-
1 ПРИНИМАЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИНИМАЕТ
-
2 принимает
acceptsadopts -
3 принимает
adopts (e.g. program of action)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > принимает
-
4 принимает ли он
-
5 принимает на работу и увольняет работников
General subject: shall hire and terminate staffУниверсальный русско-английский словарь > принимает на работу и увольняет работников
-
6 принимает на себя страховой риск
General subject: retain the riskУниверсальный русско-английский словарь > принимает на себя страховой риск
-
7 принимает участие
Programming: is involved -
8 принимает сведению
notes (having noted)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > принимает сведению
-
9 душа не принимает
• ДУША НЕ ПРИНИМАЕТ highly coll[VPsubj; fixed WO]=====⇒ s.o. has absolutely no desire, or finds it repulsive, to eat or drink sth.:- (just) the thought of food (drinking) makes person X sick.♦ Анна Савишна, бледно улыбаясь, брала кусочек, переминала его дёснами, но потом сплевывала украдкой, чтобы не обидеть Маргариту Антоновну, - больно уж та гордилась своей стряпнёй... Да что поделать, если душа не принимает, кто бы ни стряпал, хоть повар-расповар (Грекова 3). Anna Savishna, smiling weakly, took a piece, mashed it with her gums, and then spit it out stealthily so as not to oifend Margarita Antonovna, who was really proud of her concoctions. But what can you do if it just won't go down, no matter who made it, even a five-star chef (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > душа не принимает
-
10 действие, в котором принимает участие большая часть мышц тела
Russian-english psychology dictionary > действие, в котором принимает участие большая часть мышц тела
-
11 действие, в котором принимает участие большая часть тела
= действие, в котором принимает участие большая часть мышц тела bodily actionRussian-english psychology dictionary > действие, в котором принимает участие большая часть тела
-
12 душа не принимает
разг.one's soul turns against smth.; one is sick of smth.Авдеев начал пить, но тотчас же отстранил крышку рукой. - Не принимает душа, - сказал он. - Пей сам. (Л. Толстой, Хаджи-Мурат) — Avdeyev tried to drink it, but immediately handed back the lid. 'My soul turns against it,' he said. 'Drink it yourself.'
Русско-английский фразеологический словарь > душа не принимает
-
13 Заказчик настоящим поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства по выполнению...
Универсальный русско-английский словарь > Заказчик настоящим поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства по выполнению...
-
14 Заказчик поручает, а Подрядчик принимает на себя выполнение
Oil&Gas technology The Customer entrusts the Contractor and the latter commits itself to performУниверсальный русско-английский словарь > Заказчик поручает, а Подрядчик принимает на себя выполнение
-
15 Игрок, который редко сбрасывает карты и в то же время часто принимает ставку, не имея на руках хороших карт.
Cards: pay stationУниверсальный русско-английский словарь > Игрок, который редко сбрасывает карты и в то же время часто принимает ставку, не имея на руках хороших карт.
-
16 Особое подразделение суда, в котором судья принимает решение сразу на месте.
Law: SPECIAL TERM (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Особое подразделение суда, в котором судья принимает решение сразу на месте.
-
17 Пассивный игрок, который редко повышает ставки и слишком часто принимает ставки.
Cards: calling stationУниверсальный русско-английский словарь > Пассивный игрок, который редко повышает ставки и слишком часто принимает ставки.
-
18 Ситуация, когда Вы блефуете, и Ваш оппонент принимает Вами сделанную ставку.
Cards: pick offУниверсальный русско-английский словарь > Ситуация, когда Вы блефуете, и Ваш оппонент принимает Вами сделанную ставку.
-
19 антенна принимает излучение
Makarov: antenna picks up radiationУниверсальный русско-английский словарь > антенна принимает излучение
-
20 антенна принимает сигнал
Makarov: antenna picks up a signalУниверсальный русско-английский словарь > антенна принимает сигнал
См. также в других словарях:
Принимает участие в синтезе кортикостероидов, гемоглобина, коллагена, дентина. — мед. Высокоэффективное противоанемическое средство … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
душа не принимает — См … Словарь синонимов
АЛТУНИН ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ — АЛТУНИН ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1978, цв. Телесериал, драма. По мотивам романов Михаила Колесникова «Изотопы для Алтунина» и «Алтунин принимает решение». Кинороман о руководителе производства, в прошлом рабочем кузницы … Энциклопедия кино
Душа не принимает — что. Разг. Экспрес. Совсем, совершенно не хочется, нет желания (есть, пить). Авдеев начал пить (спирт), но тотчас же отстранил крышку рукою. Не принимает душа, сказал он. Пей сам (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). [Афоня:] А по мне хоть и вовсе не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бог очистительной присяги не принимает. — Бог очистительной присяги не принимает. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто меня сделал - не сказывает; кто меня не знает - принимает; а кто знает - на двор не пускает. — (поддельные деньги). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мать сыра земля его не принимает. — (т. е. такой злодей). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. — Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сваха чужие грехи на душу принимает. — Сватовство душегубство. Сваха чужие грехи на душу принимает. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Душа не принимает; с души прёт, скидывает. — Душа всему мера. Душа меру знает. Душа не принимает; с души прёт, скидывает. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сердце не принимает — что. Прост. Экспрес. Кому либо не нравится или кажется неприемлемым что либо. На себя взгляни сперва… Сердце, брат, твои слова Ну, не принимает (А. Яшин. Алёна Фомина) … Фразеологический словарь русского литературного языка