-
81 прилагать излишние старания к очень лёгкому делу
General subject: make two bites of a cherryУниверсальный русско-английский словарь > прилагать излишние старания к очень лёгкому делу
-
82 прилагать излишние усилия
1) General subject: make two bites of a cherry2) Colloquial: make heavy weather ofУниверсальный русско-английский словарь > прилагать излишние усилия
-
83 прилагать к договору
1) General subject: annex to a treaty2) Makarov: annex to treatyУниверсальный русско-английский словарь > прилагать к договору
-
84 прилагать к книге учёта приходно-расходные документы
Logistics: support the ledger with vouchersУниверсальный русско-английский словарь > прилагать к книге учёта приходно-расходные документы
-
85 прилагать к конвенции
1) General subject: annex to a convention2) Makarov: annex to conventionУниверсальный русско-английский словарь > прилагать к конвенции
-
86 прилагать к письму (дополнение)
Универсальный русско-английский словарь > прилагать к письму (дополнение)
-
87 прилагать к протоколу
1) General subject: attach to the minutesУниверсальный русско-английский словарь > прилагать к протоколу
-
88 прилагать копию (чего-л.) к данному документу
Law: attach hereto a copy (for example, the Secretary attaches hereto a copy of the Articles of Incorporation)Универсальный русско-английский словарь > прилагать копию (чего-л.) к данному документу
-
89 прилагать максимум усилий
General subject: use best endeavours, move heaven and earth, strain every sinew, give of ( one's) best, give the best of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > прилагать максимум усилий
-
90 прилагать недюжинные усилия
General subject: put great effort (чтобы - into: We put great effort into improving the quality of our products.)Универсальный русско-английский словарь > прилагать недюжинные усилия
-
91 прилагать образцы
Economy: supply samples -
92 прилагать общие усилия
General subject: act in concertУниверсальный русско-английский словарь > прилагать общие усилия
-
93 прилагать огромные усилия
Business: be at great painsУниверсальный русско-английский словарь > прилагать огромные усилия
-
94 прилагать особые старания
Diplomatic term: go out of wayУниверсальный русско-английский словарь > прилагать особые старания
-
95 прилагать особые усилия
Diplomatic term: go out of wayУниверсальный русско-английский словарь > прилагать особые усилия
-
96 прилагать отчаянные усилия
General subject: agonize, agonize after (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > прилагать отчаянные усилия
-
97 прилагать подробные документы, необходимые для проверки отчёта о затратах
Универсальный русско-английский словарь > прилагать подробные документы, необходимые для проверки отчёта о затратах
-
98 прилагать подъёмную силу
Makarov: give liftУниверсальный русско-английский словарь > прилагать подъёмную силу
-
99 прилагать разумные усилия
Универсальный русско-английский словарь > прилагать разумные усилия
-
100 прилагать свои способности
Mathematics: apply one's abilitiesУниверсальный русско-английский словарь > прилагать свои способности
См. также в других словарях:
прилагать — См. приспособлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прилагать дополнять, включать, добавлять; употреблять, использовать, применять; прибавлять, приспособлять, пускать в… … Словарь синонимов
ПРИЛАГАТЬ — ПРИЛАГАТЬ, приложить что к чему, прикладывать, класть вплоть; | прибавлять, добавлять, придавать; придать. Приложи, да причерти доску, пригони плотнее. Приложи ка для поверки наугольник. К прошенью об определении на службу прилагаются разные… … Толковый словарь Даля
ПРИЛАГАТЬ — ПРИЛАГАТЬ, прилагаю, прилагаешь (книжн.). несовер. к приложить во 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛАГАТЬ — см. приложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прилагать — усилия • действие приложить силы • использование приложить усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прилагать — применять употреблять прикладывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы применятьупотреблятьприкладывать EN apply … Справочник технического переводчика
прилагать — ПРИЛАГАТЬ1, несов. (сов. приложить), что к чему и без доп. Присоединять (присоединить) что л. к чему л. уже имеющемуся в качестве дополнения, пояснения, иллюстрации; Син.: прибавлять [impf. to apply (to), affix (to), add (to); to enclose, put… … Большой толковый словарь русских глаголов
прилагать усилия — делать невозможное, прилагать все старания, прилагать все усилия, вкладывать всю душу, вкладывать много сил, вкладывать много труда, вкладывать много стараний, проявлять рвение, не жалеть сил, не щадить сил, лезть из кожи вон, прилагать силы,… … Словарь синонимов
прилагать старание — См … Словарь синонимов
Прилагать — несов. перех. Прибавлять к чему либо, присоединять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилагать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прилагаю, ты прилагаешь, он/она/оно прилагает, мы прилагаем, вы прилагаете, они прилагают, прилагай, прилагайте, прилагал, прилагала, прилагало, прилагали, прилагающий, прилагаемый, прилагавший,… … Толковый словарь Дмитриева