-
1 принять предложение
1. accept a proposal2. close with an offer3. take an offer4. carry the motionРусско-английский большой базовый словарь > принять предложение
-
2 принять предложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принять предложение
-
3 принять предложение
1) General subject: accede to a proposal, adopt the proposal, close with, take an offer, (внесённое) accept a motion, (отклонить) carry the motion, accept a proposal, accept an offer, adopt a proposal2) Diplomatic term: adopt a motion, carry a proposal, pass a motion, pass a vote3) Advertising: close offer4) Mass media: take up an offer5) Makarov: accept proposal, carry a motion, close with an offer, close with the offerУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение
-
4 принять предложение
-
5 принять предложение
1) adopt a proposal; 2) accept an offer -
6 принять предложение
to accept/take an offer, to close with the offer -
7 принять предложение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > принять предложение
-
8 принять предложение
-
9 принять предложение
to accept an offer; to accept a proposal (of marriage)Русско-английский словарь по общей лексике > принять предложение
-
10 принять предложение
Русско-английский синонимический словарь > принять предложение
-
11 принять предложение
close with the offer, accept a proposalРусско-Английский новый экономический словарь > принять предложение
-
12 принять предложение
to adopt the proposal, to carry the motion / proposalРусско-английский словарь по проведению совещаний > принять предложение
-
13 принять предложение без голосования на основе всеобщего одобрения
General subject: approve by acclamationУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение без голосования на основе всеобщего одобрения
-
14 принять предложение без обсуждения
1) Diplomatic term: adopt a motion undebated2) Makarov: accept a motion undebatedУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение без обсуждения
-
15 принять предложение большинством голосов
Makarov: carry a motion by a large majorityУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение большинством голосов
-
16 принять предложение занять должность
Law: accept officeУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение занять должность
-
17 принять предложение к рассмотрению
1) Business: entertain a purpose2) Makarov: entertain a proposalУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение к рассмотрению
-
18 принять предложение о сделке
Economy: takeУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение о сделке
-
19 принять предложение при нескольких голосах против
Diplomatic term: pass a motion with a number of dissentientsУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение при нескольких голосах против
-
20 принять предложение при нескольких голосах против
Diplomatic term: pass a motion with a number of dissentientsУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение при нескольких голосах против
См. также в других словарях:
Принять предложение — ПРИНИМАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Соглашаться выйти замуж за кого либо. [Джесси:] Гарри, милый, ты же сделал мне вчера предложение. [Смит:] Да, и ты приняла его (К. Симонов. Русский вопрос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принять предложение наивысшей иены, предлагаемой по акциям — (разг.) Например, если цена предложения акций составляет 50/4 долл., а текущая цена спроса 50 долл., то продавец принимает предложение наивысшей цены, если соглашается на цену в 50 долл. за акцию … Финансово-инвестиционный толковый словарь
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предложение — внести предложение • действие вносить предложение • действие делать предложение • действие обрадоваться предложению • эмоции отвергнуть предложение • Neg, реализация, согласие отклонить предложение • Neg, реализация, согласие подготовить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предложение о вступлении в брак — Это, в норме, должен делать мужчина женщине, а не наоборот. Девушка или женщина при этом всегда должна иметь в виду, что любое брачное предложение – это оказание ей чести, и поэтому прежде всего должна поблагодарить за это («Я благодарна вам за… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
предложение о вступлении в брак — Это, в норме, должен делать мужчина женщине, а не наоборот. Девушка или женщина при этом всегда должна иметь в виду, что любое брачное предложение – это оказание ей чести, и поэтому прежде всего должна поблагодарить за это («Я благодарна вам… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
предложение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? предложения, чему? предложению, (вижу) что? предложение, чем? предложением, о чём? о предложении; мн. что? предложения, (нет) чего? предложений, чему? предложениям, (вижу) что? предложения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Предложение — (bid) 1. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение,… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОГЛОЩЕНИИ (ПРЕДЛОЖЕНИЕ КУПИТЬ) — (takeover bid, offer to purchase) Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является… … Финансовый словарь
предложение о поглощении — предложение купить Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является желательным, директора… … Справочник технического переводчика
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПОГЛОЩЕНИИ — (takeover bid, offer to purchase) Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является желател … Словарь бизнес-терминов