-
1 примирить
-
2 примирить
2) (противоречия и т.п.) versöhnen vt, ausgleichen (непр.) vt -
3 Sühnetermin
сущ.1) юр. заседание суда с целью примирить тяжущиеся стороны, заседание суда, имеющее целью помирить тяжущиеся стороны2) патент. заседание суда, имеющее целью примирить стороны, срок для проведения судебного заседания в порядке примирительного производства -
4 befrieden
1. vt1) обносить изгородью; перен. охранять законом ( памятники архитектуры)2) умиротворять, примирить, успокаиватьein Land befrieden — дать стране мир2. (sich)примиряться, успокаиваться -
5 einigen
1. vt1) объединять, соединять2) мирить, примирить2. (sich)объединяться; (auf A, über A) договориться (о чём-л.), согласиться (на что-л.), сойтись (на чём-л.) -
6 versöhnen
1. vt mit D 2. mit D (sich) -
7 примирять
см. примирить -
8 умиротворить
-
9 примирять
примирять(ся) см. примирить(ся) -
10 умиротворить
-
11 Kulturraum psychologischer
сущ.психоан. психологический ареал культуры (средства принуждения и способы, призванные примирить людей с культурой и вознаградить за принесённые ими жертвы)Универсальный немецко-русский словарь > Kulturraum psychologischer
-
12 einigen
гл.общ. примирить, соединять, объединять, мирить -
13 versöhnen
-
14 versöhnen
1. vt(versöhnte, hat versöhnt)примирить2. sich (mit Dat.) (versöhnte sich, hat sich versöhnt)примириться с кем-либо (чем-либо);Versöhne dich mit deinem Bruder. Примирись с братом своим (Мф. 5,24)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > versöhnen
-
15 Heidelberger Katechismus
mХайдельбергский катехизис, протестантское учение, декларировало классическое триединство мира и использовалось реформистскими церквями. Написан в 1563 г. с целью завершить реформацию Палатината и примирить соперничающие протестантские группировки (ортодоксальная лютеранская партия) с более умеренными лютеранами, последователями Филиппа Меланхтона. По характеру катехизис был скорее практическим, а не интеллектуальным догматическим или полемическим произведением. Стал самым известным священным писанием не только в германских землях, но и в Швейцарии, Пруссии, Польше, Венгрии, Америке и Южной Африке. Переведён более чем на 25 языков → Pfalz 2), Palatinat, Luther Martin, Melanchton PhilippГермания. Лингвострановедческий словарь > Heidelberger Katechismus
-
16 versöhnen
См. также в других словарях:
примирить — помирить. Ant. поссорить Словарь русских синонимов. примирить см. помирить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИМИРИТЬ — ПРИМИРИТЬ, примирю, примиришь, кого что. совер. к мирить во 2 знач. и к примирять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примирить — ПРИМИРИТЬ(СЯ) см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
примирить — примирить, примирю, примирит (не рекомендуется примирит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИМИРИТЬ, ЦСЯ — ПРИМИРИТЬ, СЯ см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примирить свободу с несвободой — любое общество накладывает на индивида какие то ограничения, которые могут приниматься им в большей или меньшей степени добровольно, причем добровольность принятия ограничений зависит от темперамента, степени конформизма и это единственный… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Примирить — сов. перех. см. примирять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примирить — примирить, примирю, примирим, примиришь, примирите, примирит, примирят, примиря, примирил, примирила, примирило, примирили, примири, примирите, примиривший, примирившая, примирившее, примирившие, примирившего, примирившей, примирившего,… … Формы слов
примирить — примир ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
примирить — (II), примирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
примирить — B/A гл см. Приложение II примирю/(сь) примири/шь(ся) примиря/т(ся) примирённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II примирён … Словарь ударений русского языка