Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

прик

  • 1 приковать

    прик||ова́ть, \приковатьо́вывать
    1. alforĝi;
    enkatenigi (цепями);
    2. перен. alforĝi, alfiksi.
    * * *
    сов.
    1) fijar vt ( clavando); encadenar vt ( цепью)
    2) перен. ( к какому-либо месту) dejar clavado; inmovilizar vt

    страх прикова́л его́ к ме́сту — el miedo le dejó clavado (en el sitio)

    прико́ванный к посте́ли — inmovilizado en la cama

    3) (внимание, взгляд) clavar vt, fijar vt

    прикова́ть внима́ние — fijar (centrar) la atención

    * * *
    сов.
    1) fijar vt ( clavando); encadenar vt ( цепью)
    2) перен. ( к какому-либо месту) dejar clavado; inmovilizar vt

    страх прикова́л его́ к ме́сту — el miedo le dejó clavado (en el sitio)

    прико́ванный к посте́ли — inmovilizado en la cama

    3) (внимание, взгляд) clavar vt, fijar vt

    прикова́ть внима́ние — fijar (centrar) la atención

    * * *
    v
    1) gener. (внимание, взгляд) clavar, encadenar (цепью), fijar (clavando)
    2) liter. (ê êàêîìó-ë. ìåñáó) dejar clavado, inmovilizar

    Diccionario universal ruso-español > приковать

  • 2 приковывать

    прик||ова́ть, \приковыватьо́вывать
    1. alforĝi;
    enkatenigi (цепями);
    2. перен. alforĝi, alfiksi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) fijar vt ( clavando); encadenar vt ( цепью)
    2) перен. ( к какому-либо месту) dejar clavado; inmovilizar vt

    страх прикова́л его́ к ме́сту — el miedo le dejó clavado (en el sitio)

    прико́ванный к посте́ли — inmovilizado en la cama

    3) (внимание, взгляд) clavar vt, fijar vt

    прико́вывать внима́ние — fijar (centrar) la atención

    * * *
    несов., вин. п.
    1) fijar vt ( clavando); encadenar vt ( цепью)
    2) перен. ( к какому-либо месту) dejar clavado; inmovilizar vt

    страх прикова́л его́ к ме́сту — el miedo le dejó clavado (en el sitio)

    прико́ванный к посте́ли — inmovilizado en la cama

    3) (внимание, взгляд) clavar vt, fijar vt

    прико́вывать внима́ние — fijar (centrar) la atención

    * * *
    v
    1) gener. (внимание, взгляд) clavar, encadenar (цепью), fijar (clavando)
    2) liter. (ê êàêîìó-ë. ìåñáó) dejar clavado, inmovilizar

    Diccionario universal ruso-español > приковывать

См. также в других словарях:

  • Прик — фамилия. Известные носители: Прик, Кристоф Прик, Ольга Яковлевна …   Википедия

  • прик — мужской половой орган, мужской член Словарь русских синонимов. прик сущ., кол во синонимов: 2 • мужской половой орган (70) • …   Словарь синонимов

  • прик — ПРИК, а, м. Мужской половой орган. От англ. с тем же зн …   Словарь русского арго

  • ПРИК — Программа развития и интеграции Крыма ПРООН Крым, организация Источник: http://www.undp.crimea.ua/rus/news/index.php?id=31 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПРИК — Ни прика себе! Жарг. мол. Выражение удивления. Рожанский, 41; Никольский, 113. /em> Прик – мужской половой орган …   Большой словарь русских поговорок

  • прик. — пр. прик. приказ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Прик-тест — (англ. prick  прокол, укол)  одна из кожных аллергологических проб, использующихся в диагностике аллергических …   Википедия

  • прикінцевий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • прикінчити — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • прикінчувати — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • Прик, Ольга Яковлевна — Ольга Прик Дата рождения: 23 апреля 1921(1921 04 23) Место рождения: Симферополь, СССР Дата смерти: 4 июня 2010(2010 06 04 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»