. - прирасти́1) (к; прочно прикрепляться) adhere (to), grow fast (to)2) ( увеличиваться) increase [-s], be on the increase [-s]; (о капитале тж.) accrue••прираста́ть к ме́сту разг. (о человеке) — become rooted to the spot / ground
-
31 прирастать
2) ( увеличиться в количестве) ánwachsen (непр.) vi (s), zúnehmen (непр.) vi -
32 прирастать
vi; св - прирасти́к чему-л срастаться to grow on to, to adhere to; о садовой прививке to takeприраста́ть к земле́/ме́сту — to become frozen/rooted to the spot
-
33 прирастать
[πριραστάτ*/] ρ. προκολλώμαι -
34 прирастать
take; grow; increase -
35 прирастать
несов. см. прирасти -
36 прирастать
[πριραστάτ*] ρ προκολλώμαι -
37 прирастать
ρ.δ.βλ. прирасти. -
38 прирастать
, < прирасти> (25; сту, тёшь; рос, сла) anwachsen (к Д an A); fig. zusammenwachsen (mit D); sich vermehren -
39 прирастать
, < прирасти> (25; сту, тёшь; рос, сла) anwachsen (к Д an A); fig. zusammenwachsen (mit D); sich vermehren -
40 прирастать
несов. см. прирасти
См. также в других словарях:
ПРИРАСТАТЬ — ПРИРАСТАТЬ, (приростать), прира(о)сти или приросоть к чему, срастаться, зарастать, заживать срастаясь. Прищеп прирастает ко пню. Перерубленный палец у него прирос. Рана зажила, да кожа приросла к кости. | Прирастать к почве, укореняться,… … Толковый словарь Даля
ПРИРАСТАТЬ — ПРИРАСТАТЬ, прирастаю, прирастаешь. несовер. к прирасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прирастать — ПРИРАСТИ ( ту, тёшь, 1 и 2 л. не употр.), тёт; рос, росла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прирастать — приумножаться, увеличить, приживляться, усиливаться, увеличиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прирастать корнями — привыкать, обживаться, осваиваться, приживаться, врастать корнями, акклиматизироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прирастать корнями — к чему. ПРИРАСТИ КОРНЯМИ к чему. Экспрес. Сживаться с чем либо; сильно, крепко привыкать к чему либо. Я слишком прирос корнями к Петербургу, и как он в последнее время ни был мне противен, а всё таки он мой родной город (П. Чайковский. Письмо А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прирастать сердцем — к чему. ПРИРАСТИ СЕРДЦЕМ к чему. Прост. Экспрес. Привыкать, привязываться к чему либо. Художник живёт в городе, но большинство его работ посвящено деревне. И это закономерно ведь родился он в селе и успел прирасти к деревенской жизни всем сердцем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прирастать — несов. неперех. 1. Срастаясь, образовывать одно целое с чем либо (о части растения, живого организма). 2. перен. Оставаться на одном месте, становиться неподвижным. 3. разг. Увеличиваться, умножаться путем роста, прироста. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прирастать — прирастать, прирастаю, прирастаем, прирастаешь, прирастаете, прирастает, прирастают, прирастая, прирастал, прирастала, прирастало, прирастали, прирастай, прирастайте, прирастающий, прирастающая, прирастающее, прирастающие, прирастающего,… … Формы слов
прирастать — прираст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прирастать — (I), прираста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка