-
61 не в пример
• НЕ В ПРИМЕР coll[PrepP; Invar]=====1. не в пример кому-чему [the resulting PrepP is adv; a person may be contrasted only with a person, an object only with an object etc]⇒ in contrast to (and usu. better than) s.o. or sth., not as s.o. or sth.:- unlike;- not like;- [in limited contexts] as distinct from;- the same cannot be said of (for).♦...Мы были сначала в полном отчаянии -где взять здесь, в тайге, новые шприцы? А потом Погребной с ветпункта выручил. У него, оказывается, большой запас был, не в пример нам (Гинзбург 2). We had despaired at first of finding any new needles out in the taiga; but then Pogrebnoy, from the veterinary station, had come to our rescue Unlike us, as it turned out, he had a large stock of needles (2a).♦ "Вот, не в пример тебе, с каким форсом свадьбу потомкам справляет!" (Максимов 3). "And here he is marrying his descendants off in high old style, not like you'" (За).♦ [Верка] была глубоко принципиальной взяточницей. Взяв что-нибудь, она честно расплачивалась. Не в пример многим другим (Гинзбург 1)... Verka was a high-principled looter who was scrupulous about giving value for goods taken The same could not be said of most of her colleagues (1a)2. [premodif; foll. by compar form of Adj or Adv, more often denoting a positive quality]⇒ considerably (better, more interesting etc):- (by) far;- incomparably;- a great deal;- a lot.♦ [Василий:] Известно, вы не как другие. [Телятев:] Лучше? [Василий:] Не в пример (Островский 4). [V ] You aren't at all like the rest. [T.:] Am I better? [V.:] Ever so much (4a). [V.:] You ain't like the rest of'em, sir [T.:] Better, eh? [V.:] Much better, sir (4b).♦ В первый раз свободно вздохнули глуповцы и поняли, что жить "без утеснения" не в пример лучше, чем жить "с утеснением" (Салтыков-Щедрин 1). For the first time the Foolovites drew free breath and realized that to live "without oppression" was far better than to live "with oppression" (1a).♦...Мой Бопре очень скоро привык к русской настойке и даже стал предпочитать ее винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка (Пушкин 2).... Не [Веаиргё] soon grew accustomed to homemade Russian vodka, eventually even preferring it to the wines of his homeland as a drink incomparably better for the stomach (2a)♦ "...Он не в пример меня глупее. Сколько денег просвистал без всякого употребления-с" (Достоевский 1). "...He's a lot stupider than me. He's blown so much money, and for nothing, miss" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не в пример
-
62 в худшем случае
[PrepP; Invar; usu. sent adv; fixed WO]=====⇒ under the least favorable circumstances:- at (the) worst.♦... Эти [бывшие марксисты и атеисты], преданные идеалам, с принципиальной прямотой могли в лучшем случае обрушить на вас град цитат, а в худшем и вытащить на собрании, не пожалев ни ближайшего друга, ни любимого учителя, ни папу, ни маму (Войнович 1)....Those [former Marxists and atheists] devoted to ideals and firm in their principles could rain quotations down on you at best and, at worst, drag you out in front of a meeting, with no mercy for a close friend, a favorite teacher, a father, or a mother (1a).♦...Баба Дуня широко распространила свой сон, будто её курица Клашка родила козла с четырьмя рогами, однако знатоки толковали данное видение как безобидное; в худшем случае, рассуждали, - к дождю (Войнович 2). [context transl]... Granny Dunya had been spreading word about the dream she had in which her hen Klashka had given birth to a goat with four horns. The experts, however, had judged the vision in question to be harmless; the worst it could mean, in their opinion, was rain (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в худшем случае
-
63 أساس
أَسَاسٌмн. أُسُسٌ мн. أَسَاسَاتٌ1) фундамент2) основа, основание; база; هو أساس الأسس это основа основ; ا أساس в основном, в основе;... على أساس أن на том основании, что... ; لا أساس له необоснованный; على أساس التكافؤ на основе равенства; على أساس من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أساس مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أساس مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أساس القطعة сдельная работа; أساس اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أساسـا لـ заложить основы для…; أخده أساسـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أساسـا متينا لـ создать прочную основу для…3) перен. источник4) основное положение; أساس من حيث الـ в основном5) муз. основной тон* * *
аа=pl. = أسس
основа, основание, фундамент
-
64 أَسَاسٌ
мн. أُسُسٌмн. أَسَاسَاتٌ1) фундамент2) основа, основание; база; هو أَسَاسٌ الأسس это основа основ; ا أَسَاسٌ в основном, в основе;... على أَسَاسٌ أن на том основании, что... ; لا أَسَاسٌ له необоснованный; على أَسَاسٌ التكافؤ на основе равенства; على أَسَاسٌ من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أَسَاسٌ مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أَسَاسٌ مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أَسَاسٌ القطعة сдельная работа; أَسَاسٌ اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أَسَاسٌـا لـ заложить основы для…; أخده أَسَاسٌـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أَسَاسٌـا متينا لـ создать прочную основу для…3) перен. источник4) основное положение; أَسَاسٌ من حيث الـ в основном5) муз. основной тон" -
65 elvi
принципиальный относящийся к \elvi* * *I elvinniформы глагола: elvisz, elvitt, vigyen el1) vmit vhonnan уноси́ть/-нести́; vkit уводи́ть/увести́; увози́ть/увезти́; брать/взять с собо́й; забира́ть/-бра́ть(tessék) vigye (el)! — возьми́те!
2) vhová относи́ть/-нести́ куда; доставля́ть/-та́вить куда; отводи́ть/-вести́ куда; отвози́ть/-везти́ куда3) vmeddig доноси́ть/-нести́; довози́ть/-везти́ (до какого-л. места)II elviформы: elviek, elvitпринципиа́льный* * *принципиальный, идейный;\elvi beleegyezés (vmibe) — принципиальное согласие (на что-л.); \elvi ellentétek — принципиальные разногласия; \elvi kérdés — вопрос принципа; принципиальный вопрос; \elvi szempontból — с принципиальной точки зрения; \elvi vita — принципиальный спор; a kérdést \elvi magaslatra emeli — поднять вопрос на принципиальную высоту\elvi álláspont — принципиальная, позиция;
-
66 põhjapanevalt
прил.общ. коренным образом, основополагающе, по существу дела, принципиально, с принципиальной точки зрения, фундаментально -
67 référendum de consultation
консультационный [совещательный] референдум ( о принципиальной основе предполагаемых мер)Dictionnaire de droit français-russe > référendum de consultation
-
68 원칙
원칙【原則】(основной) принцип; общее правило원칙적으로 в принципе; принципиально; в основном
-
69 принципиалдуу
принципиальный;принципиалдуу сын принципиальная критика;принципиалдуу көз караштан с принципиальной точки зрения;принципиалдуу түрдө принципиально. -
70 bobble
шарик, пузырёк (символ на принципиальной схеме электронного прибора для обозначения сигнала с активным нижним уровнем на входе или инверсии сигнала с активным верхним уровнем на выходе) -
71 bubble
1) цилиндрический магнитный домен, ЦМД2) шарик, пузырёк (символ на принципиальной схеме электронного прибора для обозначения сигнала с активным нижним уровнем на входе или инверсии сигнала с активным верхним уровнем на выходе)•- bistable bubble
- buffer bubble
- chiral bubble
- collapsing bubble
- compensation bubble
- data bubble
- extra bubble
- floating bubble
- free bubble
- gradient propagated magnetic bubble
- hard bubble
- high-mobility bubble
- hollow bubble
- intermediate bubble
- isolated bubble
- lattice bubble
- low-mobility bubble
- magnetic bubble
- mobile bubble
- noncollapsing bubble
- normal bubble
- S-0 bubble
- S-1 bubble
- seed bubble
- self-biasing bubble
- single bubble
- soft bubble
- stable bubble
- state-one bubble
- state-zero bubble
- submicron bubble
- trapped bubble
- uncoded bubble
- uncoding bubble
- unstable bubble -
72 пузырек
bead, blister микр., (символ на принципиальной схеме электронного прибора для обозначения сигнала с активным нижним уровнем на входе или инверсии сигнала с активным верхним уровнем на выходе) bobble, bubble -
73 консультационный референдум
( о принципиальной основе предполагаемых мер) référendum de consultationРусско-французский юридический словарь > консультационный референдум
-
74 bobble
шарик, пузырёк (символ на принципиальной схеме электронного прибора для обозначения сигнала с активным нижним уровнем на входе или инверсии сигнала с активным верхним уровнем на выходе)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bobble
-
75 bubble
1) цилиндрический магнитный домен, ЦМД2) шарик, пузырёк (символ на принципиальной схеме электронного прибора для обозначения сигнала с активным нижним уровнем на входе или инверсии сигнала с активным верхним уровнем на выходе)•- bistable bubble
- buffer bubble
- chiral bubble
- collapsing bubble
- compensation bubble
- data bubble
- extra bubble
- floating bubble
- free bubble
- gradient propagated magnetic bubble
- hard bubble
- high-mobility bubble
- hollow bubble
- intermediate bubble
- isolated bubble
- lattice bubble
- low-mobility bubble
- magnetic bubble
- mobile bubble
- noncollapsing bubble
- normal bubble
- S-0 bubble
- S-1 bubble
- seed bubble
- self-biasing bubble
- single bubble
- soft bubble
- stable bubble
- state-one bubble
- state-zero bubble
- submicron bubble
- trapped bubble
- uncoded bubble
- uncoding bubble
- unstable bubbleThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bubble
-
76 пузырек
bead, blister микр., (символ на принципиальной схеме электронного прибора для обозначения сигнала с активным нижним уровнем на входе или инверсии сигнала с активным верхним уровнем на выходе) bobble, bubble -
77 relay ladder page
страница ( на экране дисплея) с принципиальной электросхемойEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > relay ladder page
-
78 принципиальный
* * *adj. of principle, in principle;
принципиальная схема - schematic diagram;
с принципиальной точки зрения - fundamentally -
79 зрение
n. sight, view;
с принципиальной точки зрения - fundamentally;
обман зрения - optical illusion;
точка зрения - point of view -
80 учёт
учётулік, -ку- учёт влияния
- учёт воздействия
- учёт возможных отказов датчиков
- учёт выявленных особенностей
- учёт износа
- учёт объёмного излучения
- учёт принципиальной роли
- учёт радиационных поправок
- учёт различных закономерностей
- учёт теплофизических свойств
- учёт трения
- учёт эффектов граничной кинетикиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > учёт
См. также в других словарях:
принципиальной — достичь принципиальной договорённости • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Конфигурация принципиальной (эквивалентной) схемы — Управляемый параметр 11. Конфигурация принципиальной (эквивалентной) схемы Часть принципиальной (эквивалентной) схемы, содержащая сведения только о типе элементов и способе их соединений Источник: ГОСТ 23070 78: Анализ и оптимизация на ЭВМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23070-78: Анализ и оптимизация на ЭВМ радиоэлектронных схем. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23070 78: Анализ и оптимизация на ЭВМ радиоэлектронных схем. Термины и определения оригинал документа: Многовариантный анализ 32. Анализ переходных процессов радиоэлектронной схемы Одновариантный анализ, при котором получают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИКРОЧАСТИЦЫ — (от греч. μικρός – малый) – частицы очень малой массы (в частности, нулевой), для движения и взаимодействия к рых существенна дискретность (атомизм) действия. К М. относятся элементарные частицы, атомные ядра, атомы, молекулы, квазичастицы.… … Философская энциклопедия
АВЕНАРИУС — (Avenarius) Рихард (1843 1896) швейцарский философ, один из основателей эмпириокритицизма. С 1876 совместно с Вундтом начал издавать в Германии ‘Трехмесячник научной философии’. Преподавал ‘индуктивную философию’ в университете Цюриха (1877 1896) … История Философии: Энциклопедия
E3.series — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
АВЕНАРИУС (AVENARIUS) Рихард (1843-1896) — швейцарский философ, один из основателей эмпириокритицизма. С 1876 совместно с Вундтом начал издавать в Германии Трехмесячник научной философии . Преподавал индуктивную философию в университете Цюриха (1877 1896). Основные сочинения: Философия… … История Философии: Энциклопедия
конфигурация — 2.14 конфигурация (configuration): Совокупность процессов информационной системы и способ взаимосвязи этих процессов. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными 3.10 конфигурация: Режим функционирования и другие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВЕНАРИУС — (Avenarius) Рихард (1843 1896) швейц. философ, один из основоположников эмпириокритицизма разновидности позитивизма. Как и у его современника Э. Маха, центральным понятием философии А. является понятие опыта, в истолковании которого А. пытается… … Философская энциклопедия
ГИПОТЕЗА — (от греч. hipothesis основание, предположение) положение, выдвигаемое в качестве предварительного, условного объяснения некоторого явления или группы явлений; предположение о существовании некоторого явления. Г. может касаться существования… … Философская энциклопедия
АВЕНАРИУС — (Avenarius) Рихард (1843 1896) швейцарский философ, один из основателей эмпириокритицизма. Основные сочинения: «Философия как мышление о мире по принципу наименьшей траты сил» (1876), «Критика чистого опыта» (в 2 х томах, 1888 1890),… … Новейший философский словарь