-
61 придерживаться веры во что-л.
General subject: hold on to a belief ( in)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться веры во что-л.
-
62 придерживаться взгляда
1) General subject: uphold the view2) Mass media: cleave to the notion3) Makarov: cling to the notionУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться взгляда
-
63 придерживаться взглядов
General subject: (определенных) hold the view, subscribe toУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться взглядов
-
64 придерживаться вопроса
Makarov: follow an issueУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться вопроса
-
65 придерживаться вполне определённых взглядов в отношении
General subject: have set ideas on (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться вполне определённых взглядов в отношении
-
66 придерживаться выжидательной политики
Diplomatic term: play a waiting gameУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться выжидательной политики
-
67 придерживаться выжидательной тактики
General subject: play a waiting gameУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться выжидательной тактики
-
68 придерживаться высоких стандартов качества
Business: dedicate towards a high level of qualityУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться высоких стандартов качества
-
69 придерживаться высоких этических норм
Универсальный русско-английский словарь > придерживаться высоких этических норм
-
70 придерживаться графика
1) General subject: adhere to the schedule2) Economy: abide by the schedule3) Architecture: keep on scheduleУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться графика
-
71 придерживаться григорианского календаря
General subject: abide by the Gregorian calendarУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться григорианского календаря
-
72 придерживаться давно устоявшейся точки
General subject: stick to the long-held view (that... - о том, что... /..., которая заключается в том, что... ; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться давно устоявшейся точки
-
73 придерживаться договорённости
Military: follow an agreementУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться договорённости
-
74 придерживаться договора
Military: abide by a treaty, abide by the treaty, adhere to a treatyУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться договора
-
75 придерживаться другого мнения
Psychology: differУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться другого мнения
-
76 придерживаться единого мнения
1) General subject: be on the same pageУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться единого мнения
-
77 придерживаться единых взглядов
General subject: share a common visionУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться единых взглядов
-
78 придерживаться жёстких стандартов качества
General subject: apply rigorous control checks (We attend to each detail and apply rigorous control checks to each component.)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться жёстких стандартов качества
-
79 придерживаться жёсткого курса
General subject: stick to a hard line (напр., в политике)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться жёсткого курса
-
80 придерживаться заданного курса
Aviation: adhere to the trackУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться заданного курса
См. также в других словарях:
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — Придерживайся при порывах ветра (Luff while it blows) держи круче во время порывов ветра. Придерживаться к берегу (То keep close to land) идти вблизи берега. Придерживаться к ветру (То hug the wind to luff) идти ближе к линии ветра.… … Морской словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, придерживаюсь, придерживаешься, несовер. 1. страд. к придерживать (разг.). Шляпа придерживается рукой, чтоб ветром не унесло. 2. чего и за что. Слегка держаться за что нибудь (разг.). Придерживаться за перила. 3. чего. Держаться… … Толковый словарь Ушакова
придерживаться — задерживаться, припрятываться, выдерживать роль, соблюдать, следовать, хранить, сохранять, выдерживать, умедляться, приудерживаться, затормаживаться, держаться, удерживаться, останавливаться, сдерживаться, не нарушать, блюсти, застопориваться,… … Словарь синонимов
придерживаться — иного мнения • обладание, непрямой объект придерживаться мнения • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. за что. Слегка держаться рукой. П. за перила. 2. чего. Держаться ближе к чему н. П. правой стороны. 3. чего. Следовать чему н.; иметь склонность к чему н. П. твёрдых убеждений. П. другого мнения. Толковый … Толковый словарь Ожегова
придерживаться — за что и чего. 1. за что (слегка держаться за что л.) Придерживаться за перила лестницы. Я шел позади и, чтобы не оступиться, придерживался свободной от винтовки рукой за задок телеги (Гайдар). 2. чего (при движении стремиться держаться ближе к… … Словарь управления
придерживаться — • неукоснительно придерживаться • строго придерживаться • твердо придерживаться … Словарь русской идиоматики
придерживаться какого-л. мнения — См … Словарь синонимов
придерживаться чарочки — См … Словарь синонимов
Придерживаться — несов. 1. Держаться ближе к чему либо. 2. перен. Следовать чему либо, руководствоваться чем либо. 3. страд. к гл. придерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придерживаться — придерживаться, придерживаюсь, придерживаемся, придерживаешься, придерживаетесь, придерживается, придерживаются, придерживаясь, придерживался, придерживалась, придерживалось, придерживались, придерживайся, придерживайтесь, придерживающийся,… … Формы слов