-
1 ПРИКОВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИКОВАТЬ
-
2 приковать
приковать см. также приковывать -
3 приковать
-
4 приковать
сов. см. приковывать -
5 приковать
-
6 приковать
-
7 приковать
совер. от приковывать -
8 приковать
свсм приковывать -
9 приковать
-
10 приковать
1. riveted2. chain; fetter; arrest; captivate3. enchain4. nail5. rivetСинонимический ряд:привлечь (глаг.) привлечь; притянуть -
11 приковать к позорному столбу
• ПРИГВОЖДАТЬ/ПРИГВОЗДИТЬ <ПРИКОВЫВАТЬ/ПРИКОВАТЬ И Т. П.> К ПОЗОРНОМУ СТОЛБУ кого rather lit[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to make s.o. an object of public condemnation:- X will pillory Y.♦ Хотелось мне... поговорить с ним [Гарибальди] о здешних интригах и нелепостях, о добрых людях, строивших одной рукой пьедестал ему и другой привязывавших Маццини к позорному столбу (Герцен 3)....I wanted to have a talk with him [Garibaldi] about the intrigues and absurdities here, about the good people who with one hand were setting up a pedestal for him, and with the other putting Mazzini in the pillory (3a).♦ [author's usage] Ax, поганые оппортунисты, подлейшие мерзавцы, ну, подождите, мы вас пристегнем к позорному столбу! (Солженицын 5). Filthy opportunists, sneaking scoundrels - just wait, we'll have you in the pillory! (5a).♦ "История всё разберёт. Потомство пригвоздит к позорному столбу бурбонов комиссародержавия и их чёрное дело" (Пастернак 1). "History will tell the truth. Posterity will pillory the Bourbons of the commissarocracy together with their dirty deeds" (1a).—————← Originally referred to the punishment of a criminal who was tied to a post (" столб") in a public square so that everyone would see him.Большой русско-английский фразеологический словарь > приковать к позорному столбу
-
12 приковать к месту
transfix глагол:Русско-английский синонимический словарь > приковать к месту
-
13 приковать взглядом
General subject: fasten eyes onУниверсальный русско-английский словарь > приковать взглядом
-
14 приковать взор
1) General subject: to inthral the eye, to inthrall the eye2) Makarov: enthral the eye, enthrall the eye -
15 приковать взоры
Makarov: engage all eyes -
16 приковать внимание
General subject: pre engage, pre-engage (к себе), compel attention, rivet attentionУниверсальный русско-английский словарь > приковать внимание
-
17 приковать внимание к
General subject: thrust into the spotlightУниверсальный русско-английский словарь > приковать внимание к
-
18 приковать к дому
Makarov: lay up (о болезни) -
19 приковать к месту
General subject: transfix -
20 приковать к письменному столу
Makarov: chain to the deckУниверсальный русско-английский словарь > приковать к письменному столу
См. также в других словарях:
приковать — См … Словарь синонимов
Приковать — (иноск.) нравственно привязать, прельстить, привлечь. Приковать вниманіе. Ср. «Не куй меня, мати, къ каменной палатѣ, прикуй меня, мати, къ дѣвичьей кровати» (коли женишь, то самъ буду дома сидѣть). Ср. Фабричное населеніе... прикованное къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИКОВАТЬ — ПРИКОВАТЬ, прикую, прикуёшь, совер. (к приковывать), кого что. 1. Ковкой соединить с чем нибудь, прикрепить к чему нибудь. || Сковав, заковав в цепь, прикрепить к чему нибудь. Прометей был прикован к одной из скал Кавказских гор. «Дух его будто… … Толковый словарь Ушакова
ПРИКОВАТЬ — ПРИКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; совер. 1. кого (что). Прикрепить ковкой, а также, заковав, прикрепить цепью к чему н. Засов прикован к воротам. Прометей, прикованный к скале. 2. перен., кого (что). Заставить оставаться в неподвижном положении, на … Толковый словарь Ожегова
приковать — (иноск.) нравственно привязать, прельстить, привлечь Приковать внимание. Ср. Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй меня, мати, к девичьей кровати (коли женишь, то сам буду дома сидеть). Ср. Фабричное население... прикованное к фабрикам,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
приковать — (в разных значениях) кого что к чему. Приковать лишнее звено к цепи. Болезнь приковала его к постели. В Ольмюце Бакунина приковали к стене, и в этом положении он пробыл полгода (Герцен). Ранение надолго приковало Артема к постели (Марков) … Словарь управления
Приковать внимание, взгляды — ПРИКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приковать — сов. перех. см. приковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приковать — приковать, прикую, прикуём, прикуёшь, прикуёте, прикуёт, прикуют, прикуя, приковал, приковала, приковало, приковали, прикуй, прикуйте, приковавший, приковавшая, приковавшее, приковавшие, приковавшего, приковавшей, приковавшего, приковавших,… … Формы слов
приковать — приков ать, к ую, куёт … Русский орфографический словарь
приковать — (I), прикую/, куёшь, кую/т … Орфографический словарь русского языка