-
101 прийти в экстаз
Colloquial: coast (под влиянием наркотиков или джаза) -
102 прийти в ярость
1) General subject: be in a huff, get in a bate, get into a huff, get into a rage, hit the ceiling, hit the roof, see red, see scarlet, throw a fit, blow one's top, get very angry2) Colloquial: flare3) American: blow a fuse4) Religion: be furious5) Jargon: go ballistic -
103 прийти в ярость from
Makarov: throw a fitУниверсальный русско-английский словарь > прийти в ярость from
-
104 прийти в ярость от (чьих-л.) замечаний
General subject: be incensed at remarksУниверсальный русско-английский словарь > прийти в ярость от (чьих-л.) замечаний
-
105 прийти в ярость от чьих-л. замечаний
Makarov: be incensed at remarksУниверсальный русско-английский словарь > прийти в ярость от чьих-л. замечаний
-
106 прийти в ярость, узнав о том, что
General subject: be infuriated to discover thatУниверсальный русско-английский словарь > прийти в ярость, узнав о том, что
-
107 прийти во всеоружии
Jargon: come heavyУниверсальный русско-английский словарь > прийти во всеоружии
-
108 прийти вовремя
1) General subject: make time (по расписанию)2) Makarov: come in good time -
109 прийти вторым
1) General subject: come finish second, come in second, run second2) Jargon: place3) Makarov: come in second (на скачках в соревновании), finish second (на скачках в соревновании) -
110 прийти голова в голову
General subject: tie (о лошадях на бегах или скачках)Универсальный русско-английский словарь > прийти голова в голову
-
111 прийти домой
-
112 прийти домой до темноты
Makarov: come home before darkУниверсальный русско-английский словарь > прийти домой до темноты
-
113 прийти домой на автопилоте
Colloquial: find one's way home by the seat of one's pants (контекст, думаю, и так ясен)Универсальный русско-английский словарь > прийти домой на автопилоте
-
114 прийти за полчаса до начала
Универсальный русско-английский словарь > прийти за полчаса до начала
-
115 прийти заблаговременно
Makarov: come in good timeУниверсальный русско-английский словарь > прийти заблаговременно
-
116 прийти заранее
Makarov: come in good time -
117 прийти из армии
General subject: come out of the army -
118 прийти издалека
Makarov: come from a distance -
119 прийти к (какому-л.) выводу с помощью дедукции
General subject: reach an opinion by deduction, reach an opinion through deductionУниверсальный русско-английский словарь > прийти к (какому-л.) выводу с помощью дедукции
-
120 прийти к (полюбовному) соглашению
General subject: settle a dispute out of courtУниверсальный русско-английский словарь > прийти к (полюбовному) соглашению
См. также в других словарях:
ПРИЙТИ — приду, придёшь, и (устар.). прийду, прийдёшь, прош. пришёл, пришла; пришедший; придя и (простореч.) пришедши, сов. (к приходить). 1. без доп. Идя, следуя куда–н. достигнуть какого–н. места, прибыть куда–н. «Я пришел к себе на квартиру.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЙТИ — ПРИЙТИ, приду, придёшь; пришёл, шла; пришедший; придя; совер. 1. Идя, достигнуть чего н., явиться куда н. П. домой. П. в гости. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наступить, настать, возникнуть. Пришла пора учиться. Пришло время обедать. Пришла … Толковый словарь Ожегова
прийти — приду, придёшь; пришёл, шла, шло; пришедший; придя; св. 1. Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения). П. домой. П. в гости. П. к другу. П. в театр. П. слишком рано, поздно, вовремя. Когда придёт… … Энциклопедический словарь
прийти — См … Словарь синонимов
прийти на ум — См. замышлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прийти на ум думать, замышлять, прийти в голову, взбрести на ум, взбрести в голову Словар … Словарь синонимов
прийти — Прийти в себя опомниться. Я не мог прийти в себя от мысли, что вместо ожидаемого рисунка при всех прочтут мои никуда негодные стихи и слова. Л. Толстой. Прийти в тупик смутиться, растеряться, оказаться в полном недоумении. В своих… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИЙТИ — ПРИЙТИ, притти, придти, см. приходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прийти́(сь) — прийти(сь), приду(сь), придёшь(ся); пришёл(ся), пришла(сь), шло(сь), шли(сь) … Русское словесное ударение
Прийти — сов. неперех. 1. Идя, направляясь куда либо, достигнуть этого места, явиться туда. отт. Явиться куда либо с какой либо целью, для чего либо. отт. Возвратиться, вернуться. отт. Поступить, вступить куда либо. 2. Приехать, приплыть, прилететь куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прийти — прийти, приду, придём, придёшь, придёте, придёт, придут, придя, пришёл, пришла, пришло, пришли, приди, придите, пришедший, пришедшая, пришедшее, пришедшие, пришедшего, пришедшей, пришедшего, пришедших, пришедшему, пришедшей, пришедшему, пришедшим … Формы слов
прийти на ум — Прийти (взбрести и т.п.) на ум (в ум) кому 1) что Представиться, вспомниться. 2) с инф. О появлении желания, намерения сделать что л … Словарь многих выражений