-
1 придержаться
Mathematics: adhere, confine oneself, hold, keep -
2 придержаться
-
3 придержаться
• držet se• přidržet se• řídit se -
4 придержаться
-
5 придержаться
see придерживаться -
6 придержаться мнения
• hold -
7 придержаться правой стороны
Новый русско-английский словарь > придержаться правой стороны
-
8 придержаться темы
stick to (...) subject -
9 придерживаться
Русско-английский словарь математических терминов > придерживаться
-
10 придерживаться
придержаться1) кем, чем - придержуватися, бути придержаним від кого, чим; за что - придержуватися, придержатися за що. [Ловиться і придержується порська вівця (Основа). Придержуйсь за бильця, а то впадеш];2) -ваться чего - держатися, додержувати, -ся, триматися, дотримуватися чого. [Держись берега (Ном.). Держися середини. Держатися народньої мови (Грінч.). Держатися ортографічної системи (Крим.). Додержувати или додержуватися принципу, погляду, зразка. Додержуватись зовнішніх форм увічливости (Крим.)];3) (только сов.) обриднути. См. Прискучить, Надоесть;4) притертися, приноситися. См. Поизноситься.* * *несов.; сов. - придерж`аться1) притри́муватися, притри́матися, приде́ржуватися, приде́ржатися2) (несов.: держаться ближе к чему-л.) держа́тися3) (несов. перен.: правила, мнения) доде́ржуватися, дотри́муватися, держа́тися, трима́тисяприде́рживаться рю́мочки (стака́нчика) — загляда́ти (зазира́ти) у ча́рку
-
11 придерживаться
(придержаться) v. hold, keep, adhere, confine oneself -
12 adhere
[əd'hɪə]1) Общая лексика: быть сторонником принципа, быть сторонником теории, оставаться верным (принципам), остаться верным, приклеиваться, прилипать, прилипнуть, приставать, пристать, соблюдать, соблюсти, твёрдо держаться (чего-либо), придерживаться, следовать2) Медицина: прилегать, склеиваться, соблюдать указания (врача), срастаться4) Математика: придержаться, прирастать (to), прирасти (to), прирастить (to)5) Юридический термин: присоединяться, присоединяться (к договору, уже вступившему в силу), соблюдать (нормы, принципы), присоединяться (к договору)6) Экономика: соблюдать (напр. условия контракта), соблюдать (решение, услови)7) Автомобильный термин: слипаться8) Дипломатический термин: быть верным (принципам и т.п.), соблюдать (условия контракта и т.п.)9) Нефть: сцепляться10) Патенты: твёрдо придерживаться (принципов и т.д.)11) Автоматика: соблюдать (напр. правила, технические условия)12) Макаров: налипнуть, приклеивать, примыкать, склеивать, слеплять, твёрдо придерживаться, чьим-л. быть единомышленником (и т.п.), придерживаться (напр. правил), быть приверженцем (чего-л.), быть сторонником (чего-л.), быть преданным (чему-л.) -
13 confine oneself
1) Математика: придержаться, придерживаться, ограничиваться (to), ограничиться (to)2) Макаров: ограничиваться, укладываться (соблюдать предельный срок в), уложиться (соблюдать предельный срок в) -
14 прытрымлівацца
прытрымлівацца, прытрымацца чаго —1) придерживаться, придержаться;2) задерживаться, задержаться -
15 прытрымацца
прытрымлівацца, прытрымацца чаго —1) придерживаться, придержаться;2) задерживаться, задержаться -
16 сутрымацца
сутрымаццапридержаться, остановиться -
17 ragaszkodik
[\ragaszkodikott, \ragaszkodikjék, \ragaszkodiknék] 1. vkihez, vmihez быть привязанным v. привязываться/ привязаться v. льнуть/прильнуть к кому-л., к чему-л.;szívvel-lélekkel\ragaszkodikik vkihez, vmihez — быть преданным душой и телом кому-л.,чему-л.;nagyon \ragaszkodikik hozzá — он очень к ней привязался;
2. vmihez (véleményéhez, álláspontjához) настаивать/настоять на чём-л.; оставаться при чом-л.;\ragaszkodikik a követeléséhez — настаивать на своём требовании; \ragaszkodiknunk kell ahhoz, hogy — … мы должны настаивать на том, чтобы …;makacsul \ragaszkodikik vmihez — упорно настаивать на чём-л. \ragaszkodikik az álláspontjához оставаться при своей точке зрения;
3. {vmihez tartja magát) придерживаться/придержаться чего-л.; держаться за что-л.;\ragaszkodikik ahhoz a gondolathoz, hogy — … держаться той мысли, что …; a szöveghez \ragaszkodikva — близко к тексту; \ragaszkodikik a tárgyhoz — говорить по существу; az utasításokhoz \ragaszkodikik — придерживаться инструкцийgörcsösen \ragaszkodikik vmihez — цепляться за что-л.;
-
18 držet se
• держать себя• держаться• придержаться• придерживаться• следовать• соблюдать• удерживаться* * * -
19 adherar
Рус. придержаться (чего)Eng. (ad) to adhere (to) -
20 stick to
1. придерживаться; придержаться2. прилипать к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
придержаться — придерж аться, ерж усь, ержится … Русский орфографический словарь
придержаться — см. Придерживаться … Энциклопедический словарь
придержаться — см. придерживаться 1); держу/сь, де/ржишься; св … Словарь многих выражений
приде́рживаться — аюсь, аешься; несов. 1. (несов. придержаться). Слегка держаться за что л. [Князь Андрей] ясно видел одного старого французского офицера, который , придерживаясь за кусты, с трудом шел в гору. Л. Толстой, Война и мир. Я шел позади и, чтобы не… … Малый академический словарь
Екк.2:3 — Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, что хорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие дни жизни своей … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Екклесиаста или Проповедника 2:3 — Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, что хорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие дни жизни своей … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ПРИВОРАЧИВАТЬ — ПРИВОРАЧИВАТЬ, приворотить что к чему, воротить на что, ворочая, накладывать или прислонять. Приворотите камень к воротам, заперши или отворив их. | Приворотить куда, на лошадях, придержаться, своротить, приблизиться поворотом. | Зайти или… … Толковый словарь Даля
ПРИДЕРЖИВАТЬ — ПРИДЕРЖИВАТЬ, придержать что, держать слегка, поддерживать, при(под)пирать рукой, удерживать. Ты эту лошадь придерживай, она горяча, не давай ей полной воли. Громоздко наклали воз, надо придерживать с боку. Притуг на возу придерживает сено.… … Толковый словарь Даля
Сражение у Порто-Прая — Война за независимость США Дата … Википедия
задержаться — замешкаться, (про)мешкать, промедлить, опоздать, помедлить, повременить, погодить, оттянуть, затянуть, протянуть, продлить, удлинить, не успеть вовремя, прийти к шапочному разбору, не успеть, засесть, удержаться, проволыниться, загазовать,… … Словарь синонимов