-
101 bank cheque
банк. банковский чек (чек, выданный банком; используется при осуществлении платежей в тех случаях, когда получатель платежа отказывается принимать чеки, выставленные физическими лицами)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииденежный документ установ ленного образца, адресованный банку чекодержателем и содер жащий безусловный приказ о выплате указанной в нем суммы денежных средств -
102 cash order
1) эк. кассовый ордер (денежный документ, по которому осуществляется и которым оформляется операция по приему и выдаче наличных денег кассами предприятий; деньги выдаются кассой по расходному кассовому ордеру, а принимаются кассой по приходному кассовому ордеру)2) торг. предоплаченный заказ (заказ товара, сопровождающийся необходимой оплатой)See:
* * *
наличный приказ (сделка): сделка с ценными бумагами с расчетом в тот же день; = cash trade.* * * -
103 check
1. сущ.1) общ. препятствие, остановка, задержка (в развитии, карьере, движении); сдерживающий фактор2) общ. ограничение, сдерживаниеSee:3) общ. контроль; проверка; сличениеCOMBS:
See:4) общ., амер. квитанция (напр., на получение багажа), корешок (напр., билета); номер (напр., в гардеробе)5) эк., амер. контрольный штемпель; "галочка"; отметка ( в документе как знак проверки)6) чека) фин., амер. (документ, подписанный владельцем банковского счета и содержащий распоряжение, данное банку, уплатить указанную сумму указанному лицу)COMBS:
check handling [processing\] — обработка чеков
Syn:See:bad check, depository transfer check, house check, insufficient funds check, local check, on-us check, out-of-town check, pre-authorized check, registered check, rubber check, transit check, traveler's check, voucher check, check hold, check routing symbol, check safekeeping, drawer 4), drawee 4) б), ABA routing number, checking account, regional check processing center, draft 1. 4) б) checkable 3), checkless 1)б) торг., фин., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США: любой переводной вексель, выписанный на банк, не относящийся к категории учитываемых банком и оплачиваемый по требованию; в этом случае инструмент считается чеком, даже если на его лицевой стороне написано иное, напр., "приказ о выдаче денег")See:See:2. гл.1) общ. останавливать, сдерживать; препятствовать ( продвижению); удерживать; обуздывать, ограничивать2) общ. проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследовать; выяснять; убеждаться (в чем-л.), сверять3) общ., амер. соответствовать, совпадатьWhat you're telling me now doesn’t check with what you told me last week. — То, что ты говоришь мне сейчас, не совпадает с тем, что ты сказал мне на прошлой неделе.
4) общ., амер. сдавать на хранение (в гардероб, камеру хранения и т. п.)5) общ., амер. принимать на хранениеYou can instruct your banquet coordinator to check the coats of your guests. — Вы можете дать распоряжение организатору банкета принять на хранение пальто ваших гостей.
6) общ., амер. отмечать галочкой, значком7) общ., разг. делать выговор3. прил.1) общ. проверочный, контрольный, испытательный2) общ. клетчатый3) общ. запирающий, задерживающий
* * *
check (cheque) (Ck; chq) чек: 1) переводный вексель, выставленный на банк (на депонированные в нем средства) и оплачиваемый по предъявлении; 2) инструкция банку выплатить сумму означенному на документе лицу; обычно чек выписывают против депонированной на счете суммы, и он не может быть отозван и не требует акцепта; см. crossed check;standard checks;3) остановить или ограничить какие-либо действия или события (напр., ограничить повышение процентных ставок).* * *• /vt/ проверять• чек* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. cheque -
104 collection order
банк. инкассовое поручение (документ, содержащий инструкции клиента банку по поводу предъявления плательщику и получения оплаты определенных коммерческих документов)Syn:See:
* * *
приказ инкассации: письменные инструкции клиента банку по вопросу предъявления и оплаты определенных коммерческих документов.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
105 deliver
гл.1)а) общ. поставлять, доставлять (заказанные товары, почту и т. п. указанному получателю); разносить ( почту)to deliver goods — доставлять [поставлять\] товары ( привозить товары покупателю)
to deliver letters — разносить [доставлять\] письма
See:б) общ. (официально) передавать, вручатьto deliver message — передать [доставить\] обращение
to deliver an insurance policy — доставить [вручить\] страховой полис
в) общ. подавать, представлять ( документ)г) юр. официально передавать, вводить во владение (чем-л.)an order which would force the defendant to deliver the property to a person designated by the court — приказ, который должен заставить ответчика передать собственность лицу, указанному судом
д) общ. предавать, отдавать (в руки правосудия, властей и т. п. (up, over))to deliver smb. up to justice — предать кого-л. в руки правосудия
They will deliver him up to death. — Они предадут его смерти.
We will deliver them up to the police. — Мы передадим их в руки полиции.
2)а) общ. высказывать ( мнение), высказываться ( особенно официально); произносить; читать (напр., лекцию)to deliver speech — произносить речь, выступать
б) юр. выносить (решение, особенно официальное, напр., в суде)to deliver judgement — выносить решение [приговор\]
3) общ. освобождать, избавлять (от чего-л.)to deliver from danger — избавлять от опасности [угрозы\]
See:* * *. Употребляется применительно к фьючерсным или форвардным контрактам. Если вы соглашаетесь совершить продажу в будущем, вам, возможно, придется поставлять товар, на который заключается контракт . Инвестиционная деятельность . -
106 exception item
банк. несоответствующий [нестандартный, исключительный\] документ* (в контексте обработки чеков и других подобных документов: чек, который по той или иной причине не может быть оплачен и требует специальной дальнейшей обработки; напр., чек, который не может быть оплачен в связи с закрытием счета, наличием приказа чекодателя о приостановке платежа, неправильным оформлением передаточной надписи и т. д.)See:
* * *
оспоренный чек: чек, который не может быть оплачен по той или иной причине (напр., закрытие счета, приказ остановить чек).* * *чек, который не может быть оплачен -
107 L/C
* * *
letter of credit; L/C; LOC аккредитив ("кредитное письмо"): 1) инструмент или документ, выпущенный банком и гарантирующий векселя клиента до определенной суммы в течение оговоренного срока; заменяет банковский кредит и элиминирует риск продавца товаров; приказ банка корреспонденту за границей выплатить определенную сумму указанному лицу (напр., в форме учета векселей); форма платежа во внешней торговле: экспортер оговаривает в контракте открытие импортером аккредитива в его пользу с оплатой при предъявлении отгрузочных документов; 2) обязательство банка погасить ценные бумаги клиента в случае банкротства последнего; при любой форме аккредитива банк берет на себя обязательство в пользу клиента; см. commercial/ confirmed/ direct-pay/ documentary/ irrevocable/ limited/ performance/ revocable/ revolving/ stand-by/ traveler's letter of credit.* * ** * *. Letter of credit . Small Business Taxes & Management .* * *Банки/Банковские операциисм. letter of credit -
108 LOC
* * *
letter of credit; L/C; LOC аккредитив ("кредитное письмо"): 1) инструмент или документ, выпущенный банком и гарантирующий векселя клиента до определенной суммы в течение оговоренного срока; заменяет банковский кредит и элиминирует риск продавца товаров; приказ банка корреспонденту за границей выплатить определенную сумму указанному лицу (напр., в форме учета векселей); форма платежа во внешней торговле: экспортер оговаривает в контракте открытие импортером аккредитива в его пользу с оплатой при предъявлении отгрузочных документов; 2) обязательство банка погасить ценные бумаги клиента в случае банкротства последнего; при любой форме аккредитива банк берет на себя обязательство в пользу клиента; см. commercial/ confirmed/ direct-pay/ documentary/ irrevocable/ limited/ performance/ revocable/ revolving/ stand-by/ traveler's letter of credit.* * ** * *. Letter of commitment . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
109 NINOW
сокр. от non-interest-bearing NOW банк., амер. беспроцентный обращающийся приказ об изъятии средств* ( обращающийся документ типа чека — позволяет снимать средства с беспроцентного сберегательного счета)See: -
110 deliver
[dɪ'lɪvə]1) Общая лексика: вводить во владение, вручать, выдавать, выпускать (с завода), выпустить, вырабатывать, выработать, высказаться, доставить, доставлять (письма, товары), завозить, избавить, избавлять, исторгать, нагнетать (о насосе), наносить (удар, поражение и т. п.), освобождать, отдавать, отдать, официально вручать, передавать, передать, питать, поставить, поставлять, предавать, представить, представлять (отчёт и т. п.), принимать (младенца), произвести, производить, произнести, произносить, развезти, развозить, разнести, разносить, разрешаться от бремени, родить, рожать, сдавать (город, крепость), сдать, снабдить, уступать, уступить, читать (лекцию), справиться (с делом), снабжать, предать, предоставить, предоставлять, обеспечивать, выполнять, исполнять, (с делом) справляться2) Медицина: выводить в рану, оказывать помощь при родах, отпускать (напр. лекарственное средство), принимать роды, принять3) Техника: перевозить, подавать, приёмное устройство, приёмный лоток, генерировать4) Математика: израсходовать, придавать, рассылать5) Железнодорожный термин: отправлять (груз), подавать (энергию, воду и т. п.)6) Юридический термин: выносить (решение), доставлять (обвиняемого в суд), официально передавать, традировать, формально вручать, сдавать (город, крепость и т.п.), представлять (документ), формально высказать (мнение), отдавать (приказ), сдавать (товар), обмениваться (экземплярами договора, соглашения, контракта), (a notice) направлять, сообщать7) Экономика: подвозить8) Финансы: перечислить, перечислять9) Автомобильный термин: выделять, освобождаться, подавать (энергию, воду)10) Библия: предать (выдать)11) Дипломатический термин: обеспечивать успех, завоёвывать на свою сторону, оправдать надежды, оправдать ожидания12) Полиграфия: выводить (напр. листы), выдавать (продукцию из печатной машины)13) Политика: завоёвывать голоса избирателей14) Телекоммуникации: оконечная установка, оконечное устройство15) Сленг: справиться с делом16) Патенты: высказывать (мнение)17) Деловая лексика: выносить решение, произносить речь, формально высказывать, читать лекцию18) Бурение: перекачивать, подводить19) Программирование: доставить: сервисный примитив (сервисный примитив, инициируемый поставщиком сервиса (направляемый от поставщика сервиса к пользователю). Общий примитив в модели OSI RM)20) юр.Н.П. сдавать (a sold item to the buyer), сдать (a sold item to the buyer)21) Макаров: давать, освобождать от, отступать, отходить, представлять (напр. отчёт) -
111 general warrant
1) Общая лексика: ордер на задержание2) Юридический термин: общий ордер (не указывающий лиц, подлежащих задержанию или аресту, предметы, подлежащие выемке и т. п.)3) Экономика: документ, дающий право на арест подозреваемых лиц4) Деловая лексика: бланкетный ордер на арест, приказ общего характера5) Макаров: ордер на задержание (лиц, подозреваемых в преступлении без указания фамилии)6) Логистика: общее требование на перевозку -
112 instruction
[ɪn'strʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: директива, директива ( делегату) голосовать за кандидата, директива (делегату) голосовать за мероприятие, директивы, инструктаж, инструкции, назидание, наказ делегатам о голосовании за определённого кандидата, наказ присяжным, наказ судьи присяжным, наставление, обучение, положение, поручение, предписание, преподавание, приказания, просвещение, распоряжение, распоряжения, руководство, указание, указания, учебный, учение, информирование2) Авиация: информационная подготовка3) Американизм: наказ (депутату)4) Военный термин: обучение (практическим навыкам), (практическое) занятие, эвм команда5) Техника: команда6) Юридический термин: наказ (судьи) присяжным, наказ голосовать за определённого кандидата, напутствие судьи присяжным, поручение ведения дела, наказ, распоряжение (нормативно-правовой акт, изданный министерством/ведомством правительства)7) Экономика: подготовка8) Автомобильный термин: инструктивная табличка (прикрепляемая к машине)9) Горное дело: правила10) Дипломатический термин: наказ депутату11) Металлургия: правило13) Психология: приказ14) Вычислительная техника: оператор, программа действий, управляющий сигнал, документация (инструкция по эксплуатации)15) Иммунология: инструктивное влияние, инструктирующее влияние16) Реклама: рекомендация17) Деловая лексика: знания, инструктирование, образование, образованность18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: распоряжение (правительственный документ)19) Менеджмент: инструкция, указание20) Образование: в зависимости от контекста21) Автоматика: программа (действий), инструктаж (персонала)22) Кабельные производство: инструкция, руководство (наставление, учебное пособие), техническая документация, учебное пособие23) Макаров: техническая инструкция, команда (ЭВМ), руководство (по техническому обслуживанию), оператор (языка программирования) -
113 search warrant
['sɜːtʃˌwɒrənt]1) Юридический термин: ордер на обыск, распоряжение суда о производстве обыска2) Экономика: документ, дающий право совершения обыска3) юр.Н.П. приказ об обыске4) Безопасность: ордер на право обыска -
114 Order
сущ.1) общ. приказание2) комп. директива3) юр. наименование ремитента, направление, ордерный, повестка, разнарядка4) коммер. наряд, распоряжение, заказ, приказ5) выч. инструкция, команда6) внеш.торг. поручение, ордер (документ) -
115 trading ticket [securities]
фр. fiche de Bourse; ordre d'achat; ordre de vente
исп. orden de compra; orden de venta
документ с приказом о совершении сделки (ценные бумаги)
Распоряжение, приказ купить или продать ценную бумагу.
Англо-русский словарь Финансы и долги > trading ticket [securities]
-
116 gelegd
гл.1) юр. выносить (решение), доставленный, доставлять (обвиняемого в суд), отдавать (приказ), официально передавать, представлять (документ), сдавать (город, крепость и т. п.), традировать, формально вручать, формально высказать (мнение), формально высказать мнение б. выносить (решение), формально высказать мнение б. выносить решение2) страх. доставлено, сданный, сдача -
117 wydawać
глаг.• воздать• выдавать• выдать• выделять• выпускать• давать• дарить• дать• задавать• затратить• издавать• издать• израсходовать• использовать• испускать• испустить• источать• казать• обнародовать• оглашать• опубликовать• опубликовывать• отдавать• отдать• отправлять• отредактировать• подавать• подать• потратить• потреблять• предавать• предоставить• предоставлять• преподать• публиковать• раздавать• расходовать• редактировать• тратить• уделить• уделять* * *1) (dźwięk, zapach) издавать (звук, запах)2) wydawać (na świat) производить (на свет)3) wydawać (opublikować) издавать (публиковать)4) wydawać (plony) приносить (плоды)5) wydawać (przyjęcie) давать, устраивать6) wydawać (resztę) давать (сдачу)7) wydawać (rozkaz) издавать, отдавать (приказ)8) wydawać (wyrok) выносить (приговор)9) wydawać (zakaz) накладывать (запрет)14) wydawać, wystawiać (dokument) выдавать (документ)podawać (za kogoś, coś), przedstawiać (jako kogoś, coś) выдавать (представлять кем-то, чем-то другим)* * *wyda|wać\wydawaćje, \wydawaćwaj, \wydawaćwany несов. 1. выдавать;2. расходовать, издерживать; 3. издавать; 4. давать, устраивать; 5. выдавать, отдавать; ср. wydać* * *wydaje, wydawaj, wydawany несов.1) выдава́ть2) расхо́довать, изде́рживать3) издава́ть4) дава́ть, устра́ивать5) выдава́ть, отдава́ть; ср. wydać -
118 ordine di sequestro
судебный приказ о наложении ареста на товары; документ, дающий право судебному исполнителю конфисковать имущество для оплаты долгаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordine di sequestro
-
119 Order
ордер (документ)приказраспоряжениепоручениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Order
-
120 Order
f2) приказ, распоряжение•- an Order- an die Order
- an die Order von uns selbst
- an eigene Order
- an unsere Order
- nicht an OrderDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Order
См. также в других словарях:
Приказ — документ, обязательный для выполнения организацией (должностным лицом). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Приказ правовой акт, издаваемый руководителем организации в целях реализации ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ о депортации украинцев в 1944 году — «Приказ о депортации украинцев» текст, обнаруженый в 1992 году кандидатом исторических наук В. Марочкиным в Центральном государственном архиве общественных организаций Украинской республики (бывший партийный архив ЦК Коммунистической партии … Википедия
Приказ № 1 — … Википедия
документ по учету численности персонала и его движения первичный — Приказы (распоряжения) о приеме, увольнении или при переводе на другую работу и о предоставлении отпусков (см. Приказ (распоряжение) о приеме на работу; приказ (распоряжение) о переводе на другую работу; приказ (распоряжение) о предоставлении… … Справочник технического переводчика
Приказ Рейхенау — (нем. Reichenau Befehl) приказ, изданный 10 октября 1941 генералом фельдмаршалом вермахта, позже командующим группой армий «Юг» Вальтером фон Рейхенау. Подписан командующим на тот момент группой армий «Юг» Гердом фон Рундштетом и… … Википедия
Приказ «О применении военной подсудности в районе Барбаросса» — Приказ «О применении военной подсудности в районе Барбаросса» приказ, подписанный начальником штаба верховного главнокомандования Вермахта Вильгельмом Кейтелем 13 мая 1941 года. В соответствии с этим приказом, люди на оккупированных… … Википедия
Приказ НКВД СССР № 001223 — Приказ НКВД СССР № 001223 («Об оперативных мерах против антисоветских и социально враждебных элементов[1]», «О высылке антисоветских элементов из Литвы, Латвии и Эстонии[2][3]») приказ подписанный Лаврентием Берией 11 октября 1939… … Википедия
Приказ «О применении военной подсудности в районе Барбаросса» — подписал Кейтель Вильгельм 13 мая 1941.В соответствии с указом люди на востоке, подозреваемые в сопротивлении немцам должны были быть расстреляны: немедленно при попытке к бегству, или по приказу офицера. Историки ставят этот документ в один ряд… … Википедия
Документ Распорядительный — документ, включающий в себя распоряжение, приказ на выполнение исполнителями определенных действий, операций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
документ переводный — Приказ или обещание уплатить сумму денег, которые легко передаются одним лицом другому, например чек, простой вексель. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
документ распорядительный — Приказ или распоряжение о выполнении определенной хозяйственной операции. Его основное назначение передача указаний непосредственным исполнителям. В этом документе отсутствует факт совершения операции и он не является основанием для учетных… … Справочник технического переводчика