-
101 приобщать к делу
* * *enter... upon the record -
102 приобщать к доказательствам
Русско-английский юридический словарь > приобщать к доказательствам
-
103 приобщать Святых Тайн
Русско-английский словарь религиозной лексики > приобщать Святых Тайн
-
104 приобщать к религии
Русско-английский словарь по общей лексике > приобщать к религии
-
105 приобщать к религии
Русско-английский синонимический словарь > приобщать к религии
-
106 приобщать к делу
Русско-Английский новый экономический словарь > приобщать к делу
-
107 приобщать к жизни в Церкви
1. fellowshipped2. fellowship3. fellowshippingРусско-английский большой базовый словарь > приобщать к жизни в Церкви
-
108 приобщать к культуре
1. acquainted with culture2. acquaint with cultureкультура, развивающаяся в пробирке — test-tube culture
3. acquainting with cultureосновной штамм; исходная культура — stock culture
Русско-английский большой базовый словарь > приобщать к культуре
-
109 приобщать документ
1. file a document2. filing a documentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобщать документ
-
110 приобщать к делу
1. enter upon the recordрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
2. entered upon the recordвсё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
3. entering upon the recordкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобщать к делу
-
111 приобщать к протоколу
to add / append to the minutesРусско-английский словарь по проведению совещаний > приобщать к протоколу
-
112 приобщать к культуре
sivistää -
113 не приобщать к делу
Makarov: exclude evidenceУниверсальный русско-английский словарь > не приобщать к делу
-
114 причащать (кого-л.) приобщать Св. Тайн
Religion: housel (To administer communion to smb.)Универсальный русско-английский словарь > причащать (кого-л.) приобщать Св. Тайн
-
115 причащать приобщать Св. Тайн
Religion: (кого-л.) housel (To administer communion to smb.)Универсальный русско-английский словарь > причащать приобщать Св. Тайн
-
116 насильственно приобщать к господствующей идеологии
advgener. gleichschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > насильственно приобщать к господствующей идеологии
-
117 прилагать / приобщать к протоколу
(documents) adduce /append to the minutes / record4000 полезных слов и выражений > прилагать / приобщать к протоколу
-
118 прилагать / приобщать к протоколу
adduce /append to the minutes / recordРусско-английский справочник переводчика-международника > прилагать / приобщать к протоколу
-
119 (to) file
приобщать к делуIt is hereby acknowledged that this agreement may also be filed with the Family Support Plan Act (1992) and upon filing become enforceable as a court order for support. — Настоящим подтверждается, что данное соглашение может быть представлено с Законом о системе выплаты алиментов семье (1992 г.) и при приобщении к делу становится обеспеченным правовой санкцией в качестве решения суда об алиментах.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) file
-
120 (to) file
приобщать к делуIt is hereby acknowledged that this agreement may also be filed with the Family Support Plan Act (1992) and upon filing become enforceable as a court order for support. — Настоящим подтверждается, что данное соглашение может быть представлено с Законом о системе выплаты алиментов семье (1992 г.) и при приобщении к делу становится обеспеченным правовой санкцией в качестве решения суда об алиментах.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) file
См. также в других словарях:
приобщать — См … Словарь синонимов
ПРИОБЩАТЬ — ПРИОБЩАТЬ, приобщить что к чему, приобщевати церк. присоединять, совокуплять, причислять, придавать, прилагать одно к другому в одно целое, в один счет. Приобщить бумагу к делу, приложить, подшить. Общество приобщило себе нового члена, избрало,… … Толковый словарь Даля
ПРИОБЩАТЬ — ПРИОБЩАТЬ, приобщаю, приобщаешь. несовер. к приобщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приобщать — ПРИОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приобщать — несов. перех. 1. Присоединять, прибавлять к чему либо. 2. Знакомить с чем либо, посвящать во что либо. отт. устар. Удостаивать чего либо. 3. то же, что причащать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приобщать — приобщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приобщать — (I), приобща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приобщать — Syn: прибавлять, добавлять, надбавлять, причислять (редк.), присовокуплять (кн.) Ant: отнимать, отбавлять, отчислять … Тезаурус русской деловой лексики
приобщать — см. приобщить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приобщать(ся) — при/общ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
прибавлять — Добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. . Накинь еще рублик. Это придает ей еще больше красоты. Воды в реке прибыло (= прибавилось). Прот … Словарь синонимов