-
41 Capital Adequacy Directive
док.сокр. CAD банк. Директива о достаточности капитала (директива Европейского Союза, устанавливающее стандартные требования к уровню собственного капитала банков и небанковских инвестиционных учреждений; в первоначальном виде принята в 1993 г.)See:
* * *
abbrev.: CAD директива ЕС о достаточности капитала: правило, устанавливающее стандарты достаточности капиталов банков для проведения различных операций (с 1 января 1996 г.).* * *Англо-русский экономический словарь > Capital Adequacy Directive
-
42 Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act
док.юр., торг., фин., амер. поправка Кармака к закону "О торговле между штатами" (принята в 1906 г.; наряду с законом Хартера, законом "О перевозке груза морем", 1936 г. и Единообразным торговым кодексом регулирует институт коносамента)See:Англо-русский экономический словарь > Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act
-
43 Community Charter of the fundamental social rights of workers
док.эк. тр., юр. Хартия Сообщества о фундаментальных общественных правах рабочих* (принята в 1989 г. Европейским сообществом; провозгласила право рабочих на свободу ассоциаций и собраний, право выбора образования, рода занятий и оплачиваемого труда, право на акции коллективного протеста; декларировала права инвалидов и лиц, неполноценных в физическом и умственном отношении; запретила детский труд и обосновала защиту молодежного труда; хартия не была подписана консервативным правительством Великобритании; является действующим законодательным актом Европейского союза)See:Англо-русский экономический словарь > Community Charter of the fundamental social rights of workers
-
44 computed value method
межд. эк. метод сложения стоимости (метод таможенной оценки, при котором таможенная стоимость товара рассчитывается путем сложения: 1) издержек производства, т. е. стоимости материалов и иных издержек, понесенных производителем в связи с изготовлением оцениваемого товара; 2) затрат на погрузочные и разгрузочные работы, транспортировку и страхование, а также иных подобных затрат, связанных с доставкой товара в страну импортера; 3) нормы прибыли, которую обычно получает данный экспортер при продаже данного товара; метод применяется, если в качестве таможенной стоимости оцениваемых товаров по каким-л. причинам не может быть принята цена сделки с этими товарами либо цена сделки с сопоставимыми или однородными товарами)See: -
45 Convention for Safe Containers
док.сокр. CSC трансп., межд. эк. Международная конвенция по безопасным контейнерам, КБК (принята в Женеве в 1972 г., вступила в силу в 1977 г.; основная цель конвенции — содействие повышению эффективности и безопасности контейнерных перевозок путем выработки единых норм и правил по обработке, штабелированию и перевозке контейнеров)Syn:See:container 2) б)Англо-русский экономический словарь > Convention for Safe Containers
-
46 Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
док.фин. Конвенция, имеющая целью разрешение некоторых коллизий законов о переводных и простых векселях (принята в Женеве 7 июня 1930 г. Лигой Наций в тот же день, что и Конвенция, устанавливающая единообразный закон о переводном и простом векселях; является одним из основных источников международного коммерческого права)See:Англо-русский экономический словарь > Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
-
47 Convention on International Multimodal Transport of Goods
док.трансп., межд. эк. Конвенция (ООН) о международных смешанных [мультимодальных\] перевозках грузов (регулирует международные смешанные перевозки грузов; принята 24 мая 1980 г. в Женеве)Syn:Multimodal Transport Convention, United Nations Convention on International Multimodal Transport of GoodsSee:Англо-русский экономический словарь > Convention on International Multimodal Transport of Goods
-
48 Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
док.фин. Конвенция о гербовом сборе в отношении переводных и простых векселей [переводного и простого векселя\] (принята в Женеве 7 июня 1930 г. Лигой Наций; является важным источником международного коммерческого права)See:bill of exchange, promissory note 1), League of Nations, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, League of Nations, international commercial lawАнгло-русский экономический словарь > Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
-
49 Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
док.межд. эк. Конвенция об оценке товаров для таможенных целей (принята в 1950 г. в Брюсселе в ходе переговоров под эгидой Совета таможенного сотрудничества, вступила в силу в 1953 г.; содержит правило оценки товаров, известное как "Брюссельское определение стоимости")See:Англо-русский экономический словарь > Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
-
50 Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
док.фин. Конвенция, устанавливающая единообразный закон о переводном и простом векселях (принята в Женеве 7 июня 1930 г. Лигой Наций; является одним из источников международного коммерческого права)See:bill of exchange, promissory note 1), League of Nations, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, League of Nations, international commercial lawАнгло-русский экономический словарь > Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
-
51 Declaration of Independence
док.юр., амер. Декларация Независимости (декларация представителей 13 штатов, провозгласившая образование независимого государства Соединенные Штаты Америки; принята 4 июля 1776 г.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > Declaration of Independence
-
52 deductive value method
межд. эк. метод вычитания стоимости (метод таможенной оценки, заключающийся в том, что таможенная стоимость товаров определяется путем вычитания некоторых видов расходов из цены, по которой импортные товары, идентичные или однородные с оцениваемыми, продаются на внутреннем рынке страны; к вычитаемым расходам, в частности, относятся суммы таможенных платежей, налогов и сборов, которые были уплачены в связи с ввозом или реализацией на внутреннем рынке данной страны товаров, выбранных в качестве базы для сравнения, а также комиссионное вознаграждение торговым посредникам и иные подобные расходы; метод применяется, если в качестве таможенной стоимости оцениваемых товаров по каким-л. причинам не может быть принята цена сделки с этими товарами либо цена сделки с сопоставимыми или однородными товарами)See:Англо-русский экономический словарь > deductive value method
-
53 Doha Ministerial Conference
межд. эк. Министерская конференция в Дохе, Дохийская министерская конференция* (министерская конференция ВТО, проводившаяся в г. Доха (столица Катара) в ноябре 2001 г.; в результате конференции была принята Дохийская министерская декларация, на основании которой начался Дохийский раунд многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > Doha Ministerial Conference
-
54 Eastern Caribbean Currency Union
орг.сокр. ECCU межд. эк., фин. Восточно-карибский валютный союз* (союз, созданный в 1983 г. с целью координирования денежно-валютной политики и поддержания валютной стабильности в странах-участницах; в союз входят Антигуа и Барбуда, Гренада, Доминика, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Ангилья, Монтсеррат; в странах-участницах принята общая денежная единица — восточно-карибский доллар; центральным органом валютного регулирования союза является Восточно-карибский центральный банк)See:Англо-русский экономический словарь > Eastern Caribbean Currency Union
-
55 European Convention on International Commercial Arbitration
док.юр., межд. эк. Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже (направлена на содействие развитию европейской торговли путем устранения затруднений в функционировании внешнеторгового арбитража в отношениях между физическими и юридическими лицами различных европейских стран; принята в 1961 г.; является важным источником международного коммерческого права)See:Англо-русский экономический словарь > European Convention on International Commercial Arbitration
-
56 Food Additives Amendment
док.торг., пищ., юр., амер. поправка "О добавках к пищевым продуктам", поправка "О пищевых добавках" (к закону "О продуктах питания, лекарствах и косметических средствах" 1938 г.; принята в 1958 г.; эта поправка регулирует использование таких пищевых добавок, как соль, нитраты, органические кислоты и др. химические соединения)See:Англо-русский экономический словарь > Food Additives Amendment
-
57 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
док.юр., межд. эк. Конвенция [Гаагская конвенция\], отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (международное соглашение, в соответствии с которым отменялось требование о получении консульского подтверждения подлинности для ряда обычных юридических документов, выданных в одной стране для предъявления в другой, и вводилось единое удостоверение подлинности — апостиль; в настоящее время к конвенции присоединились следующие станы: Австрия, Австралия, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бруней, Вануату, Великобритания (включая владения и самоуправляемые зависимые территории Великобритании: Джерси, Гернси, Остров Мэн, Ангилью, Бермудские Острова, Каймановы Острова, Фолклендские [Мальвинские\] Острова, Гибралтар, Монтсеррат, Остров Святой Елены, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские Острова), Венесуэла, Венгрия, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Доминика, Израиль, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (включая самоуправляемые территории Нидерландов: Арубу и Нидерландские Антильские Острова), Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, США (включая Восточное Самоа, Северные Марианские Острова, Пуэрто-Рико, Гуам, Американские Виргинские Острова), Тонга, Тувалу, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция (включая заморские департаменты и территории Франции: Гвиану, Полинезию, Новую Каледонию, Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Острова Уоллис и Футуна), Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР, Япония; принята в 1961 г.; распространенное неофициальное сокращенное название — Гаагская конвенция о легализации)Syn:Hague Legalization Convention, Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public DocumentsSee:apostille 2) Hague Convention б)Англо-русский экономический словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
-
58 Harmonized Commodity Description and Coding System
сокр. Harmonized System, HS межд. эк. Гармонизированная система описания и кодирования товаров (стандартизированная система классификации товаров в международной торговле; товары классифицируются как по назначению (напр., одежда, оружие и т. д.), так и по отраслям экономики (напр., текстильная продукция, животные и продукция животноводства и т. д.); выделенным категориям присваиваются коды из 6 цифр, при этом отельные страны детализируют номенклатуру до кодов, состоящих из 8 или 10 цифр; разработана Советом таможенного сотрудничества в 1988 г.; принята многими странами вместо Номенклатуры Совета таможенного сотрудничества, которую ряд стран продолжает использовать)See:* * *Англо-русский экономический словарь > Harmonized Commodity Description and Coding System
-
59 identical goods
межд. эк. идентичные товары (по определению ВТО: товары, имеющие похожие характеристики и могущие заменять друг друга при таможенной оценке; при определении идентичности товаров учитываются, в частности, их физические характеристики, качество и репутация на рынке, страна происхождения и производитель; незначительные различия в их внешнем виде могут не учитываться; в соответствии с Кодексом таможенной оценки ВТО, при осуществлении таможенной оценки, если не может быть напрямую определена цена сделки с фактически ввозимыми товарами, то в качестве базы для определения таможенной стоимости может быть принята цена сделки с товарами, которые рассматриваются как идентичные оцениваемым)See: -
60 import certificate
межд. эк. импортный сертификат, свидетельство на ввоз (документ, выдаваемый регулирующими органами страны-импортера и подтверждающий, что поставка товара была принята; используется для контроля за последующим перемещением товара на территории страны, в частности, для предотвращения использования товара в незаконных производствах, а также для контроля за возможным реэкспортом)See:import regulation, reexport 1. 1)* * *
См. также в других словарях:
ПРИНЯТА — 3 ПРИНЯТА НТУ Роскартографии (исх. № 4 09 1598 от 28 мая 2002 г.). Начальник НТУ В.Н. Александров Источник: МИ БГЕИ 15 03: Светодальномеры. Методы и средства поверки 3 ПРИНЯТА НТУ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИНЯТА И ВВЕДЕНА В ДЕЙСТВИЕ — 2. ПРИНЯТА И ВВЕДЕНА В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Губернатора Нижегородской области от 31 января 1997 г. № 25 с 1 февраля 1997 г. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
14 лет назад была принята Конституция России — После распада СССР в новых исторических условиях Россия, как и другие союзные республики, провозгласила свою независимость ("Декларация о государственном суверенитете РСФСР" от 12 июня 1990 года). В Декларации было закреплено новое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧАПУЛЬТЕПЕКСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 1945 — принята 6. III на конференции министров иностранных дел американских республик, происходившей с 21. II по 8. III в замке Чапультепек, в окрестностях г. Мехико. Вторая мировая война привела к значительному усилению экономических, политических и… … Дипломатический словарь
ХАЛЬШТЕЙНА ДОКТРИНА — принята на совещании послов ФРГ, проходившем 8 9 дек. 1955 в Бонне; названа по имени статс секретаря МИД ФРГ В. Хальштейна (W. Hallstein). Предусматривала поддержание дипломатич. отношений ФРГ только с теми гос вами, к рые не имеют дипломатич.… … Советская историческая энциклопедия
Конституция Германской империи 1871 г. — принята после объединения Германии и провозглашения ее империей, утверждена рейхстагом 16 апреля 1871 г., вступила в силу в мае того же года. По К. Германская империя имела федеративное государственное устройство. Из 25 входивших в ее состав… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Декларация прав ребёнка — принята Генеральной Ассамблеей ООН 20 ноября 1959. Необходимость специальной защиты прав ребёнка впервые была провозглашена Женевской декларацией о правах детей (1924). Д. п. р. провозглашает равные права детей в области воспитания,… … Большая советская энциклопедия
Декларация совещания представителей коммунистических и рабочих партий социалистических стран — принята на состоявшемся в Москве 14 16 ноября 1957 совещании представителей Албанской партии труда, Болгарской коммунистической партии, Венгерской социалистической рабочей партии, Партии трудящихся Вьетнама, Социалистической единой партии … Большая советская энциклопедия
Программа Российской социал-демократической рабочей партии — принята на 2 м съезде РСДРП в 1903; содержала задачи совершения буржуазно демократической революции, а затем социалистической революции и установления диктатуры пролетариата (см. в ст. Программа Коммунистической партии Советского Союза) … Большая советская энциклопедия
Третьего мая 1791 конституция — принята Четырёхлетним сеймом (См. Четырёхлетний сейм) Речи Посполитой. Вводила наследственную монархию, укрепляла центральную власть, ликвидировала архаические институты конфедерации (См. Конфедерация), Либерум вето, отменяла польско… … Большая советская энциклопедия
КОНВЕНЦИЯ ООН ПО МОРСКОМУ ПРАВУ — принята Ш Конференцией ООН по морскому праву 30 апреля 1982 г. 130 голосами. Против голосовали США, Израиль, Венесуэла и Турция; воздержались 17 государств, в т.ч. СССР, БССР, УССР, ФРГ и др. 10 декабря 1982 г. Конвенция была открыта для… … Энциклопедический словарь экономики и права