-
41 приоткрывать
несов. см. приоткрыть -
42 приоткрывать завесу
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to reveal sth. previously hidden, make it known:- X приподнял завесу (тайны) над Y-ом≈ X lifted the veil of secrecy (mystery) from Y <that hung over Y etc>;- X took the wraps off Y.♦ "Elle est bien malheureuse", - прибавила Анна Павловна. Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление тому, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства (Толстой 7). "She is so unfortunate!" added Anna Pavlovna. Supposing that by these words Anna Pavlovna was slightly lifting the veil of mystery that hung over the Countess's illness, one imprudent young man ventured to express surprise that well-known doctors had not been called in and that the Countess was being treated by a charlatan who might apply dangerous remedies (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > приоткрывать завесу
-
43 приоткрывать завесу
to lift the veil (of secrecy/mystery) fromБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приоткрывать завесу
-
44 приоткрывать дверь
vgener. die Tür halb aufmachen -
45 приоткрывать (I) > приоткрыть (I)
فعل open a littleРусско-персидский словарь > приоткрывать (I) > приоткрыть (I)
-
46 приоткрывать завесу
-
47 приоткрывать завесу секретности
vphras. levantar la liebreDiccionario universal ruso-español > приоткрывать завесу секретности
-
48 приоткрывать завесу тайны
vphras. levantar la liebreDiccionario universal ruso-español > приоткрывать завесу тайны
-
49 приоткрывать завесу над
vliter. lever le voile surDictionnaire russe-français universel > приоткрывать завесу над
-
50 приоткрывать завесу
vgener. de sluier oplichtenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приоткрывать завесу
-
51 приоткрывать завесу
to lift the veil (of secrecy/mystery) fromРусско-английский словарь по общей лексике > приоткрывать завесу
-
52 приоткрывать завесу
vgener. de sluier oplichten -
53 приоткрывать завесу
Русско-английский синонимический словарь > приоткрывать завесу
-
54 pootevírat
-
55 raottaa
приоткрывать -
56 приоткрываться
-
57 зыхъхъыр кæнын
-
58 åbne på klem
-
59 de sluier oplichten
-
60 ЗАВЕСУ
См. также в других словарях:
ПРИОТКРЫВАТЬ — ПРИОТКРЫВАТЬ, приоткрываю, приоткрываешь, несовер. к приоткрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приоткрывать — ПРИОТКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов., что. Немного открыть (в 1, 3 и 4 знач.). П. дверь. П. крышку. П. глаза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приоткрывать завесу — над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок, проведённый Михаилом … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приоткрывать — несов. перех. Открывать немного, не до конца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приоткрывать — приоткрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приоткрывать — (I), приоткрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приоткрывать — см. приоткрыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приоткрывать(ся) — при/от/кры/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Приоткрывать (приподнимать) завесу — чего. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять что л. Ф 2, 92 … Большой словарь русских поговорок
Приоткрыть завесу — ПРИОТКРЫВАТЬ ЗАВЕСУ над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разоблачать — См … Словарь синонимов