Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

прил.

  • 61 нестроевой

    нестроевой I
    прил (о лесе) μή οίκο-δομική, μή οίκοδομήσιμη ξυλεία \нестроевой лес ἡ μή οίκοδομική ξυλεία
    нестроевой II
    прил воен. βοηθητικός.

    Русско-новогреческий словарь > нестроевой

  • 62 обескровленный

    обескро́в||ленный
    1. прич. от обескровить·
    2. прил ἄναιμος, ἀναίματος, ἀναιμικός·
    3. прил перен ἐξαντλημένος.

    Русско-новогреческий словарь > обескровленный

  • 63 ограниченный

    ограниченн||ый
    1. прич. от ограничить.
    2. прил (небольшой, умеренный) περιορισμένος:
    \ограниченныйые размеры ἡ περιορισμένη ἔκταση· \ограниченныйые круги́ περιορισμένοι κύκλοι·
    3. прил (о человеке, уме и т. п.) στενοκέφαλος:
    \ограниченныйый человек ἀνθρωπος μέ περιορισμένο μυαλό.

    Русско-новогреческий словарь > ограниченный

  • 64 одинокий

    одино́||кий
    1. прил μόνος, ἀπομονωμένος, μοναχικός, ξεμοναχιασμένος·
    2. прил (о человеке) μόνος, χωρίς οίκογέ-νεια:
    совсем \одинокий κατάμονος·
    3. м ὁ μπεκιάρης, ὁ ἐργένης, ὁ ἀνύπανδρος.

    Русско-новогреческий словарь > одинокий

  • 65 осмысленный

    осмысленный
    1. прич. от осмыслить·
    2. прил (об ответе и т. п.) συνετός, φρόνιμος, λογικός·
    3. прил (о взгляде, лице) μέ νόημα

    Русско-новогреческий словарь > осмысленный

  • 66 открытый

    открыт||ый
    1. прич. от открыть·
    2. прил (отворенный) ἀνοιχτός, ἀνοιγμένος·
    3. прил (непокрытый, неукрытый) ἀσκεπης, ἀκάλυπτος, ξεσκέπαστος:
    \открытыйая шея ὁ γυμνός λαιμός· с \открытыйой головой ἀσκεπής, ξεσκούφωτος· \открытый автомобиль αὐτοκίνητον ἀνοικτὅ
    4. (прямой, искренний) ἀνοιχτός, είλικρινής, εὐθύς:
    с \открытыйой душой μέ ἀνοιχτή καρδιά·
    5. (доступный для всех, свободный) ἀνοιχτός, ἐλεύθερος:
    вход \открытый είσοδος ἐλευθέρα· при \открытыйых дверях (о судебном заседании) μέ ἀνοιχτάς τάς θύρας· \открытыйое голосование ἡ ἀνοιχτή ψηφοφορία· \открытыйое письмо́ ἡ ἀνοιχτή ἐπιστολή·
    6. (явный) ἀπροκάλυπτος, πρόδηλος, δεδηλωμένος, προφανής:
    \открытыйая враждЯ ἀπροκάλυπτη ἔχθρά ◊ \открытый лоб τό φαρδύ μέτωπο· \открытыйое платье φόρεμα ντεκολτέ, ἡ ἐξωμος τουαλέτα· \открытыйая рана ἡ ἀνοιχτή πληγή· \открытыйая игра τό ἀνοιχτό παιχνίδι· в \открытыйом поле στό ὕπαιθρο· на \открытыйом воздухе στό ὕπαιθρο· \открытыйое мо́ре ἡ ἀνοιχτή θάλασσα· выйти в \открытыйое море βγαίνω στ' ἀνοιχτά· оставля́ть вопрос \открытыйым ἀφήνω τό ζήτημα ἀνοιχτό (или ἐκκρεμές)· ломиться в \открытыйую дверь ἐκβιάζω ἀνοιχτή πόρτα· действовать в \открытыйую ἐνεργώ στ· ἀνοιχτα.

    Русско-новогреческий словарь > открытый

  • 67 паровой

    паров||о́й I
    прил
    1. τοῦ ἀτμοῦ, ἀτμοκίνητος:
    \паровойа́я машина ἡ ἀτμοκίνητος μηχανή, ἡ ἀτμομηχανή· \паровойкя турбина ἡ ἀτμοτουρμπίνα· \паровойое отопление ἡ κεντρική θέρμανση, τό καλοριφέρ·
    2. (приготовленный на пару) μαγειρε(υ)μένος στον ἀτμό, τσιγαριστός.
    паров||о́й II
    прил с.-х.:
    \паровойое поле χωράφι σέ ἀγρανάπαυση.

    Русско-новогреческий словарь > паровой

  • 68 певчий

    пев||чий I
    прил μελωδικός, τραγουδιστός.
    певч||ий II
    1. прил ὠδικός, κελαδιστι-κός:
    \певчийая птица τό ὠδικό πτηνό·
    2. сущ. ὁ ψάλτης, ὁ τραγουδιστής.

    Русско-новогреческий словарь > певчий

  • 69 покойный

    поко́йн||ый I
    прил
    1. (тихий, спокойный) ήσυχος, ἀτάραχος, ἀθόρυβος, γαλήνιος·
    2. (удобный) ἀνετος, ἀναπαυτικός, βολικός:
    \покойныйое кресло ἡ ἀναπαυτική πολυθρόνα· ◊ \покойныйой ночи! καλή νύκτα!
    покойный II
    1. прил (умерший) μακαρίτης:
    мой \покойный дед ὁ μακαρίτης ὁ πάππους μου·
    2. м ὁ μακαρίτης.

    Русско-новогреческий словарь > покойный

  • 70 половой

    полов||о́й I
    прил (для пола) τοῦ πατώματος:
    \половойа́я тряпка τό σφουγγαρόπανο1 \половойая щетка ἡ βοῦρτσα γιά τό πάτωμα
    полов||ой II
    прил биол. γεννητικός, γενετήσιος:
    \половойые органы τά γεννητικά ὀργανα· \половойая зрелость ἡ ἐφηβική ἡλικία· \половойо́е бессилие мед. ἡ ἀνικανότητα [-ης].
    половой III
    м уст. ὁ γκαρσόνι, ὁ σερβιτόρος ἐστιατορίου.

    Русско-новогреческий словарь > половой

  • 71 правый

    прав||ый I
    прил
    1. δεξιός, δεξίς:
    \правыйая рука́ τό δεξί χέρι·
    2. полит δεξιός, τής δεξιάς παράταξης:
    \правый уклон ἡ δεξιά παρέκκλιση.
    пра́в||ый II
    прил (справедливый) δίκαιος, νόμιμος, σωστός, ὁρθός:
    наше дело \правыйое ἡ ὑπόθεσή μας εἶναι δίκαια· быть \правыйым ἔχω δίκαιο, ἔχω δίκιο· вы совершенно \правыйы ἔχετε ἀπόλυτο δίκαιο.

    Русско-новогреческий словарь > правый

  • 72 прилегающий

    прилега||ющий
    1. прич. от прилегать·
    2. прил (об одеоюде) ἐφαρμοστός, χυτός, κολλητός·
    3. прил (смежный) γειτονικός, παράπλευρος, συνεχόμενος.

    Русско-новогреческий словарь > прилегающий

  • 73 присяжный

    присяжн||ый
    I. прил:
    \присяжный заседатель ὁ ἔνορκος, μέλος τοῦ ὁρκωτού δικαστηρίου· \присяжный поверенный ὁ δικηγόρος·
    2. прил перен, шутл. (постоянный) παν-τοτεινός·
    3. м уст. ὁ ἔνορκος:
    суд \присяжныйых τό δικαστήριον τῶν ἐνορκων, τό ὀρκωτόν δικαστήριον, τό κακουργιοδικεῖον.

    Русско-новогреческий словарь > присяжный

  • 74 причастный

    причастн||ый I
    прил (к чему-л.):
    быть \причастныйым к чему́-л. συμμετέχω, εἶμαι συμμέτοχος· \причастный к преступлению ὁ συμμέτοχος στό ἐγκλημα, ὁ συνεργός κακουργήματος.
    причастный II
    прил грам. μετοχικός:
    \причастный оборот ἡ μετοχική ἔκφραση.

    Русско-новогреческий словарь > причастный

  • 75 проектный

    проектн||ый
    прил τοῦ σχεδίου (занимающийся проектированием)/ σύμφωνα μέ τό σχέδιο (предусмотренный проектом):
    \проектныйая мощи́ость ἡ προβλεπόμενη ἀπό τό σχέδιο ἰσχύς· \проектныйые организации ὁΐ ὁργανώσεις ἐκπονήσεως σχεδίων. I проекционный прил τής προβολής:
    \проектный аппарат τό μηχάνημα προβολής.

    Русско-новогреческий словарь > проектный

  • 76 прокатный

    прокатный I
    прил γιά νοίκιασμα, προς ἐνοικίασιν (сдающийся напрокат) / νοικιασμένος, παρμένος μέ τό νοίκι (взятый напрокат).
    прокатн||ый II
    прил тех. ἐλασματουρ-γός:
    \прокатный стан ἡ ἐλασματοποιητική μηχανή· \прокатныйая сталь τά ἐλάσματα σιδήρου.

    Русско-новогреческий словарь > прокатный

  • 77 противный

    проти́вн||ый I
    прил (противоположный) ἐνάντιος, ἀντίθετος, ἀντικρυνός:
    \противныйая сторона юр. ὁ ἀντίδικος· в \противныйом случае σέ ἀντίθετη περίπτωση, ἐν ἐναντία περιπτώσει.
    противный II
    прил (неприятный) σιχαμένος, ἀντιπαθητικός/ ἀηδιαστικός (тошнотворный)/ ἀντιπαθητικός (о человеке):
    \противный вид ἡ σιχαμένη δψη· у него \противныйое лицо τό πρόσωπο του εἶναι ἀντιπαθητικό· \противный запах ἡ ἀηδιαστική μυρωδιά, ἡ δυσοσμία.

    Русско-новогреческий словарь > противный

  • 78 разложившийся

    разлож||ившийся
    1. прич. от разложиться·
    2. прил (прогнивший) ἀποσυντεθειμένος, σάπιος, σαπρός, σαπισμένος·
    3. прил перен διεφθαρμένος/ ἀποσυντεθειμένος, ξεχαρβαλωμένος (об армии и т. п.).

    Русско-новогреческий словарь > разложившийся

  • 79 раковый

    раков||ый I
    прил τοῦ κάβουρα, τοῦ καβουριοῦ, τοῦ ἀστακοῦ:
    \раковый суп σούπα ἀπό καβούρια· \раковыйая шейка ἡ οὐρά τής καραβίδας, ἡ οὐρά τοῦ ἀστακοῦ.
    раков||ый II
    прил мед. καρκινώδης· \раковыйая опухоль καρκινώδης ὅγκος.

    Русско-новогреческий словарь > раковый

  • 80 распространениеенный

    распространение||енный
    1. прич. от распространять·
    2. прил δια(δε)δομένος:
    \распространениеенныйенные виды растений διαδεδομένα είδη φυτῶν широко́ \распространениеенныйенный взгляд πολύ διαδεδομένη ἄποψη· широко́ \распространениеенныйенная книга βιβλίο πού διαδόθηκε πλατειά·
    3. прил:
    \распространениеенныйенное предложение грам. ἡ ἐκτεταμένη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > распространениеенный

См. также в других словарях:

  • прилёт — прилёт …   Русское словесное ударение

  • прилёт — прилёт, а …   Русский орфографический словарь

  • прилёт — прилёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПРИЛЁТ — ПРИЛЁТ, прилёта, мн. нет, муж. Появление где нибудь (о перелетных птицах). Массовый прилёт певчих птиц. || Прибытие (о летательных аппаратах). Прилёт дирижабля ожидается завтра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прилёг — ПРИЛЁГ, прилегла. прош. вр. от прилечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прил. — прил. прилагательное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. прил. приложение приложенный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • прилёт — ПРИЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов. Летя (в 1 и 2 знач.), прибыть, достигнуть чего н. Грачи прилетели. Дай знать, и я тут же прилечу к тебе на велосипеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прил. — прил. (abbreviation) имя прилагательное Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прилёг — [прилечь] …   Словарь употребления буквы Ё

  • приліт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • прил. от сл. — прил. от сл. прилагательное от слова Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»