-
1 zwangläufige Wasserkühlung
принудительное жидкостное охлаждение, принудительное водяное охлаждениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zwangläufige Wasserkühlung
-
2 Zwangsführung (von Hilfskontakten)
принудительное оперирование
Операция, рассчитанная на то, чтобы, согласно предъявленным требованиям, обеспечить такое положение вспомогательных контактов контактного коммутационного аппарата, которое соответствует разомкнутому или замкнутому положению главных контактов.
МЭК 60050(441-16-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
positively driven operation
an operation which, in accordance with specified requirements, is designed to ensure that auxiliary contacts of a mechanical switching device are in the respective positions corresponding to the open or closed position of the main contacts
[IEV number 441-16-12]FR
manoeuvre effectuée positivement
manoeuvre qui, conformément à des prescriptions spécifiées, est conçue pour assurer que les contacts auxiliaires d'un appareil mécanique de connexion sont dans des positions correspondant respectivement aux positions d'ouverture et de fermeture des contacts principaux
[IEV number 441-16-12]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwangsführung (von Hilfskontakten)
-
3 Zwangsöffnung (eines mechanischen Schaltgerätes)
принудительное
размыканиеотключение контактного коммутационного аппарата
РазмыканиеОтключение, обеспечивающее, согласно предъявленным требованиям, разомкнутое положение всех главных контактов, когда орган управления находится в положении, соответствующем разомкнутому положению аппарата1).
МЭК 60050(441-16-11).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
positive opening operation (of a mechanical switching device)
an opening operation which, in accordance with specified requirements, ensures that all the main contacts are in the open position when the actuator is in the position corresponding to the open position of the device
[IEV number 441-16-11]FR
manoeuvre positive d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre d'ouverture qui, en conformité avec des prescriptions spécifiées, donne l'assurance que tous les contacts principaux sont dans la position ouverte lorsque l'organe de commande est dans la position correspondant à la position d'ouverture de l'appareil
[IEV number 441-16-11]1) имеется ввиду путем перевода органа управления в положение, соответствующее разомкнутому положению аппарата.
[Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwangsöffnung (eines mechanischen Schaltgerätes)
-
4 zwangläufige Schmierung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > zwangläufige Schmierung
-
5 steuerliche Beitreibung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > steuerliche Beitreibung
-
6 zwangsläufiger Verschluß
принудительное замыканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > zwangsläufiger Verschluß
-
7 zwangsweise Auslösung
принудительное расцепление или размыканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > zwangsweise Auslösung
-
8 zwangläufige Umsteuerung
принудительное реверсированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > zwangläufige Umsteuerung
-
9 zwangläufige Wasserkühlung
принудительное водяное охлаждениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zwangläufige Wasserkühlung
-
10 zwangsläufige Mischung
принудительное перемешивание [смешивание]Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zwangsläufige Mischung
-
11 Fremdbelüftung f des Motors
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fremdbelüftung f des Motors
-
12 Nahtformung f, zwangsweise
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nahtformung f, zwangsweise
-
13 Zwangsumlaufluftkühlung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zwangsumlaufluftkühlung f
-
14 zwangsläufige Behandlung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > zwangsläufige Behandlung
-
15 Zwangsvollstreckung
сущ.1) юр. приведение в исполнение решения принудительным путём, принудительное взыскание, принудительное изъятие, принудительное исполнение, принудительное приведение судебного решения в исполнение, экзекуция уст., принудительное исполнение решения (по гражданскому делу)2) патент. принудительное исполнение (судебного решения) -
16 Unterbringungsbefehl
сущ.юр. приказ о помещении в медицинское учреждение на принудительное лечение, распоряжение о помещении в медицинское учреждение на принудительное лечение, распоряженне о помещении в медицинское учреждение на принудительное лечениеУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbringungsbefehl
-
17 Zwangsbehandlung
сущ.юр. принудительное лечение душевнобольных и алкоголиков, принудительное лечение (алкоголиков или наркоманов) в специальном закрытом учреждении (von Alkoholikern od. Rauschgiftsüchtigen), принудительное лечение (душевнобольных, алкоголиков, наркоманов) -
18 Zwangsbeitreibung
-
19 Zwangsvergleich
сущ.1) юр. принудительное соглашение, утверждённое судом мировое соглашение кредиторов с должником (обязательное для всех кредиторов)2) экон. принудительное разрешение спора (напр. между кредитором и должником)3) патент. принудительное (компромиссное) соглашение, утверждённая судом мировая сделка кредиторов с (несостоятельным) должником -
20 Zwangsvollstreckung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zwangsvollstreckung
См. также в других словарях:
Принудительное кормление — суфражисток в Великобритании в начале XX века. Принудительное кормление насильственная процедура введения пищи в организм, которая ныне применяется прежде всего для откорма гусей и уток, но также применялась и применяется и к людям, представляя… … Википедия
Принудительное обращение — Принудительное обращение обращение в иную веру или идеологию под принуждением, то есть угрозой применения наказания или вреда (лишения работы, социальной изоляции, пыток, казни и др.). При принудительном обращении всегда требуется явный… … Википедия
Принудительное Исполнение Судебного Решения — См. Исполнение судебного решения принудительное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ БАНКРОТСТВО — банкротство, когда с заявлением в суд обращаются кредиторы, которым не возвращен долг. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Принудительное банкротство — банкротство, когда с заявлением о несостоятельности в суд обращаются кредиторы, которым не возвращен долг. См. также: Банкротство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Принудительное Страхование — См. Страхование обязательное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Принудительное погашение долгов — Принудительное погашение долгов … Словарь терминов антикризисного управления
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ДОГОВОРА О РЕНТЕ — (compulsory purchase annuity) Приобретение контракта на получение ренты, который должен быть куплен за счет средств, накопленных в некоторых типах пенсионных фондов. При достижении пенсионного возраста лицо, которое вносило премии в пенсионный… … Словарь бизнес-терминов
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ — (compulsory liquidation, compulsory winding up) Ликвидация компании по решению суда. Петиция о ликвидации может быть направлена одновременно в суд и в зарегистрированный офис компании. Петицию имеют право подать: компания, директора, кредитор,… … Финансовый словарь
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ДОГОВОРА О РЕНТЕ — (compulsory purchase annuity) Приобретение контракта на получение ренты, который должен быть куплен за счет средств, накопленных в некоторых типах пенсионных фондов. При достижении пенсионного возраста лицо, которое вносило премии в пенсионный… … Финансовый словарь
Принудительное лечение наркомании — стационарное лечение на основании судебного решения в отношении больного наркоманией, который уклоняется от добровольного лечения... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВАХ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВАХ И ИХ ПРЕКУРСОРАХ … Официальная терминология