-
21 призываться
I II несов. - призыва́ться, сов. - призва́ться( на военную службу) be called up -
22 призываться
vmilit. opkomen -
23 призываться
призыва́ться на вое́нную слу́жбу — éinberufen wérden
-
24 призываться
воен; св - призва́тьсяto be called up, to be conscripted/AE drafted -
25 призываться
несовер. сидтмæ цæуын -
26 призываться
несов.1. ба хизмати ҳарбӣ даъват шудан2. страд, чеғ зада шудан -
27 призываться (I) (нсв)
فعل be called up -
28 призываться на военную службу
vgener. filiarseDiccionario universal ruso-español > призываться на военную службу
-
29 призываться на военную службу
vgener. arruolarsiUniversale dizionario russo-italiano > призываться на военную службу
-
30 bị gọi
-
31 bị gọi
-
32 arruolarsi
призываться / поступать на военную службу -
33 được gọi
призываться; призывник -
34 được gọi
призываться; призывник -
35 çağırılmaq
глаг.1. зваться:1) носить имя, именоваться, называться (о людях). Dahilər anası çağırılır adın мать гениев – так зовётся имя твоё2) быть приглашённым (голосом, жестом) куда-л.2. вызываться, быть вызванным куда-л. Nazirliyə çağırılmaq быть вызванным в министерство, məhkəməyə çağırılmaq быть вызванным в суд, telefona çağırılmaq вызываться к телефону3. разг. приглашаться, быть приглашённым. Qonaqlığa çağırılmaq приглашаться в гости, toya çağırılmaq приглашаться на свадьбу4. призываться, быть призванным:1) быть позванным, приглашённым куда-л. делать что-л. Köməyə çağırılmaq призываться на помощь2) привлекаться к отбыванию воинской повинности. Orduya çağırılmaq призываться в армию3) привлекаться к исполнению какой-л. важной задачи, к какому-л. важному делу. Vətənin müdafiəsinə çağırılmaq быть призванным к защите Отечества4) предлагаться кому-л. вести себя так или иначе. Sayıqlığa çağırılmaq призываться к бдительности5. созываться, быть созванным:1) быть позванным, приглашённым куда-л., собранным где-л. (о многих, обо всех). Qonaqlar çağırıldı гости созваны2) организовываться, быть организованным с какой-л. целью. Konfrans çağırılır созывается конференция, müşavirə çağırılacaq будет созвано совещание, geri çağırılmaq отзываться, быть отозванным. Səfir geri çağırıldı посол отозван◊ çağırılmamış qonaq незваный, непрошеный гость (явившийся без приглашений – о нежеланном человеке, явившемся куда-л.); çağırılmış bayatı старая песня; çağırılan yerə ərinmə, çağırılmayan yerdə görünmə (çağırılan yerə ar eləmə, çağırılmayan yeri dar eləmə) ходить званым не стыдись, а незваным не явись -
36 звацца
-
37 призывайтчыны
неперех. призываться;тӧлысь мысти сылы призывайтчыны — через месяц ему призыватьсяпризывайтчан (прич.) во — год призыва в армию;
-
38 bevonul
1. вступать/вступить;a bíróság \bevonult a tárgyalóterembe — суд вошел в зал заседания;a csapatok \bevonultak a városba — войска вступили в город;
2.egy hónap múlva \bevonulok — через месяц мне призываться;kat.
\bevonul katonának — призываться/призваться v. поступать/поступить на военную службу;3.átv.
ez az esemény \bevonul a történelembe — событие это войдет в историю -
39 призваться
несовер. - призываться; совер. - призваться
be called up* * *призываться; призваться be called up -
40 призваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > призваться
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВАТЬСЯ — ПРИЗЫВАТЬСЯ, призываюсь, призываешься, несовер. 1. Являться к отбыванию воинской повинности. Через месяц мне призываться. 2. страд. к призывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
призываться — ПРИЗЫВАТЬ(СЯ) см. призвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Призываться — несов. страд. к гл. призывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
призываться — призыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
призываться — (I), призыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
призываться — см. Призвать и Призваться … Энциклопедический словарь
призываться — см. призваться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
КАК ВАСЯ ТЕРКИН ПРИЗЫВАТЬСЯ ШЕЛ — 1941, 8 мин. жанр: графический мультфильм. реж. Виталий Сюмкин, Павел Шмидт, сц. Александр Гитович, Владимир Лившиц, Анатолий Чивилихин, худ. Владимир Лебедев, комп. Венедикт Пушков. По дороге в военкомат Василий Теркин замечает трех… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Наследник (право) — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия
Наследственное право — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия
Наследство — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия