-
1 припускати
farz etmek; припускати, що вони прийдуть – kelirler dep bellemek; припускаючи що – faraza -
2 припускати
allow, admit, agnize, assume, believe, ( можливість чогось) concede, infer, presume, suffer, suppose, suspect -
3 припускати
I = припустити( вважати) to presume, to suppose, to assume, to presuppose, to take for granted; (гадати, здогадуватися) to conjecture, to surmiseII = припустити1) ( починати швидко бігти) to mend ( to quicken) one's pace; to hasten, to hurry, to rush2) ( посилюватися - про дощ) to come down harder3) тех. to make allowance ( for) -
4 припускати
I = припусти́ти(о быстром движении; о густом, обильном дожде) припуска́ть, припусти́ть; ( бежать скорее) припуска́ться, припусти́тьсяII = припусти́ти1) предполага́ть, предположи́ть; ( считать возможным) допуска́ть, допусти́ть; ( считать чем-нибудь) принима́ть, приня́ть; (только несоверш.: иметь в виду, не высказывая) подразумева́ть2) (разрешать подойти, приблизиться к кому-нибудь, к чему-нибудь) подпуска́ть, подпусти́ть, допуска́ть, допусти́ть -
5 припускати
prypuskatyдієсл. -
6 припускати
დაშვება -
7 припускати
меркаваць -
8 припускати наявність
(про умови, що включаються до угоди за законом) read intoУкраїнсько-англійський юридичний словник > припускати наявність
-
9 припускати різне тлумачення
( різнотлумачення) equivocateУкраїнсько-англійський юридичний словник > припускати різне тлумачення
-
10 припускати тлумачення
Українсько-англійський юридичний словник > припускати тлумачення
-
11 мовчазно припускати
Українсько-англійський юридичний словник > мовчазно припускати
-
12 обґрунтовано припускати
Українсько-англійський юридичний словник > обґрунтовано припускати
-
13 помилково припускати
Українсько-англійський юридичний словник > помилково припускати
-
14 припустити
= припуститися; док. див. припускати I, припускати II, припускатися I, припускатися II -
15 гадати
I( думати) to think, ( вважати) to suppose; to consider; ( припускати) to assume, to conjecture, to surmiseII( ворожити) to tell fortunes -
16 проектувати
I1) ( складати проект) to plan, to project, to scheme, to design; ( документ) to draft2) (мати намір, припускати) to plan, to contemplateII мат. -
17 розраховувати
= розрахувати1) to calculate, to reckon (on, upon); to compute, to figure outне розрахувати своїх сил — to overestimate ( to overrate) one's strength
2) тк. недок. (покладатися на когось, щось) to depend (on, upon), to rely (on, upon), to count (on)3) тк. недок. ( припускати) to mean, to expect -
18 припустити
см. припускати II -
19 Княгиницький, Йов
Княгиницький, Йов (в миру Іван, Ієзекиїл) (?, Тисмениця, Галичина - 1621) - укр. релігійний діяч, філософ, містик. Вчився в Острозі; після закінчення навчання викладав в Острозькій школі; за дорученням князя Острозького перебував на Афоні (повернувся у 1603 - 1604 рр.). Згодом у Греції прийняв постриг під іменем Ієзекиїла; понад 13 років прожив на Афоні. Повернувшись додому, реорганізував низку укр. монастирів. З ініціативи Вишенського заснував Скит Манявський, де вдосконалювали свої знання Ісая Балабан, Копистенський, Рудницький, Бобрикович-Копоть та ін. Брав участь у роботі Дерманської друкарні. Відомий своєю непримиренною позицією щодо поширення унії і католицизму в Україні. В Острозькому осередку К. репрезентував містичну аскетичну течію, до якої належали також Ісакій Святогорець (ігумен Дерманського монастиря) та Вишенський. На формування світогляду К. вплинули східнопатристична філософія та вчення ісихастів. Є підстави припускати, що він не заперечував ідею спасіння особистою вірою, але в якийсь спосіб поєднував її з переконаністю у рятівній силі церкви, тобто вважав, що спасіння досягається з допомогою власних вольових зусиль особи через заповіді, молитви, подвиги, чернечу аскезу, якій він надавав особливого значення. Високо оцінював К. індивідуальне проникнення у суть біблійних текстів, що, на його думку, повинно було супроводжуватися самопізнанням, мовчазним самозаглибленням, внутрішньою перебудовою, переображенням людини зі "старої" у "нову", здатну і готову ввійти у духовний контакт з Богом з метою внутрішнього осяяння божественною істиною і набуття богоподібності. Його діяльність в Острозькому осередку становить важливий внесок у розвиток тогочасної укр. культури та містичного напряму укр. думки.[br]Осн. тв.: "Житіє Іова, пера Ігнатія Симоновича з Любарава, написане між 1623 - 1628 рр." (1860); "Письмо основателя Скитской обители схимонаха Іова кь ієромонаху Кириллу Транквіліону, заключащее в себі критический разборь составленого послідним "исповідания вЇрьі" от 23 августа 1619 г." (1993).
См. также в других словарях:
припускати — I а/ю, а/єш, недок., припусти/ти, ущу/, у/стиш, док., перех. 1) Вважати за можливе, ймовірне що небудь. || у знач. вставн. сл. припусті/мо і припу/стимо. Уживається для вираження ймовірності чого небудь. Припускати думку. 2) перев. із запереч. Не … Український тлумачний словник
припускати — 1 дієслово недоконаного виду вважати за можливе; допускати припускати 2 дієслово недоконаного виду починати швидко бігти; відпускати затягнуте припускати 3 дієслово недоконаного виду починати лити про дощ … Орфографічний словник української мови
припустити — I див. припускати I. II див. припускати II … Український тлумачний словник
узьмик — Якщо йдеться про узьмик [III,33], то він не реєструється, як здається, в жодній слов’янській мові. З контексту можна тільки неясно припускати, що це вид риболовної снасті, але якої? Якщо пам’ятати, що в каламутній воді найчастіше ловлять рибу за… … Толковый украинский словарь
гадати — I а/ю, а/єш, недок. 1) про кого – що і без додатка. Думати, розмірковувати. || Мріяти. 2) перев. із спол. що. Мати думку, міркування з якого небудь приводу; вважати. || Передбачати, припускати. 3) з інфін. Мати намір що небудь робити. ||… … Український тлумачний словник
дожидати — а/ю, а/єш, недок., діжда/ти, діжду/, ді/жде/ш, док. 1) перех. Перебувати десь, щоб побачити кого небудь, зустрітися з кимсь; ждати, чекати. || кого, чого, зі спол. що, щоб. Розраховувати на чиєсь повернення, на прихід, появу когось, на настання… … Український тлумачний словник
передбачати — а/ю, а/єш, недок., передба/чити, чу, чиш, док., перех. 1) Бачити, припускати що небудь заздалегідь; чекати чогось. || Робити правильний висновок про напрямок розвитку чого небудь, про можливість якоїсь події тощо на основі вивчення фактів, даних… … Український тлумачний словник
підозрівати — а/ю, а/єш і підо/зрювати, юю, юєш, недок., перех., у чому. Допускати причетність кого небудь до чогось негативного; сумніватися у порядності, чесності, відданості і т. ін. || також у сполуч. зі сл. що, щось, як і т. ін. Догадуватися про що небудь … Український тлумачний словник
припускання — я, с., кул. Дія за знач. припускати II 5) … Український тлумачний словник
припускатися — I а/юся, а/єшся, недок., припусти/тися, ущу/ся, у/стишся, док. 1) чого. Дозволяти собі робити що небудь ганебне, нечесне. || Виконуючи, здійснюючи що небудь, робити якесь упущення. || до чого. Дозволяти собі вживати що небудь надміру. || на кого … Український тлумачний словник
провидіти — джу, диш, недок. 1) перех. Припускати що небудь заздалегідь; передбачати. 2) неперех., рідко. Ставати зрячим; прозрівати … Український тлумачний словник
