-
1 придерживаться за перила
vgener. pieturēties pie margām -
2 придерживаться за перила
vgener. agarrarse a la barrandillaDiccionario universal ruso-español > придерживаться за перила
-
3 придерживаться
1. (рд.) hold* (to), keep* (to); (перен. тж.) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to)придерживаться за перила — hold* on to the banisters
придерживаться мнения — hold* the opinion, be of the opinion, adhere to the opinion
придерживаться одного с кем-л. мнения — hold* with smb.
придерживаться строгих правил — stick* to hard and fast rules
придерживаться установленного порядка — keep* to the established order
придерживаться программы — stick* to the program(me)
придерживаться темы — keep*, или confine oneself, to the subject; stick* to the subject разг.
придерживаться договора — adhere to the agreement, abide* by the agreement
придерживаться политики, позиции — adhere to a policy, position
2. страд. к придерживать -
4 придерживаться
168 Г несов.1. за что (kergelt) kinni hoidma millest, kergelt toetuma millele; \придерживаться за перила käsipuust kinni hoidma;2. чего ülek. järgima, kinni pidama; \придерживаться каких убеждений millistest põhimõtetest kinni pidama, mis meelt olema, \придерживаться какого мнения millisel arvamusel olema, mida arvama, \придерживаться правильного курса õiget kurssi hoidma v järgima, õigest kursist kinni pidama;3. чего hoiduma mille poole v mille ligidale; \придерживаться правой стороны paremal pool käima, end paremale v paremat kätt hoidma;4. страд. кпридерживать; ‚\придерживаться золотой середины kuldset keskteed silmas pidama,\придерживаться золотого правила kuldsest reeglist kinni pidama -
5 придерживаться
несов.1. за что доштан, дошта истодан, даст гирифтан; придерживаться за перила панҷараро дошта истодан2. чего назди… будан, аз назди… рафтан, аз самти… рафтан; придерживаться левой стороны улицы аз самти чапи кӯча рафтан3. чего тарафдор будан, риоя кардан; придерживаться особого мнения фикри алоҳида доштан; придерживаться советов друга аз рӯи маслиҳати дӯст амал кардан; \придерживаться темы мавзӯъро риоя кардан -
6 придерживаться
1)2)3) -
7 придерживаться
несов.1) за что (слегка держаться) тотыну, тотынып тору, тотынып бару2) ( чего)...дан бару,... яныннан бару3) перен. ( чего) тоту, тору4) страд. от придерживать -
8 придерживаться
несов.1. за что пIыгъынпридерживаться за перила лестницы дэкIояпIэм иIэубытыпIэ пIыгъын (мылъэпэоным пае)2. чего (держаться ближе к чему-л.) зыфэгъэзэнпридерживаться правой стороны джабгъу лъэныкъом зыфэгъэзэн3. чего, перен. тетын, готын, зыфэгъэзэн, пылъынон придерживается другого мнения ар нэпэмыкI шIошIыныгъэм тет -
9 держаться
несовер.1) (за кого-л./что-л.)держаться за чей-л. подол — to cling to smb.'s skirts
держаться за чью-л. юбку — to cling to smb.'s apron-strings
держаться за перила — to hold on to the banister/rail
2) (чего-л.; придерживаться)hold (by, to), stick (to)держаться какого-л. правила — to make it one's rule
держаться в стороне — to stand aside/off; to keep/hold/stand aloof перен.
держаться в тени — to remain in the shadow, to keep in the background
3) возвр. ( вести себя)conduct/comport oneself, behaveSyn:4) (на чем-л.)be held up (by), be supported (by)5) ( не сдаваться)hold out, stand firm; hold one's groundдержись! — steady!, stand firm! ( не сдавайся); hold tight ( цепляйся крепко)
6) разг. ( крепиться)restrain oneself, bear up7) ( сохраняться)••- держаться в сторонедержаться зубами за что-л. разг. — to hold on to smth. like grim death, to hold on to smth. with all one's strength
- держаться вместе
- держаться прямо -
10 придерживать
ρ.δ.βλ. придержать.1. συγκρατιέμαι, κρατιέμαι λίγο, ελαφρά•придерживать за перила κρατιέμαι, λίγο απ ο τα κάγκελα.
2. ακολουθώ, βαδίζω σύμφωνα με• κρατώ•придерживать твр-дых принципов ακολουθώ σταθερές αρχές.
|| έχω συνήθεια, κλίση, πάθος• μου-αρέσει, αγαπώ•он -ается рюмочки αυτός αγαπάει λίγο το πιοτί.
См. также в других словарях:
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, придерживаюсь, придерживаешься, несовер. 1. страд. к придерживать (разг.). Шляпа придерживается рукой, чтоб ветром не унесло. 2. чего и за что. Слегка держаться за что нибудь (разг.). Придерживаться за перила. 3. чего. Держаться… … Толковый словарь Ушакова
придерживаться — за что и чего. 1. за что (слегка держаться за что л.) Придерживаться за перила лестницы. Я шел позади и, чтобы не оступиться, придерживался свободной от винтовки рукой за задок телеги (Гайдар). 2. чего (при движении стремиться держаться ближе к… … Словарь управления
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. за что. Слегка держаться рукой. П. за перила. 2. чего. Держаться ближе к чему н. П. правой стороны. 3. чего. Следовать чему н.; иметь склонность к чему н. П. твёрдых убеждений. П. другого мнения. Толковый … Толковый словарь Ожегова
придерживаться — аюсь, аешься; нсв. 1. за что. Слегка держаться за что л. П. за перила. П. рукой за стену. 2. чего. Стремиться держаться ближе к чему л. во время своего движения, действия и т.п. П. правой стороны. П. берега реки. П. главной улицы. П. окраины… … Энциклопедический словарь
придерживаться — I см. придержать; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. см. тж. придержаться, придерживание 1) за что Слегка держаться за что л. Приде/рживаться за пер … Словарь многих выражений
Солдатская, пещера — Глубина: 517 Протяженность: 2100 Сложность: 4б Тип: к История исследований Открыта в 1968 г. секцией спелеотуристов феодосийского клуба Карадаг (рук. С.С.Пикулькин, Г.С.Романенко). В 1969 г. достигнута наклонка, колодцы и меандры между ними, с… … Энциклопедия туриста
ПРИДЕРЖИВАТЬ — ПРИДЕРЖИВАТЬ, придержать что, держать слегка, поддерживать, при(под)пирать рукой, удерживать. Ты эту лошадь придерживай, она горяча, не давай ей полной воли. Громоздко наклали воз, надо придерживать с боку. Притуг на возу придерживает сено.… … Толковый словарь Даля
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держивать что, взяв или ухватив не выпускать, сжимать в руках; содержать, иметь, хранить; торговать чем; удерживать, не допускать, не выпускать; соблюдать; исполнять; направлять и пр. Держивал ли ты соху? умеешь ли пахать? Не держал… … Толковый словарь Даля
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
держаться — держусь, держишься; нсв. 1. за кого что. Сохранять какое л. положение, ухватившись, уцепившись. Д. за перила. Держитесь за меня. Сильно качало, приходилось д. обеими руками. * Руслан за бороду злодея упорно держится рукой (Пушкин). // (за что).… … Энциклопедический словарь
Гайана — (Guyana) Государство Гайана, география и история Гайаны Информация о государстве Гайана, география и история Гайаны, государственное устройство Содержание Содержание 1. Природа 2. История 3. Население 4. Территориальные споры 5. Государственное… … Энциклопедия инвестора