-
1 обмакивать (в соус, приправу)
обмакивать (в соус, приправу)טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-] -
2 обмакнуть (в соус, приправу)
обмакнуть (в соус, приправу)טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-] -
3 погружать (в соус, приправу)
погружать (в соус, приправу)טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-] -
4 погрузить (в соус, приправу)
погрузить (в соус, приправу)טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-] -
5 добавлять в блюдо острую приправу
American: spikeУниверсальный русско-английский словарь > добавлять в блюдо острую приправу
-
6 хороший аппетит заменит лучшую приправу
Set phrase: a good appetite is the best sauceУниверсальный русско-английский словарь > хороший аппетит заменит лучшую приправу
-
7 nippy
1. n розм.офіціантка2. adj1) морозний, холодний, різкий (про вітер)2) моторний, швидкий3) гострий, пікантний (про приправу)* * *I [`nipi] nофіціантка; подавальницяII [`nipi] a1) морозний; різкий ( про вітер)2) моторний, розторопний3) гострий, пікантний ( про приправу) -
8 заправлять
I несовер. - заправлять;
совер. - заправить( что-л.)
1) (засовывать) put, tuck in
2) (чем-л.) dress( with), season( with)
3) (автомобиль, самолет и т.п.) tank, refuel, fill up II несовер.;
(чем-л.) ;
разг. boss, run, заправить
1. (вн.;
засовывать) tuck (smth.) in;
2. (вн. тв.;
класть приправу) season ( smth. with), flavour( smth.) ;
~ салат dress a salad;
3. (вн.;
автомашину) refuel (smth.), fill up (smth.) ;
4. тк. несов. (тв.) разг. (быть заправилой) run*/boss the show;
заправить койку make* a bed;
~ся, заправиться разг.
5. (горючим) fill up;
6. (есть досыта) eat*, have* a square meal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заправлять
-
9 appetite
ˈæpɪtaɪt сущ.
1) аппетит to whet one's appetite ≈ возбуждать чей-л. аппетит to work up an appetite ≈ нагулять аппетит to satisfy one's appetite ≈ удовлетворить чьи-л. потребности, утолить голод to curb;
spoil, take away one's appetite ≈ испортить аппетит good appetite ≈ хороший аппетит healthy, hearty appetite ≈ здоровый аппетит ravenous appetite ≈ волчий аппетит voracious, insatiable appetite ≈ прожорливость, ненасытность
2) инстинктивная потребность( в пище, питье и т. п.) sexual appetite
3) охота, склонность, an appetite for reading ≈ склонность к чтению He will make a treaty according to the appetite and pleasure of his Highness. ≈ Он составит договор в соответствии с желанием Его Высочества. The ardours of a youthful appetite become an elegant passion. ≈ Пыл юношеских склонностей превращается в изысканную страсть. Syn: inclination, disposition ∙ appetite comes with eating посл. ≈ аппетит приходит во время едыаппетит - good * хороший аппетит - to give smb. an * возбуждать аппетит - to lose one's * потерять аппетит (физиологическое) потребность организма (инстинктивная) - sexual * половое влечение вкус;
жажда, страсть;
склонность - human *s людские страсти - * for pleasure жажда удовольствий - * for reading вкус к чтению - cultural *s of our time культурные запросы современного человека > the * comes with eating (пословица) аппетит приходит во время еды > a good * is the best sauce( пословица) хороший аппетит заменит лучшую приправу;
голод - лучший повар~ охота, склонность;
an appetite for reading склонность к чтению;
appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время едыappetite аппетит ~ инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.) ;
sexual appetite половое влечение ~ охота, склонность;
an appetite for reading склонность к чтению;
appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время еды~ охота, склонность;
an appetite for reading склонность к чтению;
appetite comes with eating посл. аппетит приходит во время еды~ инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.) ;
sexual appetite половое влечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appetite
-
10 appetite
[ʹæpıtaıt] n1. аппетитgood [healthy, poor] appetite - хороший [здоровый, плохой] аппетит
to give smb. an appetite - возбуждать аппетит у кого-л.
2. физиол. потребность организма ( инстинктивная)3. вкус (к чему-л.); жажда, страсть; склонностьappetite for pleasure [for fame, for glory] - жажда удовольствий [известности, славы]
appetite for reading [for music] - вкус /склонность/ к чтению [к музыке]
♢
the appetite comes with eating - посл. аппетит приходит во время едыa good appetite is the best sauce - посл. хороший аппетит заменит лучшую приправу; ≅ голод - лучший повар
-
11 a good appetite is the best sauce
Универсальный англо-русский словарь > a good appetite is the best sauce
-
12 אטבל
אטבלед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]обмакивать, погружать (в соус, приправу)————————אטבלед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נִטבַּל [לְהִיטָבֵל, נִטבָּל, יִיטָבֵל]был погружён, окунутנִטבַּל לְנַצרוּתбыл крещён -
13 טבל
טבלед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]обмакивать, погружать (в соус, приправу) -
14 טבלו
טבלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./טָבַל [לִטבּוֹל, טוֹבֵל, יִטבּוֹל]1.погружать, окунать 2.погружаться, окунатьсяטוֹבֵל וְשֶרֶץ בְּיָדוֹкается в грехах и продолжает грешить (букв. окунается в микве и держит скверну в руке)————————טבלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./טָבַל [לִטבּוֹל, טוֹבֵל, יִטבּוֹל]1.погружать, окунать 2.погружаться, окунатьсяטוֹבֵל וְשֶרֶץ בְּיָדוֹкается в грехах и продолжает грешить (букв. окунается в микве и держит скверну в руке)————————טבלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]обмакивать, погружать (в соус, приправу) -
15 טבלי
טבליм. р. смихут/טֶבֶל ז'урожай, из которого не отделена десятина (по Галахе)————————טבליед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./טָבַל [לִטבּוֹל, טוֹבֵל, יִטבּוֹל]1.погружать, окунать 2.погружаться, окунатьсяטוֹבֵל וְשֶרֶץ בְּיָדוֹкается в грехах и продолжает грешить (букв. окунается в микве и держит скверну в руке)————————טבליед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]обмакивать, погружать (в соус, приправу) -
16 טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]
טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]обмакивать, погружать (в соус, приправу) -
17 טיבלה
טיבלהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]обмакивать, погружать (в соус, приправу) -
18 טיבלו
טיבלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]обмакивать, погружать (в соус, приправу) -
19 טיבלנו
טיבלנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]обмакивать, погружать (в соус, приправу) -
20 טיבלת
טיבלתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./טִיבֵּל [לְטַבֵּל, מְ-, יְ-]обмакивать, погружать (в соус, приправу)
См. также в других словарях:
клавший приправу — прил., кол во синонимов: 1 • приправлявший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
положивший приправу — прил., кол во синонимов: 1 • приправивший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Русские холодные приправы — Наряду с горячими приправами взварами русская кухня обладает несколькими видами холодных приправ, также требующими предварительного приготовления, но чисто механическим, холодным способом. Такие приправы приготавливались осенью, зимой,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Хрен (приправа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хрен (значения). Хрен приправа, возбуждающая аппетит и улучшающая пищеварение, помогающая переваривать белковую пищу[источник не указан 414 дней]. Содержание 1 Свойства 2… … Википедия
Приправы австрийской кухни — Среди европейских кухонь старая австрийская кухня, сложившаяся в конце XVIII начале XIX века в особое направление кулинарного искусства, занимает в отношении приправ видное, особое положение. Приправы австрийской кухни появились в… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Баклажаны вареные — Варят баклажаны обычно двумя способами: припускают, т. е. отваривают в малой воде, или отваривают до полуготовности. В обоих случаях после отваривания применяется отжатие баклажанов рукой или под прессом. После отжатия баклажаны… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
каперсы — (капорцы, каперцы). Почки вечнозеленого средиземноморского кустарника Capparis spinosa, которые специально маринуют и только в таком виде используют как острую приправу к супам кальям, солянкам, ко вторым (мясным) блюдам из почек, к… … Кулинарный словарь
Овощи — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощи (значения) … Википедия
КАПЕРСЫ — греч. kapparis, от араб. keber. Цветные почки каперсового куста, употребляемые для приправы в кушанья. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КАПЕРСЫ капорцы,… … Словарь иностранных слов русского языка
Семейство имбирные (Zingiberaceae) — Имбирные, насчитывающие около 47 родов и более 1000 видов, произрастают главным образом в лесах Южной и Юго Восточной Азии, на островах Малайского архипелага и на Новой Гвинее. Лишь немногие виды альпинии (Alpinia, табл. 47, 4), амомума… … Биологическая энциклопедия
Глава 3. ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПРИПРАВЫ — Необходимо учитывать, что подкисливающие приправы придают блюдам не просто кислоту, а широчайшую гамму, все нюансы, все оттенки кислого вкуса с сопутствующими ему разнообразными ароматами. Это значит, что сюда входят горьковато кисловатые … Большая энциклопедия кулинарного искусства