-
41 принятый
-
42 принятый
-
43 принятый
( о больном) admis -
44 принятый (-ая, -ое, -ые)
صفت accepted(adj.) پذیرفته، مقبول -
45 принятый
-
46 принятый
-
47 принятый
reçu; accepté; admis; adopté (ср. принять)при́нятый поря́док — ordre admis
* * *adj1) gener. conforme aux usages, consacré, admis, adopté, arrêté, conventionnel, affilié (в члены общества, организации), reçu2) med. admis (о больном) -
48 принятый
прил.ricevuto; adottato, accettato; ammesso; votato ( проголосованный)при́нятый порядок — ordine adottato
при́нятая резолюция — risoluzione approvata / adottata
при́нятый тезис — una tesi accolta
горячо при́нятый — accolto con calore; festeggiatissimo
быть хорошо при́нятым публикой — avere il successo presso il pubblico
так при́нято — così <(si) usa/si fa>; è l'uso; è d'uso; questa è la prassi
как при́нято — come è consuetudine
* * *adjgener. adottato, ammesso, di convenzione, stipulato, usitato -
49 принятый
adjgener. (о напитке) genuttigd (bv.: een te grote hoeveelheid genuttigde alcohol), aangenomen, geaccepteerd, recu, geaccepteerd (к платежу), gebruikelijk, gepast -
50 принятый
-
51 принятый
-
52 принятый
conventional, normalРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > принятый
-
53 принятый
( о запросе) acceptedРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > принятый
-
54 принятый
-
55 принятый
прич. от принять
customary* * *прич. от принять customary; accepted; adopted* * *acceptedadministeredadmittedadoptedapprovedfieldedinitiateordinaryusual -
56 принятый
accepted, adopted -
57 принятый
• adaptační• akceptovaný• běžný• normální• odsouhlasený• obligátní• obvyklý• schválený• tradiční• obligatorní -
58 принятый
adj. accepted, admitted, adopted, used, customary -
59 принятый
[син. используемый]Astronautics. The term used… in the USA to denote space science and exploration instead of the cosmonautics accepted in the USSR. -
60 принятый
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > принятый
См. также в других словарях:
принятый — См … Словарь синонимов
ПРИНЯТЫЙ — ПРИНЯТЫЙ, принятая, принятое; принят, принята, принято. 1. прич. страд. прош. вр. от гл. принять во всех знач., кроме 15. Принятый на военную службу. Принятая собранием резолюция. Принято единогласно. Принятый во внимание. 2. Узаконенный обычаем … Толковый словарь Ушакова
принятый — (неправильно принятый), прич., кратк. ф. принят, принята (не рекомендуется принята, неправильно принята), принято, приняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принятый — расчётный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расчётный EN assumed … Справочник технического переводчика
принятый — принятые обязательства • действие, объект принятый обычай • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принятый ферзевый гамбит — Принятый ферзевый гамбит … Википедия
Принятый федеральный закон — закон, принятый Государственной Думой и одобренный Советом Федерации. В связи с поступившими запросами от Президента РФ и палат Федерального Собрания по поводу толкования ст. 107 Конституции РФ Конституционный Суд РФ в постановлении от 22 апреля… … Элементарные начала общей теории права
принятый за образец — прил., кол во синонимов: 3 • канонический (7) • каноничный (6) • твердо установленн … Словарь синонимов
принятый в свете — прил., кол во синонимов: 1 • светский (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принятый по традиции — прил., кол во синонимов: 3 • ставший обычным (7) • ставший обязательным (2) • … Словарь синонимов
принятый порядок — сущ., кол во синонимов: 1 • система (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов