Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

приобщать

  • 1 приобщать

    приобщить
    1) прилучати, прилучити, долучати, долучити що до чого, приєднувати, приєднати кого, що до кого, до чого. -щить бумагу к делу - долучити папір до справи;
    2) -щать, -щить св. Таин кого - запричащати, запричастити, причащати, причастити, сакраментувати, засакраментувати кого. Приобщённый -
    1) прилучений, долучений, приєднаний до чого;
    2) -ный св. Таин - запричащений, причащений, засакраментований.
    * * *
    несов.; сов. - приобщ`ить
    1) прилуча́ти, прилучи́ти; ( к участию в работе) залуча́ти, залучи́ти; ( присоединять) приє́днувати, приєдна́ти, долуча́ти, долучи́ти

    Русско-украинский словарь > приобщать

  • 2 приобщить

    см. Приобщать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > приобщить

  • 3 присоединять

    присоединить (приобщать) приєднувати, приєднати, прилучати, прилучити; (прибавлять) долучати, долучити, придавати, придати, додавати, додати, приточувати, приточити, причалювати, причалити що до чого. [До їх голосів прилучає й молода свій жалібний голос (Неч.-Лев.). Мені хотілося-б прилучити його до нашого гурту (Грінч.). До кожного тому «Архива» долучено розвідку (Доман.). А до того, як іще придасть охання та сліз, то я і руки опущу (Котл.). Приточу я і своє ім'я: нехай буде разом і твоє, і моє (Рудан.). Причаль бумагу до діла (Веч.-Лев.)]. Присоединённый - приєднаний, прилучений; долучений, приданий, доданий, приточений.
    * * *
    несов.; сов. - присоедин`ить
    приє́днувати, приєдна́ти; ( приобщать) прилуча́ти, прилучи́ти, долуча́ти, долучи́ти

    Русско-украинский словарь > присоединять

  • 4 причащать

    -ся, причастить, -ся
    1) (за)причащати, -ся, (за)причастити, -ся, (зап.) сакраментувати, -ся, засакраментувати, -ся и посакраментувати, -ся, (о мн.) попричащати, -ся, посакрамевтувати, -ся. Причащённый - запричащений, (за)сакраментований, посакраментований. Срв. Приобщать, -ся св. Тайн;
    2) см. Приобщать, -ся 1.
    * * *
    церк.; несов.; сов. - причаст`ить
    причаща́ти, причасти́ти; несов. запричасти́ти; диал. сакраментува́ти несов., сов.

    Русско-украинский словарь > причащать

  • 5 присовокуплять

    -пить (добавлять) додавати, додати, (приобщать) долучати, долучити, (присоединять) прилучати, прилучити, приточувати, приточити що до чого; (на словах) докидати, докинути, доповідати, доповісти. К этому он -пил, что… - до цього він додав (доповів, докинув) що…; срв. Прибавлять. Присовокуплённый - доданий, долучений, прилучений, приточений.
    * * *
    несов.; сов. - присовокуп`ить
    додава́ти, дода́ти

    Русско-украинский словарь > присовокуплять

  • 6 приурочивать

    -ся, приурочить, -ся
    1) кого к чему (закреплять) - прив'язувати, -ся, прив'язати, -ся, прикріпляти, -ся, прикріпити, -ся до чого; см. Закреплять. Крестьяне -ны к земле - селяни прив'язані до землі;
    2) что к чему - приточувати, -ся, приточити, -ся, нав'язувати, -ся, нав'язати, -ся, пристосовувати, -ся, пристосувати, -ся, приганяти, -ся, пригнати, -ся, (относить) приділяти, -ся, приділити, -ся до чого. [Тих людей не було зовсім, а тільки до їх іменнів приточені, діла зовсім инших людей (Л. Укр.)]. -чить древний памятник к известному веку - приділити стару пам'ятку до певного століття (віку). Торжества -ны к открытию съезда - свята пристосовано до відкриття з'їзду;
    3) (о животных, растениях) принатурювати, -ся, принатурити, -ся; см. Акклиматизировать. Приуроченный -
    1) прив'язаний, прикріплений;
    2) приточений, нав'язаний, пристосований, приділений;
    3) принатурений.
    * * *
    несов.; сов. - приур`очить
    1) пристосо́вувати, пристосува́ти (до чого); ( посвящать) присвя́чувати, присвяти́ти (чому); (относить к какому-л. времени) відно́сити, віднести́ (до чого)
    2) ( связывать) пов'я́зувати, пов'яза́ти (з чим); ( приобщать) прилуча́ти, прилучи́ти (до чого)

    Русско-украинский словарь > приурочивать

  • 7 причитать

    -читывать, причесть
    I. 1) прираховувати, прирахувати, прилічувати, прилічити що до чого; см. Причислять 1;
    2) (приобщать) приєднувати, приєднати кого, що до кого, до чого.
    II. Причитать и -читывать - голосити, тужити по кому. [А як умре, то й тужитимете: «Мій дідусику, моя затуло» (Борз.)]. Начать -тать - заголосити, затужити.
    * * *
    I несов.; сов. - прич`есть
    1) приє́днувати, приєдна́ти; ( причислять) прилі́чувати, прилічи́ти, прирахо́вувати, прирахува́ти; ( зачислять) зарахо́вувати, зарахува́ти, залі́чувати, залічи́ти, зачисля́ти, зачи́слити
    2) ( к чему - приписывать) припи́сувати, приписа́ти (чому)
    II
    (по кому, о ком, над кем-чем) голоси́ти (над ким-чим, по кому), тужи́ти (за ким-чим, по кому-чому); причита́ти, причи́тувати (над ким-чим); диал. лебеді́ти, лебоні́ти (над ким-чим)

    Русско-украинский словарь > причитать

См. также в других словарях:

  • приобщать — См …   Словарь синонимов

  • ПРИОБЩАТЬ — ПРИОБЩАТЬ, приобщить что к чему, приобщевати церк. присоединять, совокуплять, причислять, придавать, прилагать одно к другому в одно целое, в один счет. Приобщить бумагу к делу, приложить, подшить. Общество приобщило себе нового члена, избрало,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИОБЩАТЬ — ПРИОБЩАТЬ, приобщаю, приобщаешь. несовер. к приобщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приобщать — ПРИОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приобщать — несов. перех. 1. Присоединять, прибавлять к чему либо. 2. Знакомить с чем либо, посвящать во что либо. отт. устар. Удостаивать чего либо. 3. то же, что причащать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приобщать — приобщ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приобщать — (I), приобща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приобщать — Syn: прибавлять, добавлять, надбавлять, причислять (редк.), присовокуплять (кн.) Ant: отнимать, отбавлять, отчислять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приобщать — см. приобщить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • приобщать(ся) — при/общ/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • прибавлять — Добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. . Накинь еще рублик. Это придает ей еще больше красоты. Воды в реке прибыло (= прибавилось). Прот …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»