-
61 приписывать (кому-л.) разработку плана
Makarov: father a plan onУниверсальный русско-английский словарь > приписывать (кому-л.) разработку плана
-
62 приписывать (кому-л.) что-либо
Law: imputeУниверсальный русско-английский словарь > приписывать (кому-л.) что-либо
-
63 приписывать (кому-л.) чувство
Makarov: credit with a feelingУниверсальный русско-английский словарь > приписывать (кому-л.) чувство
-
64 приписывать (кому-л ., какие-л.) речи
General subject: put words into mouthУниверсальный русско-английский словарь > приписывать (кому-л ., какие-л.) речи
-
65 приписывать (кому-л ., какие-л.) слова
General subject: put words into mouthУниверсальный русско-английский словарь > приписывать (кому-л ., какие-л.) слова
-
66 приписывать (кому-то , чему-то)
General subject: attribute toУниверсальный русско-английский словарь > приписывать (кому-то , чему-то)
-
67 приписывать (чему-л.) меньшее значение
General subject: deemphasizeУниверсальный русско-английский словарь > приписывать (чему-л.) меньшее значение
-
68 приписывать авторство
Универсальный русско-английский словарь > приписывать авторство
-
69 приписывать божественный характер
Psychology: theologize (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > приписывать божественный характер
-
70 приписывать в конце
General subject: subjoinУниверсальный русско-английский словарь > приписывать в конце
-
71 приписывать в конце списка
General subject: subjoinУниверсальный русско-английский словарь > приписывать в конце списка
-
72 приписывать вес
Engineering: weight (степень доверия к результатам) -
73 приписывать весовой коэффициент
Makarov: weightУниверсальный русско-английский словарь > приписывать весовой коэффициент
-
74 приписывать вину
General subject: affix blame to (кому-л.), assign blame (to someone for something) (Americans prefer to assign blame to others rather than accept their responsibility) -
75 приписывать дурные побуждения
General subject: wrong (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > приписывать дурные побуждения
-
76 приписывать заслугу
Makarov: creep withУниверсальный русско-английский словарь > приписывать заслугу
-
77 приписывать значение
1) Engineering: assign a value, attribute a value2) Information technology: instantiate (напр. переменной)Универсальный русско-английский словарь > приписывать значение
-
78 приписывать индексы
Makarov: indexУниверсальный русско-английский словарь > приписывать индексы
-
79 приписывать инкриминировать совершение преступления
Law: allege crimeУниверсальный русско-английский словарь > приписывать инкриминировать совершение преступления
-
80 приписывать кому-либо какие-либо слова
General subject: put words into somebody's mouthУниверсальный русско-английский словарь > приписывать кому-либо какие-либо слова
См. также в других словарях:
приписывать — Присваивать, относить, влагать в уста. Ср … Словарь синонимов
ПРИПИСЫВАТЬ — ПРИПИСЫВАТЬ, приписать что к чему, прибавлять к написанному, сделать припись, приписку. Припиши от меня поклон, в письме. | кого куда, к чему, причислять, числить где по спискам, назначать в общину, в ведомство и укреплять при нем, ·противоп.… … Толковый словарь Даля
ПРИПИСЫВАТЬ — ПРИПИСЫВАТЬ, приписываю, приписываешь. несовер. к приписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приписывать — ПРИПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приписывать кому что — Присваивать, относить, влагать в уста. Ср … Словарь синонимов
приписывать метраж бурения (разг.) — приписывать футаж бурения (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приписывать футаж бурения (разг.) EN make a hole with a pencil … Справочник технического переводчика
приписывать авторство — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attribute … Справочник технического переводчика
приписывать авторство сообщения передатчику — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attribute a message to a transmitter … Справочник технического переводчика
приписывать к чему-либо — относить к чему либо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относить к чему либо EN attribute … Справочник технического переводчика
приписывать метраж (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN have a hole in the well … Справочник технического переводчика
приписывать что-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attribute … Справочник технического переводчика