-
1 примирение
с.reconciliación f; conformismo m (взглядов, интересов) -
2 acto de conciliación entre ofendido y ofensor
El diccionario Español-ruso jurídico > acto de conciliación entre ofendido y ofensor
-
3 amigable composición
-
4 conciliación en materia civil
El diccionario Español-ruso jurídico > conciliación en materia civil
-
5 conciliación en materia laboral
El diccionario Español-ruso jurídico > conciliación en materia laboral
-
6 reconciliación de los cónyuges
El diccionario Español-ruso jurídico > reconciliación de los cónyuges
-
7 conciliación
1) примирение;2) примирительная, согласительная процедура;3) согласование, улаживание* * *fпримирение; примирительная, согласительная процедураacto de conciliación — акт примирения, примирение
autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
- conciliación en materia criminalintentar la conciliación [promover el acto de conciliación] — принимать меры к примирению
- conciliación en materia laboral
- conciliación internacional
- conciliación penal -
8 apaciguamiento
-
9 reconciliación
-
10 autorizar el acto de conciliación
гл.юр. допускать примирение, разрешать примирениеИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el acto de conciliación
-
11 acomodación
-
12 avenimiento
-
13 conciliación
f1) примирениеacto de conciliación юр. — примирительная процедура2) совмещаемость, сочетаемость3) соглашение -
14 conformismo
-
15 placación
f уст.1) успокоение, смягчение2) умиротворение, примирение -
16 reconciliación
-
17 acto
1) действие, деяние, поступок;2) закон;3) акт, документ;4) поведение, деятельность;5) акция, мероприятие;6) иск, судебное преследование, обвинение перед судом;7) судебное дело, судебный процесс, судопроизводство;8) мера;9) уставные нормы, устав;10) постановление* * *m1) действие; деяние2) акт; документ; протокол•autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
cometer [ejecutar ejercer] un acto — совершать действие
- acto administrativohacer acto de presencia — присутствовать; явиться
- acto conciliatorio
- acto concursal
- acto conservativo
- acto continuo
- acto criminal
- acto de alguacil
- acto de avería
- acto de coacción material
- acto de comercio
- acto de comisión
- acto de conciliación
- acto de conciliación entre ofendido y ofensor
- acto de derecho
- acto de dominio
- acto de ejecución
- acto de estado civil
- acto de gobierno
- acto de guerra
- acto de hostilidad
- acto de insolvencia
- acto de intervención
- acto de la consignación
- acto de la inspección ocular
- acto de omisión
- acto de presencia
- acto de quebra
- acto de servicio
- acto del congreso
- acto del otorgamiento
- acto delictivo
- acto deshonroso
- acto directo
- acto doloso
- acto electoral
- acto extrajudicial
- acto ilegal
- acto ilícito
- acto ilícito civil extracontractual
- acto impugnado
- acto injusto
- acto institucional
- acto judicial
- acto jurídico
- acto justo
- acto legal
- acto lesivo
- acto ministerial
- acto nulo
- acto oficial
- acto omisivo
- acto perjudicial
- acto político
- acto posesorio
- acto preparatorio
- acto procesal
- acto público
- acto punible
- acto relacionado con las funciones
- acto soberano
- acto solemne
- acto translaticio
- acto traslativo
- acto unilateral
- acto violento
- acto de posesión -
18 acto conciliatorio
примирительная процедура, примирительное производство; акт примирения, примирение -
19 acto de conciliación
1) соглашение о замене исполнения;2) акт примирения, согласия, соглашения* * *акт примирения, примирение -
20 ajuste
1) приведение в соответствие, урегулирование, улаживание;2) сделка, договоренность, договор, соглашение* * *m1) примирение, согласование; разрешение спора2) договор, соглашение3) уточнение•- ajuste de cuentas
- ajuste de trabajo
- ajuste económico
См. также в других словарях:
ПРИМИРЕНИЕ — ПРИМИРЕНИЕ, примирения, ср. Действие по гл. примирить примирять и примириться примиряться. Примирение поссорившихся друзей. Взаимное примирение. Примирение противоположных взглядов. Примирение сторон (прекращение на суде спора между сторонами по… … Толковый словарь Ушакова
примирение — См … Словарь синонимов
ПРИМИРЕНИЕ — (conciliation) См.: Служба консультации, примирения и арбитража (Advisory Conciliation and Arbitration Service (ACAS). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д … Словарь бизнес-терминов
примирение — установление гармонии между конфликтующими сторонами А. Необходимость в примирении 1. Между людьми Адам и Ева спорили в Едеме: Быт 3:12,13 Аврам и Лот не могли прийти к соглашению: Быт 13:5 11 Сара и Агарь не могли ужиться: Быт 16:3 6 Иаков бежал … Библия: Тематический словарь
Примирение — Примирить двух человек значит помочь им восстановить нормальные взаимоотношения после ссоры. Мировая история начинается в Библии с разрыва между человеком и Богом. Вслед за этим появляется и враждебность людей друг к другу (Каин убивает Авеля).… … Подробный словарь библейских имен
примирение — • полное примирение … Словарь русской идиоматики
Примирение — • English: Reconciliation Примирение это тот заместительный аспект креста, который устраняет вражду между Богом и человеком … Словарь богословских терминов
Примирение с потерпевшим — существующий в уголовном праве многих государств мира институт, предполагающий освобождение от ответственности либо значительное смягчение наказания преступнику, достигнувшему с потерпевшим соглашения о примирении (как правило,… … Википедия
ПРИМИРЕНИЕ, СОГЛАСИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — (conciliation) Разрешение конфликтов путем выработки соглашения, приемлемого для всех сторон. Конфликт может разрешаться как самими заинтересованными сторонами, так и беспристрастным посредником, например британской Службой консультации,… … Экономический словарь
Примирение Арбитражное — примирение сторон в результате арбитражного разбирательства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИМИРЕНИЕ С ПОТЕРПЕВШИМ — в уголовном праве РФ одно из оснований освобождения от уголовной ответственности. В соответствии со ст 76 УК РФ лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если оно примирилось с… … Юридический словарь