-
81 attached
[ə`tæʧt]привязанный; преданный кому-либозакрепленный, неподвижныйприкрепленный к стенепримыкающий, присоединяющийся; прикомандированныйарестованный, взятый под стражуописанныйсвойственный, присущий, характерныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attached
-
82 under detail
-
83 beim Stab
предл.воен. при штабе, прикомандированный к штабу -
84 zugeordnet
прил.1) общ. закреплён (за кем-то), присвоен (номер), размещенный у2) комп. по умолчанию, подчинённый, присоединённый, связанный3) воен. приданный, прикомандированный4) тех. выделенный, предназначенный, приспособленный, упорядоченный5) выч. сопряжённый, предопределённый6) нефт. приуроченный7) патент. снабжённый (что-л. (в немецком выраженно дательным падежом) чем-л. (в немецком является подлежащим, т.е. в именительном падеже) -
85 делегированный судья
adjlaw. abgeordneter Richter (напр. прикомандированный к патентному суду ФРГ судья из другого суда, имеющий право выполнять функции члена патентного суда)Универсальный русско-немецкий словарь > делегированный судья
-
86 adicto
adj1) приверженный, склонный2) преданный, верный, привязанный3) причисленный, прикомандированный4) мед не способный отказаться от вредной привычки (алкоголя, наркотиков) по физиологическим или психологическим мотивам -
87 adscrito
-
88 beosztott
* * *формы существительного: beosztottja, beosztottak, beosztottatподчинённый м, -ая ж* * *Imn. [\beosztottat] 1. vki alá \beosztott подчинённый кому-л.;2.IIvhová \beosztott — причисленный/ kat. прикомандированный к чему-л.;
fn.
[\beosztottat, \beosztottja, \beosztottak] (kat. is) — подчинённый, (nő) подчинённая -
89 gravure de mode
ирон.щеголь; образец элегантности ( о человеке)Il désigne la gravure de mode qui stationne derrière lui. - Philippe de Vaillancourt, détaché spécialement du Quai d'Orsay pour la circonstance, présente-t-il. (Oppel, Barjot.) — Он показывает на щеголя, который стоит позади него. - Филипп де Вайянкур, специально прикомандированный по этому случаю Министерством иностранных дел, - представляет он.
-
90 απεσπασμένος
η, ο[ν]1) оторванный; 2) прикомандированный -
91 종군
종군【從軍】прикомандированный к армии; отправление на поле битвы종군하다 быть прикомандированным к армии; находиться при армии; отправляться на поле битвы
-
92 adicto
1. прил.общ. прикомандированный, причисленный, склонный, приверженный2. сущ.1) общ. единомышленник, прикомандированное лицо, сторонник (приверженец), приверженец2) юр. наркоман -
93 adjunto
сущ.1) общ. (о документе) сопроводительный, заместитель, препроводительный, прикомандированный, приложенный, помощник (ассистент), присоединённый2) тех. сопряжённый3) экон. добавление, прибавление, прилагаемый, сопроводительный -
94 adscrito
сущ.общ. вменённый в вину, прикреплённый, принятый в корпорацию, зачисленный на должность, прикомандированный, принятый в союз, приписанный -
95 afecto
1. прил.1) общ. прикреплённый (afecto al ministerio при министерстве), назначенный (куда-л.)2) юр. ассигнованный, выделенный, обременённый2. сущ.1) общ. доброжелательность, доброжелательство, любовь, любящий, расположенный (a), чувствовать симпатию (к кому-л.), аффект, привязанный, прикомандированный2) разг. слабость3) юр. подлежащий обложению (о владении, ренте)4) жив. выразительность, живость -
96 agregado
сущ.1) общ. агрегат, прикомандированный, присоединённый, добавленный, причисленный, сложное тело2) тех. (вещество) наполнитель, введение, подмешивание, скопление, добавление3) стр. инертный материал, заполнитель4) юр. временный работник, иждивенец, член семьи5) экон. итоговый, общий, сводный показатель, собранный в одно целое, суммарный, агрегированный, совокупный6) дип. атташе7) метал. присадка -
97 affecté
-
98 en détachement
1. прил.соц.обесп. откомандированный (о служащих), прикомандированный (о служащих)2. сущ.соц.обесп. (находящийся) в командировке (о работнике) -
99 прикомандировывать
прикомандировать прикомандировувати, прикомандирувати, приряджати, прирядити, приординовувати, приординувати кого куди, до кого до чого. Прикомандированный - прикомандирований, приряджений, приординований. -ться - прикомандировуватися, бути прикомандированим, приряджатися, бути прирядженим и т. д. до кого, до чого.* * *несов.; сов. - прикомандиров`атьприкомандиро́вувати, прикомандирува́ти -
100 Stab
ḿштаб; стержень; шест; штырь- Stab, allgemeiner общевойсковой штаб
- Stab, benachbarter соседний штаб
- Stab der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) штаб тыла
- Stab der Vereinten Streitkräfte штаб Объединенных вооруженных сил (государств — участников Варшавского Договора)
- Stab, engerer оперативная группа штаба
- Stab für NATO-Übungen ФРГ штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединенными вооруженными силами НАТО
- Stab, höherer вышестоящий штаб
- Stab, integrierter НАТО объединенный (интегрированный) штаб
- Stab, nachgeordneter подчиненный (нижестоящий) штаб «v Sanitätskommandeur ФРГ штаб (отдел) начальника медицинской службы корпуса
- Stab, territorialer ФРГ штаб войск территориальной обороны
- Stab, übergeordneter (vorgesetzter) вышестоящий штаб
См. также в других словарях:
ПРИКОМАНДИРОВАННЫЙ — ПРИКОМАНДИРОВАННЫЙ, прикомандированная, прикомандированное; прикомандирован, прикомандирована, прикомандировано. прич. страд. прош. вр. от прикомандировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикомандированный — прил., кол во синонимов: 3 • назначенный (34) • прикрепленный (48) • присланный (5) … Словарь синонимов
прикомандированный — прикомандир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
прикомандированный — прич.; кр.ф. прикомандиро/ван, прикомандиро/вана, ро/вано, ро/ваны … Орфографический словарь русского языка
прикомандированный — при/команд/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
представитель рыбнадзора, прикомандированный к сейсмической партии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fish trap … Справочник технического переводчика
Ярославский 117-й пехотный полк — 117 й пехотный Ярославский полк … Википедия
ИНТЕРН — ИНТЕРН, или ПАНСИОНЕР воспитанник к. н. учебного заведения состоящей на полном содержании в общежитии или интернате; называют интерном также всякого ученика, в отличие от экстерна, т. е. частного лица, держащего испытание зрелости или простой… … Словарь иностранных слов русского языка
назначенный — См … Словарь синонимов
прикрепленный — приваренный, приколоченный, прищепленный, пришпиленный, приткнутый, прицепленный, пристегнутый, зачаленный, привязанный, прилаженный, укрепленный, прибинтованный, привернутый, подшитый, приверченный, приколотый, пригвожденный, наколотый,… … Словарь синонимов
присланный — насланный, подосланный, направленный, доставленный, прикомандированный Словарь русских синонимов. присланный прил., кол во синонимов: 5 • доставленный (48) • … Словарь синонимов