-
41 entraren caja
2) оправиться (после несчастья, болезни) -
42 filiarse
2) записываться, вступать (в члены какой-либо организации) -
43 призывать
-
44 arruolare
arruolare (-uòlo) vt 1) вербовать; рекрутировать; призывать на военную службу 2) зачислять arruolarsi призываться <поступать> на военную службу -
45 arruolare
arruolare (-uòlo) vt 1) вербовать; рекрутировать; призывать на военную службу 2) зачислять arruolarsi призываться <поступать> на военную службу -
46 alistar-se
1) записываться, поступать ( куда-л)2) призываться; завербоваться; поступать на военную службу -
47 opkomen
возникнуть; взойти; появиться; напрашиваться; взыграть; зародиться; войти; подрасти, прийти; вскочить; проявиться; проясниться; разыграться; надвигаться; начаться; подуть, задуть; мне захотелось...; (по)стоять за; отстоять* * ** (z)1) подниматься; всходить ( о солнце)2) появляться, возникать3) защищать, выступать в защитуópkomen voor de réchten van de mens — выступать за права человека
* * *гл.1) общ. приходить в голову (In zo’n geval schrijf je meestal het eerste op, wat in je opkomt. - В таких случаях пишут обычно первое,что придет в голову), возникать, вспоминаться, выступать на поверхность, подниматься, поправляться, защищать (voor), всходить (о солнце, луне и т.п.), выздоравливать, выпадать (диалоговое окно на экране), вырастать2) воен. являться (на призыв), призываться -
48 ԵՆԹԱՐԿՎԵԼ
վեցի 1. Подчиняться, подчиниться. 2. Привлекаться (к чему). Դատի ենթարկվել привлекаться к суду. 3. Подвергаться, Подвергнуться. Վտանգի ենթարկվել подвергнуться опасности. 4. Поддаваться, поддаться. ◊ Զորակոչի ենթարկվել призываться в армию. Կալանքի ենթարկվել подвергаться аресту. Հարձակման ենթարկվել подвергаться нападению.* * *[V]подвергатьсяподвергнутьсяподдаватьсяподдатьсяслушатьсяподчинитьсяподчиняться -
49 ԶԻՆՎՈՐԱԳՐՎԵԼ
վեց 1. Призываться или вербоваться в армию. 2. Записываться в армию добровольцем. 3. (փխբ.) Стать апологетом, сторонником. -
50 ԶՈՐԱԿՈՉՎԵԼ
վեց Призываться, призваться. -
51 ԿՈՉՎԵԼ
վեց 1. Называться, назваться, именоваться, наименоваться. 2․ Призываться, призваться. 3. Приглашаться. -
52 призваться
сов. см. призываться II -
53 στρατεύομαι
воен.1) призываться; подлежать воинской повинности; 2) быть мобилизованным в армию, служить в армии -
54 στρατεύσιμος
ος, ο[ν] 1. подлежащий мобилизации военнообязанный; пригодный к военной службе;στρατεύσιμος ηλικία — призывной возраст;
είμαι στρατεύσιμος — призываться на военную службу;
2. (ο) призывник -
55 filiarse
-
56 ser llamado a filas
гл.общ. призываться (a quintas)Испанско-русский универсальный словарь > ser llamado a filas
-
57 ser llamado a hacer la mili
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ser llamado a hacer la mili
-
58 arrolarsi
гл.общ. поступать на военную службу, призываться -
59 arruolarsi
поступать, записываться ( на военную службу)* * *гл.общ. призываться на военную службу, вербоваться, наниматься -
60 призывать
см. призвать* * *несов.см. призвать* * *v1) gener. fare appello a (fare appello a tutte le proprie forze — ïðèçùàòü íà ïîìîùü ùñå ñùîè ñèëû, ñîáðàòüñà ñ ñèëàìè), appellare, (a q.c.) eccitare (ê+D), gridare, invocare, richiamare, chiamare, esortare, incitare, predicare (K+D)2) milit. reclutare (новобранцев), reclutare, precettare
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВАТЬСЯ — ПРИЗЫВАТЬСЯ, призываюсь, призываешься, несовер. 1. Являться к отбыванию воинской повинности. Через месяц мне призываться. 2. страд. к призывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
призываться — ПРИЗЫВАТЬ(СЯ) см. призвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Призываться — несов. страд. к гл. призывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
призываться — призыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
призываться — (I), призыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
призываться — см. Призвать и Призваться … Энциклопедический словарь
призываться — см. призваться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
КАК ВАСЯ ТЕРКИН ПРИЗЫВАТЬСЯ ШЕЛ — 1941, 8 мин. жанр: графический мультфильм. реж. Виталий Сюмкин, Павел Шмидт, сц. Александр Гитович, Владимир Лившиц, Анатолий Чивилихин, худ. Владимир Лебедев, комп. Венедикт Пушков. По дороге в военкомат Василий Теркин замечает трех… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Наследник (право) — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия
Наследственное право — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия
Наследство — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия