-
21 Заказчик поручает, а Подрядчик принимает на себя выполнение
Oil&Gas technology The Customer entrusts the Contractor and the latter commits itself to performУниверсальный русско-английский словарь > Заказчик поручает, а Подрядчик принимает на себя выполнение
-
22 Игрок, который редко сбрасывает карты и в то же время часто принимает ставку, не имея на руках хороших карт.
Cards: pay stationУниверсальный русско-английский словарь > Игрок, который редко сбрасывает карты и в то же время часто принимает ставку, не имея на руках хороших карт.
-
23 Особое подразделение суда, в котором судья принимает решение сразу на месте.
Law: SPECIAL TERM (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Особое подразделение суда, в котором судья принимает решение сразу на месте.
-
24 Пассивный игрок, который редко повышает ставки и слишком часто принимает ставки.
Cards: calling stationУниверсальный русско-английский словарь > Пассивный игрок, который редко повышает ставки и слишком часто принимает ставки.
-
25 Ситуация, когда Вы блефуете, и Ваш оппонент принимает Вами сделанную ставку.
Cards: pick offУниверсальный русско-английский словарь > Ситуация, когда Вы блефуете, и Ваш оппонент принимает Вами сделанную ставку.
-
26 антенна принимает излучение
Makarov: antenna picks up radiationУниверсальный русско-английский словарь > антенна принимает излучение
-
27 антенна принимает сигнал
Makarov: antenna picks up a signalУниверсальный русско-английский словарь > антенна принимает сигнал
-
28 ведущий(оператор ,режисёр,автор) принимает непосредственное участие в процессе съёмок эротических фильмов
General subject: gonzoУниверсальный русско-английский словарь > ведущий(оператор ,режисёр,автор) принимает непосредственное участие в процессе съёмок эротических фильмов
-
29 вершины x и y графа G являются сходными, если существует автоморфизм G, который принимает значения от x до y
Универсальный русско-английский словарь > вершины x и y графа G являются сходными, если существует автоморфизм G, который принимает значения от x до y
-
30 вопрос принимает угрожающие размеры
Mass media: issue loomsУниверсальный русско-английский словарь > вопрос принимает угрожающие размеры
-
31 вопрос принимает угрожающий характер
Mass media: question loomsУниверсальный русско-английский словарь > вопрос принимает угрожающий характер
-
32 вход данных: интерфейс функционального блока, который принимает данные из информационного соединения
Programming: data input: An interface of a function block which receives data from a data connection (cм. IEC 61499-1)Универсальный русско-английский словарь > вход данных: интерфейс функционального блока, который принимает данные из информационного соединения
-
33 г-жа Смит никого не принимает, кроме родственников
General subject: Mrs. Smith is not at home to anyone except relativesУниверсальный русско-английский словарь > г-жа Смит никого не принимает, кроме родственников
-
34 действие, в котором принимает участие большая часть (мышц) тела
Aviation medicine: gross bodily actionУниверсальный русско-английский словарь > действие, в котором принимает участие большая часть (мышц) тела
-
35 дело принимает для меня дурной оборот
General subject: things look nasty for meУниверсальный русско-английский словарь > дело принимает для меня дурной оборот
-
36 дело принимает для меня опасный оборот
General subject: things look nasty for meУниверсальный русско-английский словарь > дело принимает для меня опасный оборот
-
37 дело принимает для меня угрожающий оборот
General subject: things look nasty for meУниверсальный русско-английский словарь > дело принимает для меня угрожающий оборот
-
38 договорная обязанность, по которой должник по договору не принимает на себя каких-либо обязательств
Law: illusory promiseУниверсальный русско-английский словарь > договорная обязанность, по которой должник по договору не принимает на себя каких-либо обязательств
-
39 жидкость принимает форму сосуда, в котором она находится
Универсальный русско-английский словарь > жидкость принимает форму сосуда, в котором она находится
-
40 изменяется и принимает вид
Mathematics: changes toУниверсальный русско-английский словарь > изменяется и принимает вид
См. также в других словарях:
Принимает участие в синтезе кортикостероидов, гемоглобина, коллагена, дентина. — мед. Высокоэффективное противоанемическое средство … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
душа не принимает — См … Словарь синонимов
АЛТУНИН ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ — АЛТУНИН ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1978, цв. Телесериал, драма. По мотивам романов Михаила Колесникова «Изотопы для Алтунина» и «Алтунин принимает решение». Кинороман о руководителе производства, в прошлом рабочем кузницы … Энциклопедия кино
Душа не принимает — что. Разг. Экспрес. Совсем, совершенно не хочется, нет желания (есть, пить). Авдеев начал пить (спирт), но тотчас же отстранил крышку рукою. Не принимает душа, сказал он. Пей сам (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). [Афоня:] А по мне хоть и вовсе не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бог очистительной присяги не принимает. — Бог очистительной присяги не принимает. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто меня сделал - не сказывает; кто меня не знает - принимает; а кто знает - на двор не пускает. — (поддельные деньги). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мать сыра земля его не принимает. — (т. е. такой злодей). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. — Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сваха чужие грехи на душу принимает. — Сватовство душегубство. Сваха чужие грехи на душу принимает. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Душа не принимает; с души прёт, скидывает. — Душа всему мера. Душа меру знает. Душа не принимает; с души прёт, скидывает. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сердце не принимает — что. Прост. Экспрес. Кому либо не нравится или кажется неприемлемым что либо. На себя взгляни сперва… Сердце, брат, твои слова Ну, не принимает (А. Яшин. Алёна Фомина) … Фразеологический словарь русского литературного языка