-
1 приносить плоды
bear fruit глагол: -
2 приносить плоды
1) General subject: bear fruit, fructify (тж. перен.), fruit, parturiate2) Law: bear3) Patents: pay off -
3 приносить плоды
-
4 приносить плоды
vgener. dar frutos, frutar, rendir frutas, fructificar -
5 приносить плоды
vgener. porter -
6 приносить плоды
vgener. fruttare (о дереве), fare frutti, fruttificare -
7 приносить плоды
-
8 приносить\ плоды
-
9 приносить плоды
• bear -
10 приносить плоды
• rodit• nést ovoce -
11 приносить плоды
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > приносить плоды
-
12 приносить плоды
tuottaa /antaa/ -
13 приносить плоды
bear, yieldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > приносить плоды
-
14 приносить плоды
to bear/ yield fruitРусско-английский словарь по общей лексике > приносить плоды
-
15 приносить плоды
-
16 приносить плоды
hedelmöidä, kantaa hedelmää -
17 ar‡ приносить плоды
vliter. nest augļus -
18 приносить
принести (вн.)1. bring* (d.), fetch (d.)приносить обратно — bring* back (d.)
2. (давать; об урожае) yield (d.)приносить плоды — yield fruit; bear* fruit (тж. перен.)
3. ( давать в результате) bring* in (d.)приносить (большой) доход — bring* in a big revenue, show* a large return
приносить пользу — be of use / benefit
учение принесло ему пользу — learning was of benefit / use to him
♢
приносить счастье, несчастье — bring* luck, misfortuneприносить жертву — make* a sacrifice
приносить благодарность (дт.) — express one's gratitude (to):
приносить жалобу (на вн.) — lodge a complaint (against)
принесла тебя, его и т. д. нелёгкая! — why the devil did you, he, etc., have to turn up?
-
19 приносить
apportarfornir\приносить выгодуprofitar\приносить жертву sacrificar\приносить плоды fructificar, fructar\приносить пользу benefacerbeneficiar. -
20 Приносить
- gestare (verba); suggerere (tela alicui); suggerere; adducere (aurum secum); afferre (pacem ad aliquem; alicui auxilium; litteras ad aliquem; ager segetes affert; bruma nives affert); apportare; facere (gratulationem alicui);• приносить пользу - prodesse; adjuvare; proficere;
• приносить плоды - fruges ferre;
См. также в других словарях:
способный приносить плоды — прил., кол во синонимов: 2 • плодный (6) • плодоносящий (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… … Православная энциклопедия
Заповеди Иисуса Христа — Рембрандт, 1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы … Википедия
Степь — Прежде чем повести моих читателей в Кордофан, я вынужден обратить их внимание на ту область, по которой нам теперь предстоит путешествовать. Так называемая хала северо восточной Африки это не южно американская и не южнорусская степь: она… … Жизнь животных
Груша — (Pirus Tourn.). Род деревьев и кустарников, относящийся к семейству розоцветных (см.). Листья почти всегда опадающие; пестиков в гинецее от 2 до 5. Завязи их сростаются между собою и с цветочным ложем, принимающим форму кружки; лепестки в почке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
плодоноси́ть — носит; несов. Приносить плоды, быть способным приносить плоды (о растениях). Тут и винограду лоз с десяток имеется, выродился только он, не плодоносит. Павленко, Чья то жизнь. Наши деревья, как и многолетние травы, достигнув известного возраста,… … Малый академический словарь
Евангелие от Матфея 7:18 — Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. Лук.6:43 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мат.7:18 — Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые. Лук.6:43 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПЛОДОНОСИТЬ — ПЛОДОНОСИТЬ, плодоношу, плодоносишь, несовер. (спец.). Приносить плоды; иметь способность приносить плоды (о растениях). Удалось в комнате вырастить плодоносящее лимонное деревце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подводные лодки типа U — ПЛ типа «U» U / V class … Википедия
плодоносить — носит; плодоносящий; нсв. Приносить, давать плоды, быть способным приносить плоды (о растениях). Яблони ещё не плодоносят. Вишни подмёрзли зимой и не плодоносят. Клубника хорошо плодоносит. Огурцы перестали п. □ в зн. прил. Плодоносящие растения … Энциклопедический словарь