-
1 примитивный
1) ( простейший) primordiale, primitivo2) ( упрощённый) semplificato3) ( неразвитый) poco evoluto, incolto* * *прил.1) ( первобытный) primitivo2) ( несложный) semplice, ingenuo3) ( ограниченный) limitato; rozzo; primitivo* * *adjgener. primitivo, adamitico -
2 примитивный
[primitívnyj] agg. (примитивен, примитивна, примитивно, примитивны)1) primitivo2) ingenuo, limitato -
3 низший
1) сравн. ст. il più basso, infimo2) ( по положению) inferiore, infimo, il più basso3) (простейший, примитивный) inferiore4) ( непривилегированный) basso* * *2) (простейший, примитивный) inferioreни́зшие растения — piante / vegetali inferiori
ни́зший тип животных — specie animale inferiore
3) ( занимающий последнее место) subalterno, inferioreни́зшее звание — grado inferiore
4) (об образовании: начальный) elementare, inferiore, primario* * *adjgener. basso, inferiore -
4 доморощенный
1) ( выращенный дома) coltivato in casa2) ( примитивный) mediocre, rozzo* * *прил.1) allevato / cresciuto in casa, casereccio2) ирон. ( заурядный) da strapazzo, casereccioдоморо́щенный поэт — poeta da strapazzo, poetastro
* * *adjIT. proprietario -
5 кустарный
1) ( относящийся к кустарю) artigianale2) ( производимый вручную) artigianale, fatto a mano3) ( примитивный) rudimentale, primitivo* * *прил.1) artigianaleкуста́рные изделия — prodotti dell'artigianato
куста́рное производство — artigianato
2) перен. da dilettante / mestierante* * *adj1) gener. artigianale2) econ. artigianesco, artigiano -
6 первобытный образ жизни
adjgener. (иди примитивный) vita naturaleUniversale dizionario russo-italiano > первобытный образ жизни
См. также в других словарях:
ПРИМИТИВНЫЙ — (фр.). Первообразный, изначальный, основной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИМИТИВНЫЙ первобытный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
примитивный — азбучный, простой, элементарный, тривиальный, первообразный; первобытный; схематический, упрощенческий, варварский, отсталый, кустарный, лубочный, примитивно лобовой, упрощенный, дикарский, патриархальный, ботанический, неусложненный,… … Словарь синонимов
примитивный — ая, ое. primitif, ve adj. 1. Простой, несложный по устройству, неискусно и грубо сделанный. БАС 1. Один слепой вертел рукоятку примитивного инструмента: деревянный валик кружился в отверстии пустого ящика и терся о туго натянутые струны.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРИМИТИВНЫЙ — ПРИМИТИВНЫЙ, примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно (от лат. primitivus первоначальный, первобытный). 1. Простой, несложный по устройству, невысокий по технике исполнения, неискусно и грубо сделанный, примитивный механизм.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМИТИВНЫЙ — ПРИМИТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Простейший, несложный по выполнению, устройству. Примитивное орудие. 2. Недостаточно глубокий, слишком упрощённый. П. подход к делу. 3. Нравственно неразвитый. Примитивная натура. | сущ. примитивность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИМИТИВНЫЙ — (от лат. primitivus) первоначальный, первобытный, простой, неразвитый. Примитивными называют отсталые племена, у которых структура сознания значительно отличается от структуры сознания культурных народов. Духовное кредо примитивных народов… … Философская энциклопедия
Примитивный — способ П. отличается своей простотой: материал слегкаподготовленный, т. е. выбитый, разрыхленный, очищенный, прочесанныйручными способами, помещается в виде большого пучка на поддержке(лопате, гребне, пряслице), к которой привязывается шнурком.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
примитивный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN primitive … Справочник технического переводчика
примитивный — primitive примитивный. Xарактеризует признак, свойственный далеким предкам данного организма, или филогенетически древний вид, несущий значительное число П. признаков. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
примитивный — ая, ое; вен, вна 1) полн. ф. Относящийся к ранним стадиям развития человеческого общества; первобытный. Примитивное искусство. 2) Простейший, несложный по устройству, выполнению. Примитивная техника. Примитивные операции. Примитивная форма.… … Популярный словарь русского языка
примитивный поток телефонных вызовов — примитивный поток Ндп. поток телефонных вызовов от ограниченного числа однородных источников телефонной нагрузки Симметричный поток телефонных вызовов, параметр которого прямо пропорционален числу свободных источников телефонной нагрузки. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика