-
121 Veranlassung
f <-, -en>1) повод, причина, основание, предлогVeránlassung zu Stréítigkeiten gében* — давать повод для ссор
Dazú bestéht [gibt es] kéíne Veránlassung. — На это нет никаких оснований.
2) побуждение, инициатива; распоряжение, приказаниеauf Veránlassung des Léíters — по инициативе [по распоряжению] руководителя
Auf wéssen Veránlassung ist er vérhaftet wórden? — По чьему распоряжению [приказанию] его арестовали?
-
122 wish
1. n желание; пожелание; стремлениеdeath wish — инстинкт смерти, желание умереть
2. n воля; приказание3. n просьба4. n желаемое, предмет желанийwish fulfilment — осуществление желаний,
5. n диал. проклятие; накликание беды6. v желать, хотеть; выражать желаниеdo you wish me to leave? — вы хотите, чтобы я ушёл?
I wish you to understand — я хочу, чтобы вы поняли
it is to be wished that … — желательно, чтобы …
7. v желать; стремиться8. v пожелать, желать9. v навязывать, возлагать10. v накликать, насылать11. v загадывать желание12. v выражать просьбу или приказаниеСинонимический ряд:1. ambition (noun) ambition; aspiration; goal; objective; promise2. behest (noun) behest; command; request3. desire (noun) craving; desire; hope; inclination; longing; want; will4. dream (noun) dream; fancy; whim5. command (verb) bid; command; direct; instruct; order6. desire (verb) ache; covet; crave; desiderate; desire; envy; hanker; lack; long; long for; need; pant; yearn; yearn for7. hope (verb) beg; entreat; hope; invoke; pray for; request; solicit8. impose (verb) foist; impose9. like (verb) choose; elect; like; please; want; willАнтонимический ряд:aversion; fulfillment; obtain -
123 çaldırılmaq
глаг.1. играться, быть сыгранным, исполняться, быть исполненным (о музыкальном номере, мелодии) по чьей-л. просьбе, заказу и т.п.2. забиваться, быть забитым; вбиваться, быть вбитым, вколачиваться, быть вколоченным (о гвозде, коле и т.п.) по чьей-л. просьбе, приказанию и т.п.3. коситься, быть скошенным (о траве, злаках) по чьему-л. распоряжению -
124 çatdırılmaq
глаг.1. доставляться, быть доставленным куда-л., кому-л. Qəzet və jurnallar abunəçilərə vaxtında çatdırılır газеты и журналы своевременно доставляются абонентам, teleqram çatdırıldı телеграмма доставлена, ərzaq çatdırıldı продовольствие доставлено, təcili çatdırılmaq быть доставленным срочно, sağ-salamat çatdırılmaq доставляться в целости и сохранности2. передаваться, быть переданным:1) быть вручённым, отданным, сообщённым кому-л. через кого-л. Məktub çatdırıldı kimə письмо передано кому; xəbər çatdırıldı сообщение (известие) передано2) быть сформулированным, изложенным. Müəllifin fikri dəqiq çatdırılıb мысль автора передана точно3) быть доведенным до сведения кого-л. по чьему-л. приказанию, просьбе и т.п. Rəhbərliyin sərəncamı çatdırıldı передано распоряжение руководства кому, чему3. доводиться, быть доведённым:1) проводиться, быть проведённым до какого-л. предела. İş axıra çatdırıldı дело доведено до конца, sürət saatda 140 km çatdırılmışdı скорость была доведена до 140 км в час3) быть сообщённым, переданным. İnformasiya dinləyicilərə çatdırıldı информация доведена до слушателей; başa çatdırılmaq доводиться, быть доведённым до конца, завершаться, быть завершённым; nəzərinə çatdırılmaq kimin:1) доводиться, быть доведённым до чьего-л. сведения2) быть поставленным на вид (о наказании, порицании) -
125 çevirtdirilmək
глаг. kimin tərəfindən, kimin vasitəsilə через посредство, по просьбе (совету, приказанию, распоряжению, заказу и т.п.) кого:1. поворачиваться, быть повёрнутым2. переворачиваться, быть перевёрнутым3. оборачиваться, быть обёрнутым4. обращаться, быть обращённым. Manatlar rubllara çevirtdirildi манаты обращены в рубли по чьему-л. заказу5. переводиться, быть переведённым. Adına çevirtdirilmək kimin быть переведённым на имя кого, чьё; rus dilindən Azərbaycan dilinə çevirtdirilmək быть переведенным с русского языка на азербайджанский6. преобразовываться, быть преобразованным -
126 çəkdirilmək
глаг. по чьей-л. просьбе, заказу, приказанию, распоряжению и т.п.:1. тянуться, вытягиваться, быть вытянутым, тащиться, вытаскиваться, быть вытащенным; выниматься, быть вынутым. Qayıq sahilə çəkdirildi лодка была вытянута (вытащена) на берег2. натягиваться, быть натянутым; обтягиваться, быть обтянутым, обиваться, быть обитым материей. Divanın üstünə parça çəkdirilib диван обтянут материей3. подтягиваться, быть подтянутым; подтаскиваться (быть подтащенным, приближенным куда-л.)4. придвигаться, быть придвинутым к чему-л.5. выдвигаться, быть выдвинутым. Masa otağın ortasına çəkdirildi стол был выдвинут на середину комнаты6. прокладываться, быть проложенным (о дороге, водопроводе и т.п.). Dəmiryolu çəkdirilib проложена железная дорога, проложен железнодорожный путь, neft kəməri çəkdirilib проложен нефтепровод7. проводиться, быть проведённым (о телефоне, газе и т.п.). Telefon çəkdirilib haraya проведён телефон куда, işıq çəkdirilib проведено электричество8. возводиться, быть возведенным (о фундаменте, стене, заборе и т.п.)9. обводиться, быть обведённым, обноситься, быть обнесённым. Bağın ətrafına çəpər çəkdirilib сад обнесен изгородью10. взвешиваться, быть взвешенным. Yük çəkdirilib груз взвешен11. сниматься, быть снятым (о фильме и т.п.). Film çəkdirilib снят фильм12. рисоваться, быть нарисованным. Portret çəkdirilib портрет нарисован13. чертиться, начерчиваться, быть начерченным. Yerin planı çəkdirilib начерчен (снят) план местности14. мазаться, быть намазанным; наноситься, быть нанесённым (о чём-л. жидком, жирном – о масле, креме, лаке и т.п.)15. размалываться, быть размолотым в крупу (о зерне)16. распиливаться, быть распиленным на доски, рейки и т.п. (о бревне, столбе, балке и т.п.) -
127 çərtdirilmək
глаг. по чьей-л. просьбе, по чьему-л. приказанию и т.п.:1. надрезываться, надрезаться, быть надрезанным (слегка разрезанным)2. надрубаться, быть надрубленным (слегка разрубленным)3. надсекаться, быть надсеченным (слегка рассеченным)4. насекаться, быть насечённым5. чиниться, быть очинённым (сделаться острым по чьей-л. просьбе). Karandaş çərtdirilib карандаш очинён -
128 deşdirilmək
глаг.1. продырявливаться, быть продырявленным2. пробуравливаться, быть пробуравленным3. просверливаться, быть просверлённым4. пробиваться, быть пробитым5. прокалываться, быть проколотым6. мед. перфорироваться, быть перфорированным по чьей-л. просьбе, приказанию, распоряжению и т.п.
См. также в других словарях:
последовавший приказанию — прил., кол во синонимов: 1 • послушавшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Романов, Никита Романович — (также Юрьев Захарьин) боярин; умер 23 го апреля 1586 г.; сын Романа Юрьевича Захарьина и жены его Иулиании Феодоровны и любимый шурин царя Иоанна Грозного. Он был женат дважды: в первом браке на дочери Ивана Дмитриевича Ховрина Варваре Ивановне… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Николай Петрович — канцлер, второй сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился в 1754 году, 3 го апреля, и первые годы своей жизни провел под непосредственным надзором своей матери,… … Большая биографическая энциклопедия
Рязанские, князья — вели свое происхождение от Святослава Ярославича Черниговского, получившего по завещанию отца (ум. в 1054 г.) Чернигов с Тмутараканью, Муромом и страной вятичей. Святославу Ярославичу приписывается основание в 60 х гг. XI века ряда укрепленных… … Большая биографическая энциклопедия