Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

вкушать

  • 1 пища

    76 С ж. неод. (без мн. ч.) toit, toidus; растительная \пищаа taimetoit, высококалорийная \пищаа kaloririkas toit, горячая \пищаа kuum toit, здоровая \пищаа tervislik toit, лёгкая \пищаа kerge toit, добывать \пищау toitu hankima, \пищаа уму v для ума, умственная \пищаа, духовная \пищаа ülek. vaimutoit, \пищаа для разговоров ülek. jutu põhjus v alus, jutuaine; ‚
    дать \пищау чему v для чего liter. mille tekkimisele v levimisele kaasa aitama, mille allikaks olema;
    сидеть на \пищае святого Антония, вкушать от \пищаи святого Антония nalj. õhust ja armastusest v taevamannast elama

    Русско-эстонский новый словарь > пища

  • 2 плод

    2 С м. неод.
    1. vili (ka ülek.); puuvili; съедобные \плоды söödavad viljad, ложный \плод bot. ebavili, \плоды трудов töövili;
    2. anat. loode, feetus, vililane; недоношенный \плод enneaegne (laps); ‚
    запретный \плод сладок vanas. keelatud vili on magus;
    дать \плоды vilja kandma;
    пожать \плоды чего mille vilja maitsma;
    пожинать \плоды чужого труда võõrast (töö)vilja lõikama

    Русско-эстонский новый словарь > плод

См. также в других словарях:

  • вкушать — Есть, отведывать, пробовать, смаковать. Без приправы ничего в рот взять не может. .. Ср. есть, чувствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Вкушать — принимать пищу с наслаждением (Лк 14:24). В метафорич. значении глагол вкушать является особенно емким и выражает как причастность к наслаждениям, так и к страданиям. Тот вкушает благость Господа (Пс 33:9; 1Пет 2:3), небесный дар, благое слово… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Вкушать — (иноск.) испытывать, наслаждаться чѣмъ. Ср. Тотъ въ сладкомъ чувствѣ бытія Земную жизнь вкушаетъ. Жуковскій. Ср. Народы чужды къ намъ сберутся Вкусить покоя и добра. Державинъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВКУШАТЬ — ВКУШАТЬ, вкушаю, вкушаешь (книжн.). несовер. к вкусить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вкушать — ВКУСИТЬ, вкушу, вкусишь; вкушённый ( ён, ена); сов., что и чего (высок.). Ощутить, испытать. В. счастье. В. славы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вкушать от древа познания добра и зла — Из Библии. В Ветхом Завете (Бытие, гл. 3, ст. 1 24) рассказывается о том, что в раю произрастало дерево познания добра и зла, плоды которого Бог запретил есть Адаму и Еве под страхом смертельного наказания. Но змий искуситель заставил Еву… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Вкушать ягодки — ВКУШАТЬ ЯГОДКИ. ВКУСИТЬ ЯГОДКИ. Ирон. То же, что Вкушать плоды чего. «Главные основы воспитания закладываются до пяти лет… Затем вы начинаете вкушать ягодки, а цветы, за которыми вы ухаживали, были до пяти лет». Так определял ответственность… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вкушать блаженство — блаженствовать, обалдевать, плющиться, благодушествовать, получать удовольствие, кейфовать, отрываться, чувствовать себя на седьмом небе, быть на седьмом небе, нежиться, ловить кайф, испытывать удовольствие, кайфовать, быть на верху блаженства,… …   Словарь синонимов

  • вкушать плоды — пожинать плоды, пользоваться, снимать сливки, снимать пенки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вкушать сон — спать, покоиться в объятиях морфея Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вкушать наслаждение, радость — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»