-
1 angrenzender Kreis
прилегающая окружность
Окружность минимального диаметра, описанная вокруг реального профиля наружной поверхности вращения, или окружность максимального диаметра, вписанная в реальный профиль внутренней поверхности вращения.
Примечание
В тех случаях, когда расположение прилегающей окружности относительно реального профиля неоднозначно, оно принимается по условию минимального значения отклонения.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzender Kreis
-
2 angrenzende Ebene
прилегающая плоскость
Плоскость, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzende Ebene
-
3 angrenzende Oberfläche
прилегающая поверхность
Поверхность, имеющая форму номинальной поверхности, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
Примечание
Условие минимального значения отклонения не распространяется на прилегающий цилиндр.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzende Oberfläche
-
4 angrenzende Gerade
прилегающая прямая
Прямая, соприкасающаяся с реальным профилем и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реального профиля в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
E < E1 E < E2
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzende Gerade
-
5 angrenzende Ebene
прилегающая плоскостьDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > angrenzende Ebene
-
6 Nachbardüne
-
7 Spenser
сущ.1) общ. дамская прилегающая жакетка, дамская прилегающая кофточка2) текст. короткий жакет, спенсер -
8 Spenzer
сущ.1) общ. дамская прилегающая жакетка, дамская прилегающая кофточка, жилет, блузка (с баской), (узкая) кофточка2) текст. короткий жакет, спенсер -
9 Streichbalken
сущ.1) тех. балка, уложенная на выступе стены, отбойный брус2) стр. балка, прилегающая к стене3) дор. охранный брус4) дер. балка (перекрытия), прилегающая к стене -
10 Umschwung
сущ.1) общ. перелом, поворотный пункт, переворот (в общественном мнении и т. п.), переворот (напр., в науке), поворот, оборот (гимнастика)2) воен. резкая перемена, перелом (в боевой обстановке)4) экон. высшая точка кривой конъюнктуры, крайняя точка кривой динамики конъюнктуры, низшая точка кривой конъюнктуры (от которой начинается спад или подъём), переворот (напр. в общественном мнении, науке), высшая или низшая точка кривой конъюнктуры (от которой начинается спад или подъём)5) авт. ход, вращение (колеса)6) радио. перелом (напр., кривой)7) бизн. низшая точка кривой хозяйственной активности, высшая точка кривой хозяйственной активности8) швейц. (тк.sg) прилегающая к дому территория, (тк.sg) прилегающая к дому местность -
11 anliegende Kopfwelle
прил.1) авиа. прилегающая головная (ударная) волна2) аэродин. не отделившаяся головная волна, прилегающая головная волна, присоединённый головной скачок уплотненияУниверсальный немецко-русский словарь > anliegende Kopfwelle
-
12 Ufergewässerschutzzone
прибрежная водоохранная зона
Территория, прилегающая к акваториям водных объектов, на которой устанавливается специальный режим для предотвращения загрязнения, засорения и истощения вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
26. Прибрежная водоохранная зона
D. Ufergewässerschutzzone
E. Riparian water protection zone
F. La zone riveraine de la protection
Территория, прилегающая к акваториям водных объектов, на которой устанавливается специальный режим для предотвращения загрязнения, засорения и истощения вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ufergewässerschutzzone
-
13 Hinterland
n1) хинтерланд (местность, прилегающая к промышленному или торговому центру; местность, примыкающая к железной дороге; незахваченная территория, граничащая с колониями) -
14 Kletterweste
-
15 Spenzer
m -s, = -
16 Umschwung
m -(e)s, Umschwünge2) (большой) оборот ( гимнастика)Umschwung am Barren ( am Reck, an den Ringen) — оборот назад на брусьях ( на перекладине, на кольцах)3) поворот, перелом, переворот (напр., в науке); поворотный пункт -
17 Wandwange
f стр.тетива лестницы, прилегающая к стене лестничной клетки -
18 Anliegergleis
сущ.дор. железнодорожный путь для погрузки, прилегающая погрузочная железнодорожная ветка, соседняя погрузочная железнодорожная ветка -
19 Blendarkade
сущ.арх. декоративная аркада, прилегающая к стене -
20 Gewindemantel
сущ.
См. также в других словарях:
Прилегающая территория — Территория, прилегающая непосредственно к дороге и не предназначенная для сквозного движения транспортных средств Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИЛЕГАЮЩАЯ ТЕРРИТОРИЯ — территория, непосредственно примыкающая к границам здания, сооружения, ограждения, к строительной площадке, объектам торговли, рекламы и иным объектам, находящимся в собственности, владении, аренде, на балансе у юридических или физических лиц (… … Экологический словарь
прилегающая территория — – территория, непосредственно прилегающая к дороге и не предназначенная для сквозного проезда транспортных средств (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Прилегающая территория к дороге — Прилегающая территория территория, непосредственно прилегающая к дороге и не предназначенная для сквозного движения транспортных средств (дворы, жилые массивы, автостоянки, АЗС, предприятия и тому подобное). Движение по прилегающей территории… … Официальная терминология
ПРИЛЕГАЮЩАЯ ТЕРРИТОРИЯ — Территория, непосредственно примыкающая к границам здания, сооружения, ограждения, к строительной площадке, объектам торговли, рекламы и иным объектам, находящимся в собственности, владении, аренде, на балансе у юридических или физических лиц… … Словарь бизнес-терминов
прилегающая к устью часть буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill collar … Справочник технического переводчика
прилегающая окружность — Окружность минимального диаметра, описанная вокруг реального профиля наружной поверхности вращения, или окружность максимального диаметра, вписанная в реальный профиль внутренней поверхности вращения. Примечание В тех случаях, когда расположение… … Справочник технического переводчика
прилегающая плоскость — Плоскость, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение. [ГОСТ 24642 81]… … Справочник технического переводчика
прилегающая поверхность — Поверхность, имеющая форму номинальной поверхности, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело… … Справочник технического переводчика
прилегающая прямая — Прямая, соприкасающаяся с реальным профилем и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реального профиля в пределах нормируемого участка имело минимальное значение. E < E1 E < E2 [ГОСТ 24642… … Справочник технического переводчика
прилегающая территория — (напр. к ТЭС, АЭС, на которой плотность населения, окружающая среда и природные ресурсы могут рассматриваться с точки зрения применения аварийных мер) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
