-
101 Social Charter
Социология: Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) -
102 Thirteenth Amendment
Общая лексика: тринадцатая поправка (поправка о запрете рабства в США; принята в 1865 г) -
103 United Nations Convention on EIA in a Transboundary Context
Универсальный англо-русский словарь > United Nations Convention on EIA in a Transboundary Context
-
104 World Charter of Nature
Универсальный англо-русский словарь > World Charter of Nature
-
105 anti-drug abuse act
Наркотики: закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками (1988 год, США; к нему принята поправка Керри) -
106 any criticism can be dismissed with magical phrase national security
Общая лексика: любая критика может быть сброшена со счетов (не принята в расчёт)Универсальный англо-русский словарь > any criticism can be dismissed with magical phrase national security
-
107 constitution is in place
Политика: конституция принятаУниверсальный англо-русский словарь > constitution is in place
-
108 dam is designed as homogeneous
Золотодобыча: плотина спроектирована однородной, плотина принята однороднойУниверсальный англо-русский словарь > dam is designed as homogeneous
-
109 funeral costs
1) Юридический термин: расходы на погребение (именно такая формулировка принята в ГК РФ [ст. 1094])2) Деловая лексика: расходы на похороны -
110 his resignation will be taken up
Общая лексика: его отставка будет принятаУниверсальный англо-русский словарь > his resignation will be taken up
-
111 his speech went over well
Общая лексика: его речь была принята хорошоУниверсальный англо-русский словарь > his speech went over well
-
112 machinability rating
1) Автомобильный термин: показатель обрабатываемости (автоматных сталей по шкале SAE, за 100 принята обрабатываемость стали 1112 SAE)2) Механика: обрабатываемость на станке3) Автоматика: обрабатываемость (материала) на станке -
113 message passing interface
Программирование: библиотека функций для поддержки параллельных процессов на уровне передачи сообщений, интерфейс передачи сообщений (сокр. MPI; стандарт MPI 1.0 принят в 1994 году организацией MPI Forum Модель вычислений SPMP (single program multiple processes). Версия 2.0 принята в 1997 году)Универсальный англо-русский словарь > message passing interface
-
114 phase zero
Политика: нулевая фаза (когда новая программа только принята, но еще ничего не сделано) -
115 resolution passed with a lopsided margin of 91-4
Политика: резолюция была принята подавляющим большинством голосов: 91 "за", 4 "против"Универсальный англо-русский словарь > resolution passed with a lopsided margin of 91-4
-
116 resolution was carried
Макаров: резолюция была принятаУниверсальный англо-русский словарь > resolution was carried
-
117 resolution was carried by an overwhelming majority
Универсальный англо-русский словарь > resolution was carried by an overwhelming majority
-
118 social charter
Социология: Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) -
119 the 'Torrens System'
Австралийский сленг: система Торренса (упрощённая система передачи права на владение землёй; введена сэром Р. Торренсом (sir R. Torrens, 1814-1884); первым премьером шт. Южная Австралия, в 1858; в остальных штатах принята к 1874) -
120 the appeal will not lie
Общая лексика: апелляция не может быть принятаУниверсальный англо-русский словарь > the appeal will not lie
См. также в других словарях:
ПРИНЯТА — 3 ПРИНЯТА НТУ Роскартографии (исх. № 4 09 1598 от 28 мая 2002 г.). Начальник НТУ В.Н. Александров Источник: МИ БГЕИ 15 03: Светодальномеры. Методы и средства поверки 3 ПРИНЯТА НТУ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИНЯТА И ВВЕДЕНА В ДЕЙСТВИЕ — 2. ПРИНЯТА И ВВЕДЕНА В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Губернатора Нижегородской области от 31 января 1997 г. № 25 с 1 февраля 1997 г. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
14 лет назад была принята Конституция России — После распада СССР в новых исторических условиях Россия, как и другие союзные республики, провозгласила свою независимость ("Декларация о государственном суверенитете РСФСР" от 12 июня 1990 года). В Декларации было закреплено новое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧАПУЛЬТЕПЕКСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 1945 — принята 6. III на конференции министров иностранных дел американских республик, происходившей с 21. II по 8. III в замке Чапультепек, в окрестностях г. Мехико. Вторая мировая война привела к значительному усилению экономических, политических и… … Дипломатический словарь
ХАЛЬШТЕЙНА ДОКТРИНА — принята на совещании послов ФРГ, проходившем 8 9 дек. 1955 в Бонне; названа по имени статс секретаря МИД ФРГ В. Хальштейна (W. Hallstein). Предусматривала поддержание дипломатич. отношений ФРГ только с теми гос вами, к рые не имеют дипломатич.… … Советская историческая энциклопедия
Конституция Германской империи 1871 г. — принята после объединения Германии и провозглашения ее империей, утверждена рейхстагом 16 апреля 1871 г., вступила в силу в мае того же года. По К. Германская империя имела федеративное государственное устройство. Из 25 входивших в ее состав… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Декларация прав ребёнка — принята Генеральной Ассамблеей ООН 20 ноября 1959. Необходимость специальной защиты прав ребёнка впервые была провозглашена Женевской декларацией о правах детей (1924). Д. п. р. провозглашает равные права детей в области воспитания,… … Большая советская энциклопедия
Декларация совещания представителей коммунистических и рабочих партий социалистических стран — принята на состоявшемся в Москве 14 16 ноября 1957 совещании представителей Албанской партии труда, Болгарской коммунистической партии, Венгерской социалистической рабочей партии, Партии трудящихся Вьетнама, Социалистической единой партии … Большая советская энциклопедия
Программа Российской социал-демократической рабочей партии — принята на 2 м съезде РСДРП в 1903; содержала задачи совершения буржуазно демократической революции, а затем социалистической революции и установления диктатуры пролетариата (см. в ст. Программа Коммунистической партии Советского Союза) … Большая советская энциклопедия
Третьего мая 1791 конституция — принята Четырёхлетним сеймом (См. Четырёхлетний сейм) Речи Посполитой. Вводила наследственную монархию, укрепляла центральную власть, ликвидировала архаические институты конфедерации (См. Конфедерация), Либерум вето, отменяла польско… … Большая советская энциклопедия
КОНВЕНЦИЯ ООН ПО МОРСКОМУ ПРАВУ — принята Ш Конференцией ООН по морскому праву 30 апреля 1982 г. 130 голосами. Против голосовали США, Израиль, Венесуэла и Турция; воздержались 17 государств, в т.ч. СССР, БССР, УССР, ФРГ и др. 10 декабря 1982 г. Конвенция была открыта для… … Энциклопедический словарь экономики и права