-
61 aggregato
aggregato 1. agg 1) соединённый, объединённый forza aggregata mil — приданные силы 2) замещающий 3) внештатный 4) mil прикомандированный 2. ḿ 1) внештатный работник 2) скопление un aggregato di case — посёлок, поселение 3) mat многочлен -
62 fuori
fuòri 1. avv снаружи, с внешней стороны, извне; в глагольных конструкциях иногда переводится приставкой вы-, присоединяемой к глаголу stare fuori — не быть дома andare fuori — выходить из дома; уезжать mangiare fuori — обедать вне дома cacciarefuori — выгонять <прогонять> вон buttare fuori — выбрасывать chiamare fuori — вызывать lasciare fuori а) оставить снаружи б) выпустить, опустить ( в печати — слово, фразу) tirare fuori la spada — вынуть <обнажить> саблю daredi fuori — выливаться, переливаться через край tagliato fuori — отрезанный, изолированный ( от внешнего мира) passare fuor fuori ant — пронзить насквозь mandarefuori — выпускать, издавать, публиковать mettere fuori le unghie а) выпустить когти б) fig показать коготки restarefuori — остаться за бортом, не попасть куда-л tenere qc fuori dalla portata dei bambini — не позволять детям играть с чем-л per ora andiamo un po' fuori con le spese — пока что мы несколько выходим из бюджета, пока что у нас небольшой перерасход metterefuori il denaro — выложить деньги, расплатиться coi gomiti fuori — с локтями наружу, с продранными локтями in Italia e fuori — в Италии и за границей fuori i documenti! — предъявить документы! fuori! — вон! fuori l'autore! — автора (на сцену)! (al) di fuori — извне, снаружи 2. prep ( обычно с предлогом di образует предложную конструкцию) употр 1) при обознач места (где?) вне (+ G), за (+ S) fuori della città — вне города, за чертой города 2) при обознач движения (откуда?) из (+ G) andare fuori del paese — уезжать из страны andare fuori casa — выходить из дома mettere fuori di casa — выгонять из дома mettere fuori della finestra — выставлять за окно 3) при обознач несвоевременности или несоразмерности совершения действия: fuori tempo а) не вовремя б) mus не в такт fuori del tempo — вне времени essere fuori (di) stagione — быть несвоевременным fuori di modo — чрезмерно fuori di proposito — некстати, неуместно non è fuori di proposito — не исключена возможность 4) при обознач состояния вне (+ G); в ряде сочетаний перев прилагательным fuori pericolo — вне опасности fuori gioco чаще fig — вне игры fuori luogo — неуместный fuori posto — не на своём месте fuori dubbio — вне сомнения, несомненно fuori busta gerg — доплата, приплата fuori organico — внештатный, прикомандированный fuori di speranza — безнадёжный fuori (d')uso — вышедший из употребления parole fuori corso — неупотребительные слова fuori (di) moda — немодный fuori serie — несерийный essere fuori di strada — заблудиться, сбиться с пути 3. m invar: il di fuori — наружная сторона; наружный вид al di fuori — с наружной стороны venire di fuori — прибыть издалека, откуда-то из другого места; быть приезжим прочие сочет см под соотв сущ и глаголами -
63 attachment
сущ.1) общ. присоединение, прикрепление2) общ. привязанность; верность, преданностьattachment to a friend — преданность [привязанность к\] другу
3)а) юр. наложение ареста ( арест имущества должника в пользу кредитора по решению суда)See:4) общ. (дополнительное) приспособление, принадлежностьbuttonhole-making attachment to a sewing machine — приспособление к швейной машине для обметывания петель
5) воен. прикомандирование6)а) эк. приложение (дополнение к какому-л. документу, уточняющее что-л.; напр., дополнение к страховому полису, уточняющее круг страхуемых рисков и иные условия)See:б) комп. присоединение, приложение (графический или иной файл, который присоединен к сообщению, отправляемому по электронной почте)See:
* * *
1) наложение ареста на имущество (должника); судебный приказ о наложении ареста; 2) право кредитора на имущество заемщика; 3) вступление в силу; 3) приложение к базовому страховому полису с разъяснением конкретных видов покрываемых рисков и иных условий; в настоящее время вместо приложения чаще делается индоссамент; см. endorsement;* * *добавление; приложение; дополнение; наложение ареста (на товар или банковский счет); арест (товара); конфискация; условное обременение. . Словарь экономических терминов . -
64 fish trap
представитель рыбнадзора, прикомандированный к сейсмической партииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fish trap
-
65 attached
[ə'tætʃt]1) Общая лексика: описанный (об имуществе), преданный (кому-л.), приверженный, привязанный, приданный, прикомандированный, прикреплённый, приложенный, прилежащий, дополнительный2) Компьютерная техника: присоединённый3) Биология: сидячий4) Сельское хозяйство: навесной5) Математика: приклеенный6) Железнодорожный термин: закреплённый7) Юридический термин: прилагаемый8) Деловая лексика: арестованный, взятый под стражу9) Сетевые технологии: подключённый -
66 attached assigned
Военный термин: прикомандированный с занятием должности -
67 attached/unassigned
Военный термин: прикомандированный без должности -
68 fly-in
1) Авиация: выход на цель2) ЕБРР: временно командированный сотрудник, командировочный, прикомандированный ( из главной конторы) сотрудник, сотрудник главной конторы, регулярно приезжающий в филиалы, сотрудник, работающий наездами -
69 national on loan
Нефть и газ: прикомандированный специалист -
70 on attachment (to)
Общая лексика: временно прикомандированный (к) -
71 on attachment to
Макаров: временно прикомандированный к -
72 posted
1) Общая лексика: манифестировать, прикомандированный (к которым военнослужащие прикомандированы для несения службы = to which the servicemen have been posted for duty)2) Строительство: признак ограничения (напр. веса, скорости и т. д.) при движении по мосту3) Юридический термин: командированный4) Сленг: хорошо информированный5) Интернет: добавлено (например, о комментарии на форуме)6) SAP.тех. проведённый -
73 quartered in homes
История: прикомандированный в дома на постой -
74 seconded
1) Общая лексика: прикомандированный, командированный, Поддерживаю2) Интернет: (+1)(=согласие) (used to express agreement with an opinion posted on Internet forums, blogs, etc.), плюс один (+1) (used to express agreement with an opinion posted on Internet forums, blogs, etc.) -
75 seconded employee
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прикомандированный сотрудник -
76 temporary duty assignment personnel
Военный термин: прикомандированный ЛСУниверсальный англо-русский словарь > temporary duty assignment personnel
-
77 under detail (with)
Военный термин: приданный, прикомандированный (к) -
78 visiting
['vɪzɪtɪŋ]1) Общая лексика: гостящий, навещающий на дому, посещающий, посещение, приезжий, выездной2) Дипломатический термин: находящийся с визитом3) Макаров: прикомандированный -
79 yard bull
Сленг: детектив, прикомандированный к складу товаров, охранник (на железной дороге, в тюрьме), охранник в тюрьме, охранник на железной дороге -
80 yard hack
См. также в других словарях:
ПРИКОМАНДИРОВАННЫЙ — ПРИКОМАНДИРОВАННЫЙ, прикомандированная, прикомандированное; прикомандирован, прикомандирована, прикомандировано. прич. страд. прош. вр. от прикомандировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикомандированный — прил., кол во синонимов: 3 • назначенный (34) • прикрепленный (48) • присланный (5) … Словарь синонимов
прикомандированный — прикомандир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
прикомандированный — прич.; кр.ф. прикомандиро/ван, прикомандиро/вана, ро/вано, ро/ваны … Орфографический словарь русского языка
прикомандированный — при/команд/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
представитель рыбнадзора, прикомандированный к сейсмической партии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fish trap … Справочник технического переводчика
Ярославский 117-й пехотный полк — 117 й пехотный Ярославский полк … Википедия
ИНТЕРН — ИНТЕРН, или ПАНСИОНЕР воспитанник к. н. учебного заведения состоящей на полном содержании в общежитии или интернате; называют интерном также всякого ученика, в отличие от экстерна, т. е. частного лица, держащего испытание зрелости или простой… … Словарь иностранных слов русского языка
назначенный — См … Словарь синонимов
прикрепленный — приваренный, приколоченный, прищепленный, пришпиленный, приткнутый, прицепленный, пристегнутый, зачаленный, привязанный, прилаженный, укрепленный, прибинтованный, привернутый, подшитый, приверченный, приколотый, пригвожденный, наколотый,… … Словарь синонимов
присланный — насланный, подосланный, направленный, доставленный, прикомандированный Словарь русских синонимов. присланный прил., кол во синонимов: 5 • доставленный (48) • … Словарь синонимов