-
81 владелец склада, принявший товар на хранение
Dictionnaire russe-français universel > владелец склада, принявший товар на хранение
-
82 не принявший решения
prepos.gener. indécis, indéterminéDictionnaire russe-français universel > не принявший решения
-
83 чиновник, принявший присягу
nDictionnaire russe-français universel > чиновник, принявший присягу
-
84 долговое обязательство, инкассируемое за пределами города, в котором находится банк, принявший его на инкассо
adjfin. articolo di transitoUniversale dizionario russo-italiano > долговое обязательство, инкассируемое за пределами города, в котором находится банк, принявший его на инкассо
-
85 комиссионер делькредере
( принявший на себя ответственность за платёжеспособность покупателя) commissionnaire ducroireРусско-французский юридический словарь > комиссионер делькредере
-
86 постриженец
( принявший монашество) professed, one who has taken monastic vows -
87 долговой документ, инкассируемый в том же городе
Economy: city item (где находится банк, принявший его на инкассо), cityitem (где находится банк, принявший его на инкассо)Универсальный русско-английский словарь > долговой документ, инкассируемый в том же городе
-
88 нерешительный
indecisive имя прилагательное:irresolute (нерешительный, колеблющийся)faltering (нерешительный, запинающийся)hesitating (нерешительный, колеблющийся)infirm of purpose (нерешительный, нецелеустремленный)wanting in purpose (нерешительный, слабовольный) -
89 не решившийся
undecided имя прилагательное: -
90 долговой документ, инкассируемый за пределами города
Economy: transit item (в котором находится банк, принявший его на инкассо)Универсальный русско-английский словарь > долговой документ, инкассируемый за пределами города
-
91 консигнатор
1) Naval: consignor2) Law: consignee (лицо, которому товар послан на консигнацию)3) Commerce: consignee5) Finances: agent carrying stocks -
92 схимонах
1) General subject: schemonk (монах, принявший великую схиму, иначе - великий ангельский образ. При постриге в великую схиму монах дает обет отречения от мира и всего мирского. Схимонашество возникло на Ближнем Востоке в V в., когда с целью упорядочить отшельни)2) Religion: schema monk3) Christianity: schemamonk -
93 цедент, перестрахователь
Insurance: cedent (Оригинальный страховщик, принявший риск в страхование и перестраховывающий его полностью или частично у другого страховщика или перестраховщика)Универсальный русско-английский словарь > цедент, перестрахователь
-
94 С-463
СОДОМ И ГОМОРРА (ГОМОРР) NP sing only fixed WO1. a place where debauchery and drunkenness reign: Sodom and Gomorrah....Союз писателей, не принявший когда-то Цветаеву, проклявший Замятина, презревший Булгакова, исторгнувший Ахматову и Пастернака, представлялся мне из подполья совершенным Содомом и Гоморрой, теми ларёшниками и менялами, захламившими и осквернившими храм, чьи столики надо опрокидывать, а самих бичом изгонять на внешние ступени (Солженицын 2)....The Writers' Union, which in its day had refused membership to Tsvetayeva, anathematized Zamyatin, treated Bulgakov with contempt, ostracized Akhmatova and Pasternak, seen from the underground was a veritable Sodom and Gomorrah, or a rabble of hucksters and moneychangers littering and defiling the temple, whose stalls must be overturned and they themselves scourged and driven into the outer porch (2a)2. total disorder, confusioncomplete (utter, total) chaospandemonium.From the Biblical account of the ancient cities of Sodom and Gomorrah, which were destroyed by fire and brimstone from heaven because of the sins of their inhabitants (Gen. 19:24-25). -
95 мориско потомок испанского мусульманина, принявшего христианство
Religion: (испанский мусульманин, принявший христианскую веру) Morisco (One of the Spanish Muslims or their descendants who became baptized Christians)Универсальный русско-английский словарь > мориско потомок испанского мусульманина, принявшего христианство
-
96 Содом и Гоморр
• СОДОМ И ГОМОРРА < ГОМОРР>[NP; sing only; fixed WO]=====1. a place where debauchery and drunkenness reign:- Sodom and Gomorrah.♦...Союз писателей, не принявший когда-то Цветаеву, проклявший Замятина, презревший Булгакова, исторгнувший Ахматову и Пастернака, представлялся мне из подполья совершенным Содомом и Гоморрой, теми ларёшниками и менялами, захламившими и осквернившими храм, чьи столики надо опрокидывать, а самих бичом изгонять на внешние ступени (Солженицын 2)....The Writers' Union, which in its day had refused membership to Tsvetayeva, anathematized Zamyatin, treated Bulgakov with contempt, ostracized Akhmatova and Pasternak, seen from the underground was a veritable Sodom and Gomorrah, or a rabble of hucksters and moneychangers littering and defiling the temple, whose stalls must be overturned and they themselves scourged and driven into the outer porch (2a)2. total disorder, confusion:- complete (utter, total) chaos;- pandemonium.—————← From the Biblical account of the ancient cities of Sodom and Gomorrah, which were destroyed by fire and brimstone from heaven because of the sins of their inhabitants (Gen. 19:24-25).Большой русско-английский фразеологический словарь > Содом и Гоморр
-
97 Содом и Гоморра
• СОДОМ И ГОМОРРА < ГОМОРР>[NP; sing only; fixed WO]=====1. a place where debauchery and drunkenness reign:- Sodom and Gomorrah.♦...Союз писателей, не принявший когда-то Цветаеву, проклявший Замятина, презревший Булгакова, исторгнувший Ахматову и Пастернака, представлялся мне из подполья совершенным Содомом и Гоморрой, теми ларёшниками и менялами, захламившими и осквернившими храм, чьи столики надо опрокидывать, а самих бичом изгонять на внешние ступени (Солженицын 2)....The Writers' Union, which in its day had refused membership to Tsvetayeva, anathematized Zamyatin, treated Bulgakov with contempt, ostracized Akhmatova and Pasternak, seen from the underground was a veritable Sodom and Gomorrah, or a rabble of hucksters and moneychangers littering and defiling the temple, whose stalls must be overturned and they themselves scourged and driven into the outer porch (2a)2. total disorder, confusion:- complete (utter, total) chaos;- pandemonium.—————← From the Biblical account of the ancient cities of Sodom and Gomorrah, which were destroyed by fire and brimstone from heaven because of the sins of their inhabitants (Gen. 19:24-25).Большой русско-английский фразеологический словарь > Содом и Гоморра
-
98 агент по перевозкам commissionnaire ducroire комиссионер делькредере
nlaw. (действует на основе договора комиссии) commissionnaire de transport (принявший на себя ответственность за платёжеспособность покупателя)Dictionnaire russe-français universel > агент по перевозкам commissionnaire ducroire комиссионер делькредере
-
99 присяжный
(принесший служебную присягу) присяжний, присяглий. [Він присяжний чоловік, він не може збрехать. Отже й старшина був присяжний чоловік, а пішов на Сибір за покрадені гроші (Грінч.)] -ный поверенный - присяжний адвокат. -ный заседатель - присяглий, присяжний засідатель (суддя). [Нема змоги навіть списки присяглих скласти, бо органи місцевого самоурядування не функціонують (Н. Рада)]. Суд с -ными заседателями - суд з присяглими (присяжними) засідателями (суддями).* * *1) ( принявший присягу) прися́жний\присяжный заседа́тель — прися́жний засіда́тель
\присяжный пове́ренный — прися́жний пові́рений
2) ( всегдашний) завзя́тий, заповзя́тий; ( постоянный) пості́йний3) в знач. сущ. прися́жний, -огосуд прися́жных — суд прися́жних
-
100 оборотень
ваўкалак; пярэварацень* * *
См. также в других словарях:
принявший — прил., кол во синонимов: 105 • акцептовавший (1) • бросивший на колосники (28) • в кураже … Словарь синонимов
принявший в расчет — прил., кол во синонимов: 12 • взявший в рассуждение (17) • взявший в расчет (17) • … Словарь синонимов
принявший в соображение — прил., кол во синонимов: 12 • взявший в рассуждение (17) • взявший в расчет (17) • … Словарь синонимов
принявший во внимание — прил., кол во синонимов: 13 • взявший в рассуждение (17) • взявший в расчет (17) • … Словарь синонимов
принявший к сведению — прил., кол во синонимов: 18 • взявший в рассуждение (17) • взявший в расчет (17) • … Словарь синонимов
принявший ангельский чин — прил., кол во синонимов: 4 • постригшийся (14) • постригшийся в монахи (4) • … Словарь синонимов
принявший за истину — прил., кол во синонимов: 5 • давший веру (4) • поверивший (27) • поверивший на слово … Словарь синонимов
принявший иноческий чин — прил., кол во синонимов: 4 • постригшийся (14) • постригшийся в монахи (4) • … Словарь синонимов
принявший постриг — прил., кол во синонимов: 4 • постригшийся (14) • постригшийся в монахи (4) • … Словарь синонимов
принявший приветливо — прил., кол во синонимов: 3 • встретивший с распростертыми объятиями (3) • принявший радушно (3) … Словарь синонимов
принявший радушно — прил., кол во синонимов: 3 • встретивший с распростертыми объятиями (3) • принявший приветливо (3) … Словарь синонимов