-
41 восстановление
1) carbonation
2) disoxidation
3) electronating
4) reclaiming
5) reclamation
6) reconstruction
7) recovery
8) recuperation
9) reducing
10) reduction
11) reestablishment
12) regaining
13) <comput.> regeneration
14) renewal
15) renovation
16) < railways> reset
17) restitution
18) restoration
19) restoring
– аварийное восстановление
– восстановление голограммы
– восстановление давления
– восстановление двигателя
– восстановление зерна
– восстановление импульсов
– восстановление ламп
– восстановление напряжения
– восстановление несущей
– восстановление оборудования
– восстановление окалины
– восстановление протектора
– восстановление сигнала
– восстановление синхронизации
– катодное восстановление
– косвенное восстановление
– прямое восстановление
восстановление в кислой среде — acid reduction
восстановление в стационарном слое — fixed bed reduction
восстановление в щелочной среде — alkaline reduction
восстановление временных тактовых интервалов — resynchronization
восстановление кокса углеродом — coke reduction
восстановление постоянной составляющей — d.c. reinsertion
восстановление принципиальной схемы по топологии — node extraction
восстановление профессиональной трудоспособности — vocational rehabilitation
восстановление твердым углеродом — direct reduction of coal
восстановление формы сигнала — signal waveform recovery
восстановление фронта волны — wave-front reconstruction
неполное восстановление при ударе — partial restitution
-
42 descriptive method in international relations
пол., межд. отн. дескриптивный метод в теории международных отношений* (метод исследования процесса принятия внешнеполитических решений, базирующийся на неприятии априорной рационалистической установки, ценностном подходе, характеризующийся также принципиальной незавершенностью; наиболее видные сторонники: Г. Киссинджер, Ч. Маклелланд, Л. Чсигель, Л. Фурейкер, Дж. Маркграф)See:Англо-русский экономический словарь > descriptive method in international relations
-
43 falsifiability
сущ.мет. фальсифицируемость, опровержимость* (свойство предпосылок и выводов научных гипотез, состоящее в принципиальной возможности/невозможности их опровержения)See: -
44 fundamentally
1) фундаментально
2) с принципиальной точки зрения
3) по существу дела -
45 конфигурация
1) configuration
2) formation
3) lay-out
4) <metal.> pattern
5) shape
– конфигурация реактора
– конфигурация самолета
– нормальная конфигурация
– пространственная конфигурация
– седлообразная конфигурация
-
46 node extraction
-
47 schematic circuit
-
48 принципиальный
•The difference is crucial: molecular clouds are typically much colder and denser than atomic clouds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципиальный
-
49 correct-by-construction editing
1) Компьютерная техника: редактирование с соответствием принципиальной схеме2) Вычислительная техника: редактирование топологии ИСУниверсальный англо-русский словарь > correct-by-construction editing
-
50 electrical specification
1) Морской термин: спецификация по электротехнической части3) Микроэлектроника: спецификация принципиальной электрической схемыУниверсальный англо-русский словарь > electrical specification
-
51 fundamentally
[ˌfʌndə'ment(ə)lɪ]1) Общая лексика: в корне, в основе, основательно, существенно, качественно (Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.), радикально, по большому счету2) Математика: коренным образом, по существу дела, принципиально, с принципиальной точки зрения3) Программирование: сугубо4) Макаров: в основном, глубоко -
52 maintain one's principled stand (on)
Общая лексика: придерживаться принципиальной позицииУниверсальный англо-русский словарь > maintain one's principled stand (on)
-
53 node extraction
Бытовая техника: восстановление принципиальной схемы по топологии -
54 relay ladder page
Автоматика: страница( на экране дисплея) с принципиальной электросхемой -
55 schematic circuit
1) Электроника: принципиальная схема2) Бытовая техника: конфигурация принципиальной схемы -
56 П-531
HE В ПРИМЕР coll PrepP Invar1. \П-531 кому-чему (the resulting PrepP is adva person may be contrasted only with a person, an object only with an object etc) in contrast to (and usu. better than) s.o. or sth., not as s.o. or sth.: unlike not like (in limited contexts) as distinct from the same cannot be said of (for).... Мы были сначала в полном отчаянии - где взять здесь, в тайге, новые шприцы? А потом Погребной с ветпункта выручил. У него, оказывается, большой запас был, не в пример нам (Гинзбург 2). We had despaired at first of finding any new needles out in the taigabut then Pogrebnoy, from the veterinary station, had come to our rescue Unlike us, as it turned out, he had a large stock of needles (2a).«Вот, не в пример тебе, с каким форсом свадьбу потомкам справляет!» (Максимов 3). "And here he is marrying his descendants off in high old style, not like you'" (3a).Верка) была глубоко принципиальной взяточницей. Взяв что-нибудь, она честно расплачивалась. Не в пример многим другим (Гинзбург 1)... Verka was a high-principled) looter who was scrupulous about giving value for goods taken The same could not be said of most of her colleagues (1a)2. (premodiffoil. by compar form of Adj or Adv, more often denoting a positive quality) considerably (better, more interesting etc): (ever so) much (by) far incomparably a great deal a lot.(Василий:) Известно, вы не как другие. (Телятев:) Лучше? (Василий:) Не в пример (Островский 4). (V) You aren't at all like the rest. (T.:) Am I better9 (V.:) Ever so much (4a). (V:) You ain't like the rest of'em, sir (T.:) Better, eh? (V:) Much better, sir (4b).В первый раз свободно вздохнули глуповцы и поняли, что жить «без утеснения» не в пример лучше, чем жить «с утеснением» (Салтыков-Щедрин 1). For the first time the Foolovites drew free breath and realized that to live "without oppression" was far better than to live "with oppression" (1a)..Мой Бопре очень скоро привык к русской настойке и даже стал предпочитать ее винам своего отечества, как не в пример более полезную для желудка (Пушкин 2)....He (Beaupre) soon grew accustomed to homemade Russian vodka, eventually even preferring it to the wines of his homeland as a drink incomparably better for the stomach (2a)«...Он не в пример меня глупее. Сколько денег просвистал без всякого употребления-с» (Достоевский 1). "...He's a lot stupider than me. He's blown so much money, and for nothing, miss" (1a). -
57 С-368
В ХУДШЕМ СЛУЧАЕ PrepP Invar usu. sent adv fixed WOunder the least favorable circumstancesat (the) worst....Эти (бывшие марксисты и атеисты), преданные идеалам, с принципиальной прямотой могли в лучшем случае обрушить на вас град цитат, а в худшем и вытащить на собрании, не пожалев ни ближайшего друга, ни любимого учителя, ни папу, ни маму (Войнович 1)....Those (former Marxists and atheists) devoted to ideals and firm in their principles could rain quotations down on you at best and, at worst, drag you out in front of a meeting, with no mercy for a close friend, a favorite teacher, a father, or a mother (1a)....Баба Дуня широко распространила свой сон, будто её курица Клашка родила козла с четырьмя рогами, однако знатоки толковали данное видение как безобидное в худшем случае, рассуждали, - к дождю (Войнович 2). ( context transl)...Granny Dunya had been spreading word about the dream she had in which her hen Klashka had given birth to a goat with four horns. The experts, however, had judged the vision in question to be harmless, the worst it could mean, in their opinion, was rain (2a). -
58 maintain one's principled stand
Общая лексика: (on) придерживаться принципиальной позицииУниверсальный англо-русский словарь > maintain one's principled stand
-
59 Vitalismus
сущ.общ. витали (учение о качественном отличии живой материи от неживой, о принципиальной несводимости жизненных процессов к физико-химическим, о наличии в живом особых "жизненных факторов", идеальных интересов живого, сущность которых непознаваема) -
60 витали
ngener. Vitalismus (учение о качественном отличии живой материи от неживой, о принципиальной несводимости жизненных процессов к физико-химическим, о наличии в живом особых "жизненных факторов", идеальных интересов живого, сущность которых непознаваема)
См. также в других словарях:
принципиальной — достичь принципиальной договорённости • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Конфигурация принципиальной (эквивалентной) схемы — Управляемый параметр 11. Конфигурация принципиальной (эквивалентной) схемы Часть принципиальной (эквивалентной) схемы, содержащая сведения только о типе элементов и способе их соединений Источник: ГОСТ 23070 78: Анализ и оптимизация на ЭВМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23070-78: Анализ и оптимизация на ЭВМ радиоэлектронных схем. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23070 78: Анализ и оптимизация на ЭВМ радиоэлектронных схем. Термины и определения оригинал документа: Многовариантный анализ 32. Анализ переходных процессов радиоэлектронной схемы Одновариантный анализ, при котором получают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИКРОЧАСТИЦЫ — (от греч. μικρός – малый) – частицы очень малой массы (в частности, нулевой), для движения и взаимодействия к рых существенна дискретность (атомизм) действия. К М. относятся элементарные частицы, атомные ядра, атомы, молекулы, квазичастицы.… … Философская энциклопедия
АВЕНАРИУС — (Avenarius) Рихард (1843 1896) швейцарский философ, один из основателей эмпириокритицизма. С 1876 совместно с Вундтом начал издавать в Германии ‘Трехмесячник научной философии’. Преподавал ‘индуктивную философию’ в университете Цюриха (1877 1896) … История Философии: Энциклопедия
E3.series — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
АВЕНАРИУС (AVENARIUS) Рихард (1843-1896) — швейцарский философ, один из основателей эмпириокритицизма. С 1876 совместно с Вундтом начал издавать в Германии Трехмесячник научной философии . Преподавал индуктивную философию в университете Цюриха (1877 1896). Основные сочинения: Философия… … История Философии: Энциклопедия
конфигурация — 2.14 конфигурация (configuration): Совокупность процессов информационной системы и способ взаимосвязи этих процессов. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными 3.10 конфигурация: Режим функционирования и другие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВЕНАРИУС — (Avenarius) Рихард (1843 1896) швейц. философ, один из основоположников эмпириокритицизма разновидности позитивизма. Как и у его современника Э. Маха, центральным понятием философии А. является понятие опыта, в истолковании которого А. пытается… … Философская энциклопедия
ГИПОТЕЗА — (от греч. hipothesis основание, предположение) положение, выдвигаемое в качестве предварительного, условного объяснения некоторого явления или группы явлений; предположение о существовании некоторого явления. Г. может касаться существования… … Философская энциклопедия
АВЕНАРИУС — (Avenarius) Рихард (1843 1896) швейцарский философ, один из основателей эмпириокритицизма. Основные сочинения: «Философия как мышление о мире по принципу наименьшей траты сил» (1876), «Критика чистого опыта» (в 2 х томах, 1888 1890),… … Новейший философский словарь