-
21 смотреть сквозь призму
vgener. voir à travers le prisme de(...) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > смотреть сквозь призму
-
22 сквозь призму
(чего) (смотреть, наблюдать и т. п.)... призмасы аша;... күзлеге аша (карау, күзәтү һ. б. ш.) -
23 сквозь призму
(чего-л.) in the light (of), through the prism of -
24 сквозь призму
-
25 луч входит в
-
26 П-523
СКВОЗЬ (ЧЕРЕЗ) ПРИЗМУ чего смотреть, глядеть, оценивать и т. п. lit PrepP these forms only, the resulting PrepP is adv(to look at, appraise etc sth) from a specific point of view, taking into account certain factors- through the prism of.Профессор рассматривал творчество современных художников сквозь призму своих весьма консервативных представлений о прекрасном. The professor looked at the work of modern artists through the prism of his extremely conservative notions of what is beautiful -
27 призме
призмемат., физ. призма (кок могырымат икгай пундашан, шуко шӧрынан предмет)Призме гоч ончаш смотреть сквозь призму.
Тудо (кечыйол) волгыдо янда призме ӱмбак возеш, тушто тудо шонанпылын чыла тӱсшыланат шелалтеш – спектр лиеш. Б. Могилевский. Лучи солнца падают на прозрачную стеклянную призму, там они распадаются на цвета радуги – получается спектр.
-
28 Истори
General subject: historical geography (Историческая география — это историческая дисциплина, изучающая историю через «призму» географии; также это и география какой-либо территории на определенном историческом этапе ее развития.) -
29 затвор окуляра
Photo: eyepiece shutter (перкрывает путь свету в призму (на экспонометр) при съемке со штатива и в ситуациях, когда окуляр не закрывается лицом) -
30 призма
1) General subject: knife edge (весов), in the light (of), through the prism of (сквозьпризму), perspective2) Geology: domatic crystal3) Aviation: v-block4) Literal: lens (Ever the realist, he sees the rise of China and India... through the lens of Singapore's interests - Будучи реалистом, он рассматривает подъем Китая и Индии... сквозь призму интересов Сингапура)5) Engineering: knife-edge, knife-edged support, vee block, wedge (в расчёте фундаментов)6) Mathematics: prism, prismatic solid7) Automobile industry: ram8) Forestry: cant, square-sawn timber9) Textile: lag, prism (жаккардовой машины)10) Information technology: bevelled glass -
31 расширение пути тока в электролите
1) Engineering: deffusion creep2) Makarov: diffusion creep3) Electrochemistry: diffusion creep (ток проходит не только через призму жидкости ограниченную электродами, но и по всему остальному электролиту)Универсальный русско-английский словарь > расширение пути тока в электролите
-
32 эффект ореола
1) Advertising: halo effect2) Aviation medicine: halo effect (восприятие личности человека сквозь призму предварительной информации о нем) -
33 мысли экологично
Ecology: (экологическое мышление, через призму заботы об окружающей среде) think green -
34 интерпретация
ж.interpretation, interpreting- анагогическая интерпретация
- глубокая интерпретация
- значимая интерпретация
- интерпретация восприятия
- интерпретация выборки
- интерпретация ид
- интерпретация намерений через мышечное чувство
- интерпретация насилия через призму здоровья и болезни
- интерпретация поведения детей с позиций взрослых
- интерпретация психических расстройств путем изучения почерка
- интерпретация результатов теста
- интерпретация сновидений
- ложная интерпретация
- неправильная интерпретация
- перцептивная интерпретация
- психоаналитическая интерпретация
- психологическая интерпретация
- спорная интерпретация
- точная интерпретация
- целостная интерпретация серии сновидений -
35 этноцентризм
м.(восприятие этносом социальных реалий мира через призму своих социокультурных ценностей) ethnocentrism, cultural blindness -
36 эффект ореола
-
37 призма
ж.prism♢
сквозь призму (рд.) — in the light (of) -
38 сквозь
предл.1) ( через) attraverso2) ( одновременно) tra, con* * *1) предлог + В attraverso, fra; tra2) нар. прост. da parte a parte ( насквозь)смотреть сквозь призму (+ Р) — guardare attraverso il prisma / la lente (di)...
смотреть / глядеть сквозь пальцы — chiudere gli occhi su qc
••точно / как сквозь землю провалился — sparì senza lasciare traccia
* * *prepos.gener. attraverso -
39 призма
-
40 сквозь
праз; скрозь* * *
См. также в других словарях:
Сквозь призму смотреть — Сквозь призму смотрѣть (иноск.) видѣть не настоящее, а воображаемое нами въ иной окраскѣ (намекъ на стекляную призму, преломляющую свѣтъ и разлагающую его на цвѣта). Ср. Она сама порядочно страдала романтизмомъ, но при всемъ томъ она, однако,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сквозь призму смотреть — (иноск.) видеть не настоящее, а воображаемое нами в иной окраске (намек на стеклянную призму, преломляющую свет и разлагающую его на цвета) Ср. Она сама порядочно страдала романтизмом, но при всем том она, однако, понимала свое (фальшивое)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сквозь, через призму — Сквозь, через при/зму (смотреть, оценивать и т.п.) Опосредованно под влиянием каких л. причин, факторов. Рассматривать сквозь призму своих симпатий и антипатий. Сквозь призму своего понимания, представления, восприятия … Словарь многих выражений
Сквозь призму — ПРИЗМА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Через призму — ПРИЗМА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сквозь призму — чего. Книжн. С каких либо позиций (смотреть, оценивать что либо). При удивительном искусстве Жуковского переводить, его перевод «Одиссеи» может быть образцовым, если только поэт будет смотреть на подлинник этой поэмы прямо по гречески, а не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сквозь призму — нареч, кол во синонимов: 1 • с учетом факторов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сквозь (через) призму — чего. Разг. С определенных позиций (смотреть на что л., оценивать что л.). ФСРЯ, 354 … Большой словарь русских поговорок
Пропустить через призму — что. Жарг. мол. Шутл. Подумать о чём л., обдумать что л. Максимов, 339 … Большой словарь русских поговорок
сквозь призму — чего Не непосредственно, с посредствующим влиянием каких л. причин, факторов … Словарь многих выражений
СПЕКТРАЛЬНЫЕ ПРИЗМЫ — (дисперсионные призмы), одна из групп призм оптических; служат для пространств. разделения (разложения в спектр) излучений оптич. диапазона, различающихся длинами волн. Разделение излучений на монохроматич. составляющие С. п. явл. результатом… … Физическая энциклопедия