-
101 Notruf
сущ.1) общ. экстренный вызов (полиции, пожарной команды), телефонный номер для срочного вызова (полиции, скорой помощи, пожарной команды), экстренный вызов2) мор. сигнал бедствия, призыв о помощи3) мед. вызов неотложной медицинской помощи, вызов скорой медицинской помощи4) тех. аварийный сигнал5) ж.д. сигнал опасности6) юр. крик о помощи7) радио. сигнал бедствия (SOS)8) электр. сигнал тревоги9) тлф. аварийный вызов, вызов в экстремальной ситуации -
102 Notschrei
сущ.перен. крик души, призыв о помощи, крик о помощи -
103 Ordnungsruf
сущ.1) общ. замечание (по поводу нарушения порядка), замечание (по поводу нарушения порядка, б.ч. на собрании), призыв к порядку2) юр. реплика, призывающая к порядку, замечание по поводу нарушения порядка (во время заседания) -
104 Reaktivierung
сущ.1) общ. возобновление деятельности3) тех. реактивация, повторное приведение в действие4) экон. повторное введение в действие5) нефт. регенерация6) яд.физ. вторичное приведение в действие -
105 Rekrutenaushebung
сущ.устар. призыв новобранцев, рекрутский набор -
106 Rekrutierung in die Armee
сущ.юр. призыв в армиюУниверсальный немецко-русский словарь > Rekrutierung in die Armee
-
107 Ruf
сущ.1) общ. возглас, выкрик, зов, клич, обращение, оклик, репутация, (тк.sg) номер телефона, (тк.sg) приглашение, (тк.sg) слава, призыв, крик2) комп. опрос3) тех. посылка вызова4) юр. известность, имя, молва5) выч. запрос, соединение6) тлф. вызов -
108 Slogan
сущ.1) общ. призыв, (пропагандистский) лозунг2) брит. рекламный девиз, клич3) юр. "слогановый" товарный знак, лозунг4) лингв. реклама5) неодобр. пропагандистский (политический) лозунг, рекламный лозунг6) патент. девиз, лозунговый товарный знак, "слоган" (словесный товарный знак или словесный элемент товарного знака в форме рекламного лозунга) -
109 Streikaufruf
сущ.общ. призыв к забастовке -
110 Werbeslogan
сущ.общ. рекламный призыв, рекламный лозунг -
111 Zwangsaushebung
сущ.воен. принудительная мобилизация, принудительный призыв -
112 Zwangsrekrutierung
сущ. -
113 allgemeiner Aufruf
прил. -
114 auf j-s Hilferufe eingehen
сущ.общ. откликнуться на (чей-л.) призыв о помощиУниверсальный немецко-русский словарь > auf j-s Hilferufe eingehen
-
115 der Jahrgang 1970
арт.общ. призыв 1970 года -
116 sie standen vollinhaltlich hinter dem Appell
мест.книжн. они полностью поддерживали обращение, они полностью поддерживали призывУниверсальный немецко-русский словарь > sie standen vollinhaltlich hinter dem Appell
-
117 Kalman Emmerich
венгерский композитор, жил и творил в Вене. Прославился как автор оперетт в характерном венско-венгерском стиле, музыка этих оперетт отмечена влиянием цыганского фольклора и стиля "вербункош" (зажигательный венгерский танец "вербовка", некогда его исполнением в Венгрии сопровождался призыв новобранцев в армию). Лучшие его оперетты были поставлены в Вене - "Королева чардаша" ("Сильва"), "Марица", "Принцесса цирка", "Фиалка Монмартра" и др. В 1938-1948 в эмиграции. Памятник в Тюркеншанцпарке ▲ "Csardasfürstin", "Gräfin Mariza", "Zirkusprinzessin", "Das Veilchen von Montmartre" -
118 Ruf zur Ordnung
mдисциплинарная мера воздействия на участника заседаний Национального совета. Если участник заседания нарушает правила поведения или допускает в своём выступлении оскорбительные для других депутатов выражения, президент Национального совета может выразить ему своё неодобрение призывом "Соблюдать порядок!" и лишить выступающего слова -
119 Ruf zur Sache
mпризыв "ближе к делу"дисциплинарная мера воздействия на участника заседаний Национального совета. Если выступающий отклоняется от существа обсуждаемого вопроса, то президент Национального совета может обратиться к нему с призывом "Ближе к делу!" -
120 Anrufung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anrufung
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВ — (призыв прост.), призыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать. Призыв на помощь. Призыв на военную службу. 2. только ед., собир. Лица, призванные на военную службу. Призыв прошлого года. 3. Просьба, мольба. Откликнуться на… … Толковый словарь Ушакова
призыв — См … Словарь синонимов
призыв — (не при/зыв), призывать, мы призываем к чему либо, но никогда о чем либо. Мы говорим призыв к миру и никогда не говорим призыв об уплате налогов, не потому что не хотим платить налоги, а потому что правильная форма будет призыв к уплате! … Словарь ошибок русского языка
призыв — ПРИЗЫВ, лозунг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
призыв — (неправильно призыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, а, муж. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей н. п. Откликнуться на чей н. п. 4. Установленное законом… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, привлечение граждан мужского пола к прохождению действительной военной службы. П. носит название П. очередного, если к прохождению военной службы привлекаются граждане, достигшие определенного законом данной страны, т. н. призывного… … Большая медицинская энциклопедия
Призыв — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные … Википедия
призыв — , а, м. 1. Обращение с требованием, просьбой принять участие в каком л. деле, в какой л. деятельности. == По призыву комсомола. ◘ Десять классов окончила. На ферме... дояркой. По комсомольской путевке, что ли? По призыву комсомола? ДН,… … Толковый словарь языка Совдепии
призыв — ПРИЗЫВ1, а, м Текст, представляющий собой мольбу; Син.: просьба. Стихотворение было призывом к милости государя. ПРИЗЫВ2, а, м То же, что обращение. На стенах факультета висели призывы повышать успеваемость. ПРИЗЫВ3, а, м То же, что зов.… … Толковый словарь русских существительных
призыв — • пламенный призыв • страстный призыв … Словарь русской идиоматики