-
1 приобщать к делу
1. enter upon the recordрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
2. entered upon the recordвсё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
3. entering upon the recordкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобщать к делу
-
2 приобщать к делу
enter upon the recordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приобщать к делу
-
3 приобщать к делу
1) General subject: file2) Law: adduce (о доказательствах), enter (о документах), enter upon the record3) Economy: enter on the record5) Business: be filed6) EBRD: admit as evidence7) leg.N.P. attach to the case (dossier) -
4 приобщать к делу
* * *enter... upon the record -
5 приобщать к делу
vlaw. zu den Akten nehmen -
6 приобщать к делу
-
7 приобщать к делу
vlaw. joindre au dossier, verser au dossier -
8 приобщать к делу
allegar, asentar en los expedientes -
9 приобщать к делу
-
10 приобщать к делу
-
11 приобщать к делу
-
12 приобщать к делу
to file -
13 приобщать к делу
* * *enter... upon the record -
14 приобщать к делу
Русско-Английский новый экономический словарь > приобщать к делу
-
15 приобщать к делу в качестве доказательства
Универсальный русско-немецкий словарь > приобщать к делу в качестве доказательства
-
16 не приобщать к делу
Makarov: exclude evidenceУниверсальный русско-английский словарь > не приобщать к делу
-
17 приобщать
гл.( кого-л к чему-л) to associate ( with); introduce (to); ( что-л к чему-л) to attach (to); include; introduce ( into); join- приобщать к доказательствам -
18 приобщать
приобщить1. (вн. к) accustom (d. to)приобщить широкие массы к культуре — give* the masses access to (modern) culture
приобщать к делу канц. — file (d.)
3. (вн.) церк. administer the sacrament (to), communicate (d.) -
19 приобщать
гл.( кого-л к чему-л) to associate (with);introduce (to);( что-л к чему-л) to attach (to);include;introduce (into);join- приобщать к доказательствам -
20 приобщать
1) General subject: add, aggregate (к организации), attach to, break in (к чему-л.), enclose, file (к делу), housel, join2) Mathematics: unite3) Law: append, subjoin (к делу, к документам)4) leg.N.P. attach
См. также в других словарях:
ПРИОБЩАТЬ — ПРИОБЩАТЬ, приобщить что к чему, приобщевати церк. присоединять, совокуплять, причислять, придавать, прилагать одно к другому в одно целое, в один счет. Приобщить бумагу к делу, приложить, подшить. Общество приобщило себе нового члена, избрало,… … Толковый словарь Даля
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИЧАЩАТЬ — ПРИЧАЩАТЬ, причастить кого к чему, приобщить, присоединить, сделать соучастником чего; | чего, церк. приобщать Св. Тайн. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи; делаться общником, участником чего; приобщаться, принимать Св. Тайны, Дары, Причастье.… … Толковый словарь Даля
Немцов, Борис Ефимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Немцов. Борис Ефимович Немцов … Википедия
Дело уголовное — 1) юридическое основание для производства предварительного расследования и судебного разбирательства в связи с получением или обнаружением органом дознания, следователем, прокурором, судьей или судом достаточных данных, указывающих на признаки… … Контрразведывательный словарь
приобщи́ть — щу, щишь; прич. страд. прош. приобщённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. приобщать). 1. к чему и (устар.) чему. Познакомить с чем л., посвятить во что л. [Брюсов] приобщил к большой литературе и руководил мною в первые годы работы. К.… … Малый академический словарь
ИНКИ — индейское племя, обитавшее на территории Перу и создавшее незадолго до испанского завоевания обширную империю с центром в Куско, в перуанских Андах. Империя инков, одна из двух империй, существовавших в Новом Свете во времена Колумба (другая… … Энциклопедия Кольера
ПРИОБЩИТЬ — ПРИОБЩИТЬ, приобщу, приобщишь, совер. (к приобщать). 1. кого что к чему. Привести в общение с чем нибудь, включить, присоединить (книжн.). Приобщить к культуре. Приобщить детей к общественной жизни. || что. Приложить, присоединить (офиц.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРИОБЩИТЬ — ПРИОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) к чему. Дать возможность включиться в какую н. деятельность, сделать участником чего н. П. к работе, к труду. 2. что. То же, что присоединить (офиц.). П. документ к делу. 3. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
ОБЩАТЬ — ОБЩАТЬ, общить что чему, приобщать, соединять, смешивать; считать вместе, заодно. Не общи одного дела к другому, разбирай порознь. Не общай моих счетов с чужими. ся чему, приобщаться, соединяться, быть заодно; | быть соединяему; | с кем, знаться … Толковый словарь Даля