-
1 приковывать
несов. от приковать -
2 incatenare
1. v.t.1) сажать на цепь; (ant.) заковать в кандалыincatenare l'attenzione — приковывать внимание к + dat.
2. incatenarsi v.i.приковать себя цепью к + dat. -
3 inchiodare
(- odo) vt1) прибивать, сбивать, сколачивать гвоздями2) клепать, заклёпыватьinchiodare cannoni — заклепать орудия3) перен. пригвождать, приковывать; сковывать; связыватьinchiodare al letto — пригвоздить / приковать к постелиinchiodare la macchina con una brusca frenata — резко затормозить / остановить машину•Syn:Ant: -
4 приковать
сов. - приковать, несов. - приковыватьВ1) ( прикрепить) incatenare vt ( цепью)2) перен. attirare vtприковать внимание — attirare / calamitare / incatenare l'attenzioneприковать к постели — obbligare / inchiodare a letto -
5 inchiodare
inchiodare (-òdo) vt 1) прибивать, сбивать, сколачивать гвоздями 2) клепать, заклепывать inchiodare cannoni -- заклепать орудия 3) fig пригвождать, приковывать; сковывать; связывать inchiodare al letto -- пригвоздить <приковать> к постели (о болезни) inchiodare la macchina con una brusca frenata -- резко затормозить <остановить> машину inchiodarsi 1) fam запечатлеваться, оставаться( в памяти и т. п.) 2) (con qd) fam залезать в долги -
6 inchiodare
inchiodare (-òdo) vt 1) прибивать, сбивать, сколачивать гвоздями 2) клепать, заклёпывать inchiodare cannoni — заклепать орудия 3) fig пригвождать, приковывать; сковывать; связывать inchiodare al letto — пригвоздить <приковать> к постели (о болезни) inchiodare la macchina con una brusca frenata — резко затормозить <остановить> машину inchiodarsi 1) fam запечатлеваться, оставаться (в памяти и т. п.) 2) ( con qd) fam залезать в долги -
7 calamitare
-
8 incavicchiare
гл.1) общ. укреплять колышками, скреплять шипами2) перен. пригвождать, приковывать -
9 inchiodare
2) сковывать, связывать* * *гл.1) общ. заклёпывать, прибивать (гвоздями), ранить лошадь (при ковке), прибивать гвоздями2) разг. (+D) задолжать3) перен. пригвождать, приковывать, связывать, сковывать -
10 immobilizzare
v.t. (anche fig.)сковывать; приковывать -
11 inchiodare
v.t.2) (fig.) приковывать к + dat.Paolo, come sempre, è inchiodato al computer — Паоло, как всегда, за компьютером
3) (frenare) тормозитьha inchiodato, ma non ha evitato il tamponamento — он сразу затормозил, но всё равно стукнул впереди идущую машину
См. также в других словарях:
ПРИКОВЫВАТЬ — ПРИКОВЫВАТЬ, приковать что к чему, прикрепить ковкой; приварить; | кого, посадить на цепь. | * Привязать нравственно, прельстить. Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй, меня, мати, к девичьей кровати! жени и буду сидеть дома. Голова… … Толковый словарь Даля
ПРИКОВЫВАТЬ — ПРИКОВЫВАТЬ, приковываю, приковываешь. несовер. к приковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приковывать — ПРИКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приковывать — гл. несов. • привлекать • притягивать заставлять быть устремленным на кого либо (о внимании, взгляде)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
приковывать внимание — ▲ привлекать к себе ↑ (в) высокой степени привлекать вызывать интерес, расположение (# к себе внимание). притягивать. приковывать. приковать к себе внимание. в центре внимания. ↓ интересный см. неизвестный, нов … Идеографический словарь русского языка
Приковывать — несов. перех. 1. Ковкой соединять с чем либо, прикреплять к чему либо. отт. Заковав в цепь, прикреплять к чему либо. 2. перен. разг. Заставлять, вынуждать оставаться, находиться где либо. отт. Принуждать лежать неподвижно, не вставая (при болезни … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приковывать — прик овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приковывать — (I), прико/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приковывать — см. приковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
приковывать(ся) — при/ков/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Приковывать/ приковать к постели — кого. Разг. Становиться причиной тяжёлой болезни кого л. Ф 2, 90 … Большой словарь русских поговорок