-
1 прирастать
прирастать прирасти 1. (срастись) anwachsen* vi (к чему-л. an A); festwachsen* vi (s) 2. (увеличиться в количестве) anwachsen* vi (s), zunehmen* vi -
2 прирастать
прирастать, прирастиприбарьё/ с тэ (прибариё/ м) (глаг. неп.) -
3 прирастать
несовер. - прирастать;
совер. - прирасти без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) adhere (to), grow (to) - прирастать к месту
2) (о прививке) take
3) grow, increase;
accrue, прирасти
1. (к дт.;
срастаться) grow* (on to) ;
перен. become* deeply attached (to) ;
2. (увеличиваться) increase;
(о капитале тж.) ассrue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прирастать
-
4 прирастать
1) прям., перен. adhérer vi à qch2) ( увеличиться) accroître vi, augmenter vt -
5 прирастать
1) ( срастись) anwachsen (непр.) vi ( к чему-либо - an A); festwachsen (непр.) vi (s) -
6 прирастать
несов.прираста́ть к ме́сту перен. разг. — estar de plantón ( en un sitio)2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi, aumentar vi -
7 прирастать
несов. от прирасти -
8 прирастать
vgener. aangroeien, aanwassen, vergroeien, verwassen -
9 прирастать возрастать
-
10 прирастать к месту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прирастать к месту
-
11 zuwachsen
прирастатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zuwachsen
-
12 increscere
прирастать (1. 1 § 16 D. 39, 3. 1. 12 § 27 D. 33, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > increscere
-
13 přirůstat
-
14 [pie]augt klāt
прирастать -
15 kasvettua
прирастать, прирасти, срастаться, срастись -
16 külge kasvama
прирастать,прирасти -
17 lặng người
прирастать; окаменелый; цепенеть; леденеть; остолбенеть; замирать; млеть; окаменеть; неметь -
18 прирасти
несовер. - прирастать;
совер. - прирасти без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) adhere (to), grow (to) - прирастать к месту
2) (о прививке) take
3) grow, increase;
accrueсов. см. прирастать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прирасти
-
19 kasvettua
yks.nom. kasvettua; yks.gen. kasvetun; yks.part. kasvettui; yks.ill. kasvettuisi; mon.gen. kasvettukoon; mon.part. kasvettunut; mon.ill. kasvetuttiinkasvettua прирастать, прирасти, срастаться, срастись
прирастать, прирасти, срастаться, срастись ~ прирастать, зарастать, срастаться -
20 шукемаш
Г. шуке́мӓ ш -ам1. множиться; умножаться, умножиться, прибавляться, прибавиться; прирастать, прирасти; увеличиваться (увеличиться) в числе, количестве; становиться (стать) больше. Кандалге ояр каваште шӱ дыр-влак койын шукемыт. М.-Азмекей. На голубом чистом небе на глазах прибавляются звёзды. Кече еда оралгыше лышташ-влак эре шукемыт. «Мар. ком.». С каждым днём всё больше прибавляются жёлтые листья.2. увеличиваться, увеличиться; прибавляться, прибавиться; становиться (стать) больше по величине, объёму. Шӧ ржат шукемын, вольыкшат колымым чарнен. М. Иванов. Увеличились и надои молока, прекратился и падеж скота. Вольык продуктат шукемын. М. Казаков. Увеличились и продукты животноводства. Ср. ешаралташ.3. размножаться, размножиться; плодиться, расплодиться; разводиться, развестись (о животных и растениях). Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола. «Ботаника». Растение – это живой организм: оно живёт, размножается и затем погибает. Тылеч вара шордо койынак шукемаш тӱҥалын. «Ончыко». После этого лоси стали заметно размножаться. Ср. ӧ рчаш, шарлаш.// Шукем(ын) толаш1. прибавляться, увеличиваться, множиться, умножаться, прирастать (постоянно); становиться всё больше. Шӧ рым шукырак да шукырак лӱ штен налше колхоз ден доярка-влакын лӱ мышт эре шукем толеш. «Мар. ком.». Множатся имена колхозов и доярок, надаивающих всё больше молока. 2) размножаться, плодиться, разводиться. Тиде янлык (шордо) эркын-эркын шукем толын. Кызыт марий чодыраште тӱ жем дене шотлалтеш. М.-Азмекей. Этот зверь (лось) постепенно плодился. В настоящее время в марийском лесу насчитывается тысячами. Шукем(ын) шогаш множиться, умножаться, увеличиваться, прибавляться, прирастать (постоянно, всё больше). Республикыште пайдале янлык ден кайыквусо ий гыч ийыш шагалем толыт, а пычалзе-влак шукем шогат. М.-Азмекей. В республике из года в год количество зверей и дичи уменьшается, а число охотников увеличивается.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шукемаш
См. также в других словарях:
ПРИРАСТАТЬ — ПРИРАСТАТЬ, (приростать), прира(о)сти или приросоть к чему, срастаться, зарастать, заживать срастаясь. Прищеп прирастает ко пню. Перерубленный палец у него прирос. Рана зажила, да кожа приросла к кости. | Прирастать к почве, укореняться,… … Толковый словарь Даля
ПРИРАСТАТЬ — ПРИРАСТАТЬ, прирастаю, прирастаешь. несовер. к прирасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прирастать — ПРИРАСТИ ( ту, тёшь, 1 и 2 л. не употр.), тёт; рос, росла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прирастать — приумножаться, увеличить, приживляться, усиливаться, увеличиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прирастать корнями — привыкать, обживаться, осваиваться, приживаться, врастать корнями, акклиматизироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прирастать корнями — к чему. ПРИРАСТИ КОРНЯМИ к чему. Экспрес. Сживаться с чем либо; сильно, крепко привыкать к чему либо. Я слишком прирос корнями к Петербургу, и как он в последнее время ни был мне противен, а всё таки он мой родной город (П. Чайковский. Письмо А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прирастать сердцем — к чему. ПРИРАСТИ СЕРДЦЕМ к чему. Прост. Экспрес. Привыкать, привязываться к чему либо. Художник живёт в городе, но большинство его работ посвящено деревне. И это закономерно ведь родился он в селе и успел прирасти к деревенской жизни всем сердцем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прирастать — несов. неперех. 1. Срастаясь, образовывать одно целое с чем либо (о части растения, живого организма). 2. перен. Оставаться на одном месте, становиться неподвижным. 3. разг. Увеличиваться, умножаться путем роста, прироста. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прирастать — прирастать, прирастаю, прирастаем, прирастаешь, прирастаете, прирастает, прирастают, прирастая, прирастал, прирастала, прирастало, прирастали, прирастай, прирастайте, прирастающий, прирастающая, прирастающее, прирастающие, прирастающего,… … Формы слов
прирастать — прираст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прирастать — (I), прираста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка