Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

приклад

  • 101 دبشك

    دِبَشْكٌ
    приклад; البندقيّة دبشك винтовочный (ружейный) приклад

    Арабско-Русский словарь > دبشك

  • 102 agy

    ступица колеса приклад ружья
    * * *
    формы: agya, agyak, agyat
    (головно́й) мозг м
    * * *
    [\agyt, \agya, \agyak] 1. (головной) мозг;
    2. átv. (gondolkozás szerve; fej, ész, értelem) мозг, голова, ум, рассудок;

    tompa \agy — тупой/ rég. слепой ум; biz. тупая башка;

    nem fog az \agya — голова не работает; biz. башка не варит; \agyába vés — а, запечатлевать/запечатлеть (в уме);
    b) (megjegyez magának) мотать/намотать себе на ус; (képzeletében) \agyában в воображении;
    \agyában felvillant egy gondolat — мысль вспыхнула в мозгу;
    az \agyára ment — он на этом помешался;
    3. (kerékagy) ступица;
    4. (lőfegyveré) приклад, ложа, ложе

    Magyar-orosz szótár > agy

  • 103 ágy

    ступица колеса приклад ружья
    * * *
    формы: ágya, ágyak, ágyat
    крова́ть ж; посте́ль ж; ко́йка ж

    az ágyból felkelni — встава́ть/встать с постел́и; поднима́ться/-ня́ться с посте́ли ( о больном)

    * * *
    [\agyt, \agya, \agyak] 1. (головной) мозг;
    2. átv. (gondolkozás szerve; fej, ész, értelem) мозг, голова, ум, рассудок;

    tompa \agy — тупой/ rég. слепой ум; biz. тупая башка;

    nem fog az \agya — голова не работает; biz. башка не варит; \agyába vés — а, запечатлевать/запечатлеть (в уме);
    b) (megjegyez magának) мотать/намотать себе на ус; (képzeletében) \agyában в воображении;
    \agyában felvillant egy gondolat — мысль вспыхнула в мозгу;
    az \agyára ment — он на этом помешался;
    3. (kerékagy) ступица;
    4. (lőfegyveré) приклад, ложа, ложе

    Magyar-orosz szótár > ágy

  • 104 ԿՈԹ

    ի 1. Ручка, рукоятка, рукоять, черенок. 2. Стебель. 3. Плодоножка. 4. Черешок. 5. Древко. 6. Приклад (ружейный). ◊ Ականջի կոթ мочка (уха).
    * * *
    [N]
    приклад (M)
    ручка (F)
    стебель (M)

    Armenian-Russian dictionary > ԿՈԹ

  • 105 Ansteckkolben

    стрелк. откидной приклад
    стрелк. приставной приклад

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Ansteckkolben

  • 106 culata

    сущ.
    1) общ. (оружия) приклад, казённая часть (оружия), задняя часть (чего-л.)
    2) воен. казённая часть, приклад
    3) тех. конец, торец
    4) авт. край
    6) электр. ярмо

    Испанско-русский универсальный словарь > culata

  • 107 tissu pour chaussures

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > tissu pour chaussures

  • 108 calcio

    I м.
    ••

    dare un calcio alla fortuna — упустить благоприятный случай, упустить свой шанс

    II м. III м.
    * * *
    сущ.
    общ. подножие (дерева), приклад (ружья), кальций, пинок, футбол, комель, удар ногой

    Итальяно-русский универсальный словарь > calcio

  • 109 кундак

    1. временное ложе (из овечьей или верблюжьей шерсти или скрученное жгутом одеяло), на котором лежит новорождённый до того, как его кладут в колыбель;
    кундактагы бала новорождённый ребёнок;
    кундагың боосу кут болсун! поздравляю тебя с колыбелью! (т.е. с появлением на свет; так поздравляют с новорождённым, обращаясь к нему);
    2. (точнее мылтыктын кундагы) ружейный приклад, ложа ружья;
    мылтыгынын кундагы менен урду он ударил прикладом своего ружья;
    ак бараңдын кундагын, аталбасаң, сунбагын фольк. если не умеешь стрелять, не протягивай (т.е. не прикладывай к плечу) приклад ружья (см. бараң I).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кундак

  • 110 ложа

    ложа, ложе ( ружья); приклад;

    Коми-русский словарь > ложа

  • 111 finding

    1. present participle of find 1.
    2. noun
    1) находка; обнаружение
    2) решение (присяжных); приговор (суда); (pl.) выводы (комиссии)
    3) (pl.) приклад (для платья и т. п.); фурнитура; shoe findings мазь, шнурки и пр. для обуви
    4) определение (местонахождения), ориентация, ориентировка
    5) (pl.) полученные данные, добытые сведения
    * * *
    (n) находка; открытие; поиск
    * * *
    обнаружение, отыскание, нахождение
    * * *
    ['find·ing || 'faɪndɪŋ] n. находка, обнаружение, открытие, определение, ориентация, приклад, выводы, заключение комиссии, полученные данные
    * * *
    вывод
    изобретение
    находка
    обнаружение
    определение
    ориентация
    ориентировка
    открытие
    открытия
    приговор
    решение
    факт
    * * *
    1) обнаружение 2) находка; открытие; полученные данные

    Новый англо-русский словарь > finding

  • 112 лъэб

    1. пятка
    цокъэ лъэб пятка обуви
    ◊ ылъэбы итэу следом кого-л.
    2. приклад
    шхонч лъэб приклад ружья

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > лъэб

  • 113 küp

    1
    I
    сущ.
    1. кубышка (глиняный сосуд с узким горлом и широкими выпуклыми боками), корчага. İki küp yağ две кубышки масла
    2. кувшин
    II
    прил. кувшинный. Küp qəbri истор. кувшинное погребение (могилы с погребенными в кувшинах покойниками)
    ◊ küp dibində yatan заядлый, горький пьяница; küp dibində yatmaq постоянно пьянствовать; küpünə girmək пить, запить горькую, пить запоем; küpünü yum! закрой рот! замолчи!
    2
    сущ.
    1. приклад (широкий конец ложа огнестрельного оружия). Tüfəngin künü приклад винтовки
    2. обух, обух (тупая, противоположная лезвию сторона острого орудия). Baltanın küpü обух топора
    3. рукоять, рукоятка (часть инструмента, оружия, за которую его держат). Qılıncın küpü рукоятка сабли, кинжала
    3. замок (приспособление для смыкания, соединения концов чего-л.). Buxovun küpü замок кандалов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küp

  • 114 palīgdetaļas

    ▪ Termini
    lv, palīgmateriāli šūš.
    ru приклад
    LZAtk
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    lv palīgmateriāli
    ru приклад
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > palīgdetaļas

  • 115 palīgmateriāli

    ▪ Termini
    lv palīgdetaļas, šūš.
    ru приклад
    LZAtk
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru вспомогательные материалы
    MežR
    ru вспомогательные материалы
    ĀdTekst
    lv palīgdetaļas
    ru приклад
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > palīgmateriāli

  • 116 автомат

    автомат

    Автомат дене лӱяш стрелять из автомата.

    Партизан коҥгадӱрыш тӧрштыш да автомат гыч очередьым пуыш. В. Иванов. Партизан прыгнул к печке и дал очередь из автомата.

    2. автомат (пашам шке ыштыше аппарат, машина)

    Иктаж-мом шке кид дене ыштыме шуэш, молан эре автоматлан ыштыкташ. «Ямде лий!» Хочется что-нибудь сделать своими руками, почему всё время заставлять работать автомат.

    Пӧрт воктене толын шогалынат да автомат гыч звонитлет? К. Коршунов. Стоишь у дома и звонишь из телефона-автомата?

    4. в поз. опр. автоматный, относящийся к автомату

    Автомат йытыр ствол автомата;

    автомат приклад приклад автомата;

    автомат очередь автоматная очередь.

    Марийско-русский словарь > автомат

  • 117 пычалгутан

    пычалгутан
    приклад (ружья, винтовки)

    Сравни с:

    приклад

    Марийско-русский словарь > пычалгутан

  • 118 тош

    1. обух; противоположная лезвию тупая сторона острого орудия

    Косор тош обух косаря;

    кӱзӧ тош тупая сторона ножа.

    Епрем пӱнчын кӧргыжым онча. Товарым налын, тошыж дене перыш. Н. Лекайн. Епрем проверяет сердцевину сосны. Взяв топор, стукнул по ней обухом.

    2. приклад; расширенный конец ложи ружья (винтовки, автомата, карабина)

    (Салтак) весыжым пычал тош дене вуй гыч шелеш. «Ончыко» Солдат другого треснул прикладом ружья по голове.

    Марийско-русский словарь > тош

  • 119 автомат

    1. автомат (оружий). Автомат дене лӱяш стрелять из автомата.
    □ Партизан коҥгадӱрыш тӧрштыш да автомат гыч очередьым пуыш. В. Иванов. Партизан прыгнул к печке и дал очередь из автомата.
    2. автомат (пашам шке ыштыше аппарат, машина). Иктаж-мом шке кид дене ыштыме шуэш, молан эре автоматлан ыштыкташ. «Ямде лий!». Хочется что-нибудь сделать своими руками, почему всё время заставлять работать автомат.
    3. телефон-автомат. Пӧрт воктене толын шогалынат да автомат гыч звонитлет? К. Коршунов. Стоишь у дома и звонишь из телефона-автомата?
    4. в поз. опр. авоматный, относящийся к автомату. Автомат йытыр ствол автомата; автомат приклад приклад автомата; автомат очередь автоматная очередь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > автомат

  • 120 тош

    1. обух; противоположная лезвию тупая сторона острого орудия. Косор тош обух косаря; кӱ зӧ тош тупая сторона ножа.
    □ Епрем пӱ нчын кӧ ргыжым онча. Товарым налын, --- тошыж дене перыш. Н. Лекайн. Епрем проверяет сердцевину сосны. Взяв топор, стукнул по ней обухом.
    2. приклад; расширенный конец ложи ружья (винтовки, автомата, карабина). (Салтак) весыжым пычал тош дене вуй гыч шелеш. «Ончыко». Солдат другого треснул прикладом ружья по голове. Ср. приклад, пычалгутан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тош

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРИКЛАД — ПРИКЛАД, приклада, муж. 1. Прибавление, приложение (устар.). || Пример, иллюстрация (устар.). На приклад (например). « Задача: изволил ты, на приклад, итти по дороге со мною… Нашли мы… на приклад же, триста рублей…» Фонвизин. 2. Расширенная часть …   Толковый словарь Ушакова

  • приклад — застежка, подкладка, бортовка, фурнитура, пуговица Словарь русских синонимов. приклад см. фурнитура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПРИКЛАД — 1) вспомогательный материал для швейных изделий, обуви (подкладка, пуговицы и т. п.).2) Деталь стрелкового оружия, служащая для упора в плечо при выстреле …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРИКЛАД 1 — ПРИКЛАД 1, а, м. Часть ружья, автомата, пулемёта, служащая для упора в плечо стрелка. Бить прикладом (в рукопашном бою). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИКЛАД 2 — ПРИКЛАД 2, а, м. Вспомогательный материал для швейных, обувных изделий. Портновский п. (подкладка, бортовка, пуговицы, застёжки и др.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приклад — ПРИКЛАД, а, муж. Часть ружья, автомата, пулемёта, служащая для упора в плечо стрелка. Бить прикладом (в рукопашном бою). | прил. прикладный, ая, ое. II. ПРИКЛАД, а, муж. Вспомогательный материал для швейных, обувных изделий. Портновский п.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИКЛАД — (в одежде) вспомогательные детали (части) верхней одежды, которые придают прочность швейным изделиям и создают устойчивость их формы. Для приклада используют следующие материалы: бортовку (парусину), коленкор, бязь, фланель, конский или… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Приклад — Типы прикладов с различной формой шейки …   Википедия

  • приклад — I у, ч. 1) Те, що варто наслідувати; зразок. || Той, кого варто наслідувати. Брати за приклад. Давати приклад. 2) Конкретний вияв чого небудь, певна діяльність або поведінка якоїсь особи. || Конкретний, вияв чого небудь, певна діяльність або… …   Український тлумачний словник

  • приклад — а; м. 1. Широкий конец ложа огнестрельного оружия, предназначенный для упора в плечо при стрельбе. Ружейный п. Приставить п. к плечу. Бить прикладом (в рукопашном бою). 2. Проф. Дополнительный, вспомогательный материал (подкладка, пуговицы,… …   Энциклопедический словарь

  • приклад стрелкового оружия — приклад Деталь стрелкового оружия, предназначенная для упора в плечо при стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы приклад …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»