-
21 прилагать
to attach, to enclose -
22 прилагать
(приложить) v. apply; affix, adjoin, enclose -
23 прилагать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прилагать
-
24 прилагать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > прилагать
-
25 прилагать
enclose, appendРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прилагать
-
26 прилагать
apply, (напр. силу) impress -
27 прилагать
несов. - прилага́ть, сов. - приложи́ть; (вн.)1) = прикладывать 2)2) ( применять) apply (d)прилага́ть уси́лие — make / apply an effort
прилага́ть все уси́лия — make / exert every effort
прилага́ть стара́ния — take pains, exert oneself
приложи́ть всё стара́ние — do / try one's utmost, try one's hardest
-
28 прилагать
vt; св - приложи́тьприлага́ть к зака́зу чек на 100 фу́нтов — to attach a £100 cheque/AE check to the order form
прилага́ть к заявле́нию характери́стику — to enclose a reference with the application
-
29 прилагать
при сем) annex, apply, attach, enclose -
30 прилагать
(perf. приложить), v.apply; affix, adjoin, enclose -
31 прилагать усилия
прилагать усилия — make effortsРусско-английский словарь биологических терминов > прилагать усилия
-
32 прилагать большие усилия
Прилагать большие усилия-- Traditionally, great pains are taken to prevent thrust loading of such bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать большие усилия
-
33 прилагать все усилия
Прилагать все усилия-- Although every effort is made by the manufacturer to minimize material porosity, such an event would cause significant variations in the material thermal conductivity during helium exposures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать все усилия
-
34 прилагать немало усилий
Прилагать немало усилий-- Much effort has been put forth by boiler manufacturers in establishing backgrounds for the different coals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать немало усилий
-
35 прилагать немалые усилия
Прилагать немалые усилия-- Investigators have taken great pain to reduce such influences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать немалые усилия
-
36 прилагать усилия
Прилагать усилия (старания) - to make efforts, to take pains, to put forth effortРусско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать усилия
-
37 прилагать все усилия
-
38 прилагать силы
-
39 прилагать усилия
-
40 прилагать усилия
См. также в других словарях:
прилагать — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прилагать дополнять, включать, добавлять; употреблять, использовать, применять; прибавлять, приспособлять, пускать в… … Словарь синонимов
ПРИЛАГАТЬ — ПРИЛАГАТЬ, приложить что к чему, прикладывать, класть вплоть; | прибавлять, добавлять, придавать; придать. Приложи, да причерти доску, пригони плотнее. Приложи ка для поверки наугольник. К прошенью об определении на службу прилагаются разные… … Толковый словарь Даля
ПРИЛАГАТЬ — ПРИЛАГАТЬ, прилагаю, прилагаешь (книжн.). несовер. к приложить во 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛАГАТЬ — см. приложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прилагать — усилия • действие приложить силы • использование приложить усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прилагать — применять употреблять прикладывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы применятьупотреблятьприкладывать EN apply … Справочник технического переводчика
прилагать — ПРИЛАГАТЬ1, несов. (сов. приложить), что к чему и без доп. Присоединять (присоединить) что л. к чему л. уже имеющемуся в качестве дополнения, пояснения, иллюстрации; Син.: прибавлять [impf. to apply (to), affix (to), add (to); to enclose, put… … Большой толковый словарь русских глаголов
прилагать усилия — делать невозможное, прилагать все старания, прилагать все усилия, вкладывать всю душу, вкладывать много сил, вкладывать много труда, вкладывать много стараний, проявлять рвение, не жалеть сил, не щадить сил, лезть из кожи вон, прилагать силы,… … Словарь синонимов
прилагать старание — См … Словарь синонимов
Прилагать — несов. перех. Прибавлять к чему либо, присоединять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилагать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прилагаю, ты прилагаешь, он/она/оно прилагает, мы прилагаем, вы прилагаете, они прилагают, прилагай, прилагайте, прилагал, прилагала, прилагало, прилагали, прилагающий, прилагаемый, прилагавший,… … Толковый словарь Дмитриева