-
61 примирять
несов. см. примирить -
62 примирять
1. conciliated2. conciliate3. conciliating -
63 примирять
1. consiliated2. consiliate3. consiliatingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примирять
-
64 примирять
(perf. примирить), v. -
65 примирять
sovitella (sovun saamiseksi) -
66 примирять
несов. см. примирить -
67 примирять враждующие стороны
1) General subject: accommodate conflicting parties, to harmonise hostile parties, harmonize hostile parties2) Diplomatic term: harmonize the conflicting partiesУниверсальный русско-английский словарь > примирять враждующие стороны
-
68 примирять глупых завистников
General subject: conciliate imbecile jealousiesУниверсальный русско-английский словарь > примирять глупых завистников
-
69 примирять политические курсы
Diplomatic term: reconcile policiesУниверсальный русско-английский словарь > примирять политические курсы
-
70 примирять противоположные точки зрения
General subject: reconcile contradictory viewsУниверсальный русско-английский словарь > примирять противоположные точки зрения
-
71 примирять противоречивые интересы
Diplomatic term: harmonize conflicting interestsУниверсальный русско-английский словарь > примирять противоречивые интересы
-
72 примирять противоречивые точки зрения
Diplomatic term: conciliate contradictory points of viewУниверсальный русско-английский словарь > примирять противоречивые точки зрения
-
73 примирять спорящие стороны
General subject: accommodate conflicting partiesУниверсальный русско-английский словарь > примирять спорящие стороны
-
74 примирять стороны в споре
General subject: accommodate parties to a disputeУниверсальный русско-английский словарь > примирять стороны в споре
-
75 примирять фракции
Makarov: conciliate factions -
76 примирять (I) > примирить (II)
فعل reconcile(vt.) صلح دادن، آشتی دادن، تطبیق کردن، راضی ساختن، وفق دادنРусско-персидский словарь > примирять (I) > примирить (II)
-
77 примирять интересы
-
78 примирять разногласия
-
79 примирять точки зрения
-
80 примирять цели
См. также в других словарях:
примирять — См … Словарь синонимов
ПРИМИРЯТЬ — ПРИМИРЯТЬ, примирить кого, по(за, у, с)мирить; прекратить ссору или тяжбу, согласить обе стороны, подружить. ся, быть примиряему; | мириться взаимно; | мириться с кем, заключать мир. Примиренье ср., ·об. действие по гл. на ть и на ся.… … Толковый словарь Даля
ПРИМИРЯТЬ — ПРИМИРЯТЬ, примиряю, примиряешь, кого что. несовер. к примирить, то же, что мирить во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМИРЯТЬ — ПРИМИРЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). То же, что мирить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примирять, умилостивлять, примирение, умиротворение, умилостивление — I. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ 1) основное значение евр. глагола киппэр, переводимого в Синод. пер. словами примирять , умилостивлять и др. покрывать (такой перевод также встречается в Синод. пер.); родств. ему сущ. кофэр означает см. Выкуп (1).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Примирять — несов. перех. 1. Восстанавливать согласие, мирные отношения между кем либо; мирить. 2. Заставлять терпимо относиться к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примирять — ссорить … Словарь антонимов
примирять — примир ять, яю, яет (к мир ить) … Русский орфографический словарь
примирять — (I), примиря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) [несов. к примири/ть(ся); ср. примеряться] … Орфографический словарь русского языка
примирять — Syn: мирить, улаживать Ant: ссорить … Тезаурус русской деловой лексики
примирять — см. примирить; я/ю, я/ешь; примиря/ющий; нсв … Словарь многих выражений