-
1 приличие
с.décence f; convenances f plсоблюда́ть прили́чия — observer les convenances
* * *ngener. bienséance, décence, honnêteté -
2 приличие
ср 1. (вежливост, учтивост) politesse f, savoir-vivre m, courtoisie f, civilité f; 2. (скромност, умереност) bienséance f, modestie f, décence f. -
3 Общественное приличие
adjgarph.exp. Le ton de la sociétéDictionnaire russe-français universel > Общественное приличие
-
4 внешнее приличие
adjgener. bienséance, décorum -
5 корректность
ж.convenance f ( приличие); réserve f ( сдержанность)корре́ктность поведе́ния — conduite ( или attitude, tenue) correcte
отлича́ться корре́ктностью — avoir une tenue correcte
* * *ngener. discrétion, correction -
6 вънкашен,
външен прил 1. de dehors, extérieur, e; вънкашен, вид air (aspect) extérieur; външна врата porte de dehors, porte extérieure; външна украса ornement extérieur; външна страна на въпроса côté extérieur de la question (du problème); външна политика politique extérieure; външна търговия commerce exrtérieur; Министерство на външните работи Ministère des affaires étrangères; Министерство на външната търговия Ministère du commerce extérieur; външно лекарство remède (médicament) а usage externe; 2. (чужд) étranger, ère а спазвам външно приличие sauver les apparenes. -
7 прилика
ж нар (приличие) bienséance f, convenance f, décence f; bon ton m а лика прилика tout (tout а fait) pareil, eille; comme deux gouttes d'eau; тя му е прилика elle lui convient entièrement.
См. также в других словарях:
приличие — Пристойность, благопристойность, благочиние, вежливость, бонтон, этикет, благовидность. Соблюсти приличия (декорум, апарансы). .. Ср … Словарь синонимов
ПРИЛИЧИЕ — ПРИЛИЧИЕ, приличия, ср. Внешняя вежливость, благопристойность в поведении, в словах. «Для приличия говел каждый год.» Л.Толстой. «Вы, забыв всякое приличие, обозвали меня канальей.» Чехов. || чаще мн. Правила вежливого, благопристойного поведения … Толковый словарь Ушакова
приличие — ПРИЛИЧИЕ, благопристойность, пристойность ПРИЛИЧНЫЙ, благопристойный, пристойный, устар. благоприличный ПРИЛИЧНО, благопристойно, пристойно, устар. благоприлично … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЛИЧИЕ — ПРИЛИЧИЕ, я, ср. 1. см. приличный. 2. обычно мн. Правило поведения, вежливость, благопристойность. Соблюдать, нарушать приличия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приличие — Приличие ♦ Décence Минимальная степень стыдливости, накладываемая на нас обществом. Благопристойность связана не столько с моралью, сколько с вежливостью – внешней благопристойности вполне достаточно, чтобы выглядеть пристойно … Философский словарь Спонвиля
приличие — ▲ соответствие (чему) ↑ мораль приличие соответствие морали. приличный соответствующий морали. благопристойный соответствующий требованиям приличия. благочинный (устар). прописная мораль. ходячая добродетель … Идеографический словарь русского языка
ПРИЛИЧИЕ - ВЕЖЕСТВО - ОБЫЧАЙ — Не осуди в лаптях: сапоги в санях. Невежа и Бога гневит. Не дорого ничто, дорого вежество. Учися вежеству: где пень тут челом; где люди тут мимо; где собаки дерутся говори: Бог помощь! Гости, кушайте, а детки, не поддавайтесь! Не всрстайся с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приличие — ср. Вежливость, благопристойность в поведении, словах, манерах и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приличие — приличие, приличия, приличия, приличий, приличию, приличиям, приличие, приличия, приличием, приличиями, приличии, приличиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приличие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} стройность, coгласие … Словарь церковнославянского языка
приличие — неприличие … Словарь антонимов