Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

приносить+плоды

  • 1 плод

    2 С м. неод.
    1. vili (ka ülek.); puuvili; съедобные \плоды söödavad viljad, ложный \плод bot. ebavili, \плоды трудов töövili;
    2. anat. loode, feetus, vililane; недоношенный \плод enneaegne (laps); ‚
    запретный \плод сладок vanas. keelatud vili on magus;
    дать \плоды vilja kandma;
    пожать \плоды чего mille vilja maitsma;
    пожинать \плоды чужого труда võõrast (töö)vilja lõikama

    Русско-эстонский новый словарь > плод

  • 2 принести

    365 Г сов.несов.
    приносить 1. кого-что, чего (kohale) tooma (ka ülek.) v kandma; \принести в кухню дров puid kööki tooma, ветер принёс с собой запах дыма tuul tõi v kandis suitsulõhna kaasa, \принести известие teadet tooma;
    2. (без 1 и 2 л.) кого ilmale tooma; что vilja kandma; кошка принесла трёх котят kass tõi kolm poega, деревья принесли плоды puud kandsid vilja;
    3. что tooma; \принести пользу kasu tooma, \принести счастье õnne tooma, \принести доход tulu tooma v andma, tulukas olema, \принести убытки kahju tooma, \принести несчастье õnnetust tooma, \принести клятву tõotust v vannet andma, tõotama, vanduma, \принести извинения vabandust paluma, \принести благодарность tänama, tänu avaldama;
    4. (без страд. прич.) безл. кого madalk. (ootamatult, soovimatult) kohale tulema; снова их принесло jälle on nad kohal; ‚
    \принести v
    \принести v
    приносить в жертву keda ohvriks tooma, ohverdama,
    \принести v
    приносить повинную oma pattu v süüd kahetsema;
    нелёгкая (его) принесла, чёрт v
    леший (его) принёс madalk. kes pagan tal siia käskis tulla, mille pagana pärast ta pidi kohale tulema

    Русско-эстонский новый словарь > принести

См. также в других словарях:

  • способный приносить плоды — прил., кол во синонимов: 2 • плодный (6) • плодоносящий (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… …   Православная энциклопедия

  • Заповеди Иисуса Христа — Рембрандт, 1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы  …   Википедия

  • Степь —         Прежде чем повести моих читателей в Кордофан, я вынужден обратить их внимание на ту область, по которой нам теперь предстоит путешествовать. Так называемая хала северо восточной Африки это не южно американская и не южнорусская степь: она… …   Жизнь животных

  • Груша — (Pirus Tourn.). Род деревьев и кустарников, относящийся к семейству розоцветных (см.). Листья почти всегда опадающие; пестиков в гинецее от 2 до 5. Завязи их сростаются между собою и с цветочным ложем, принимающим форму кружки; лепестки в почке… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • плодоноси́ть — носит; несов. Приносить плоды, быть способным приносить плоды (о растениях). Тут и винограду лоз с десяток имеется, выродился только он, не плодоносит. Павленко, Чья то жизнь. Наши деревья, как и многолетние травы, достигнув известного возраста,… …   Малый академический словарь

  • Евангелие от Матфея 7:18 — Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. Лук.6:43 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Мат.7:18 — Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. Лук.6:43 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ПЛОДОНОСИТЬ — ПЛОДОНОСИТЬ, плодоношу, плодоносишь, несовер. (спец.). Приносить плоды; иметь способность приносить плоды (о растениях). Удалось в комнате вырастить плодоносящее лимонное деревце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Подводные лодки типа U — ПЛ типа «U» U / V class …   Википедия

  • плодоносить — носит; плодоносящий; нсв. Приносить, давать плоды, быть способным приносить плоды (о растениях). Яблони ещё не плодоносят. Вишни подмёрзли зимой и не плодоносят. Клубника хорошо плодоносит. Огурцы перестали п. □ в зн. прил. Плодоносящие растения …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»