-
1 принятый
прил.ricevuto; adottato, accettato; ammesso; votato ( проголосованный)при́нятый порядок — ordine adottato
при́нятая резолюция — risoluzione approvata / adottata
при́нятый тезис — una tesi accolta
горячо при́нятый — accolto con calore; festeggiatissimo
быть хорошо при́нятым публикой — avere il successo presso il pubblico
так при́нято — così <(si) usa/si fa>; è l'uso; è d'uso; questa è la prassi
как при́нято — come è consuetudine
* * *adjgener. adottato, ammesso, di convenzione, stipulato, usitato -
2 принятый масштаб
-
3 принятый в гражданство
Universale dizionario russo-italiano > принятый в гражданство
-
4 принятый в подданство
Universale dizionario russo-italiano > принятый в подданство
-
5 принятый во внимание
adjgener. considerato -
6 принятый голосованием
Universale dizionario russo-italiano > принятый голосованием
-
7 принятый из предосторожности
adjgener. precauzionaleUniversale dizionario russo-italiano > принятый из предосторожности
-
8 принятый курс
-
9 принятый обычай
adjgener. uso corrente -
10 принятый по блату
-
11 окончательно принятый закон
Русско-итальянский юридический словарь > окончательно принятый закон
-
12 благосклонно принятый
advbook. benaccetto (+I)Universale dizionario russo-italiano > благосклонно принятый
-
13 вексель, принятый к переучёту
nUniversale dizionario russo-italiano > вексель, принятый к переучёту
-
14 закон, принятый парламентом
nfin. legge del parlamentoUniversale dizionario russo-italiano > закон, принятый парламентом
-
15 квитанция на груз, принятый на хранение
nfin. bollettino d'entrataUniversale dizionario russo-italiano > квитанция на груз, принятый на хранение
-
16 коносамент на груз, принятый для погрузки
n1) econ. polizza di ricevuta per l'imbarco2) fin. polizza "imbarcato", polizza "ricevuto per caricare", polizza di carico "ricevuto per l'imbarco"Universale dizionario russo-italiano > коносамент на груз, принятый для погрузки
-
17 товар, принятый на комиссию
necon. merce in commissioneUniversale dizionario russo-italiano > товар, принятый на комиссию
-
18 чек, не принятый к оплате
nfin. assegno non onoratoUniversale dizionario russo-italiano > чек, не принятый к оплате
-
19 обыкновенный закон
( принятый парламентом в пределах его компетенции) legge ordinaria -
20 рабочий язык
(официальный язык, принятый в повсеместной работе международной организацией или государственными органами) lingua di lavoro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принятый — См … Словарь синонимов
ПРИНЯТЫЙ — ПРИНЯТЫЙ, принятая, принятое; принят, принята, принято. 1. прич. страд. прош. вр. от гл. принять во всех знач., кроме 15. Принятый на военную службу. Принятая собранием резолюция. Принято единогласно. Принятый во внимание. 2. Узаконенный обычаем … Толковый словарь Ушакова
принятый — (неправильно принятый), прич., кратк. ф. принят, принята (не рекомендуется принята, неправильно принята), принято, приняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принятый — расчётный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расчётный EN assumed … Справочник технического переводчика
принятый — принятые обязательства • действие, объект принятый обычай • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принятый ферзевый гамбит — Принятый ферзевый гамбит … Википедия
Принятый федеральный закон — закон, принятый Государственной Думой и одобренный Советом Федерации. В связи с поступившими запросами от Президента РФ и палат Федерального Собрания по поводу толкования ст. 107 Конституции РФ Конституционный Суд РФ в постановлении от 22 апреля… … Элементарные начала общей теории права
принятый за образец — прил., кол во синонимов: 3 • канонический (7) • каноничный (6) • твердо установленн … Словарь синонимов
принятый в свете — прил., кол во синонимов: 1 • светский (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принятый по традиции — прил., кол во синонимов: 3 • ставший обычным (7) • ставший обязательным (2) • … Словарь синонимов
принятый порядок — сущ., кол во синонимов: 1 • система (86) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов