-
1 пригреть
-
2 agasajar
-
3 amadrigar
vtприютить, дать пристанище; пригреть -
4 cuervo
m2) Арг. разг. непорядочный священник••cuervo marino — обыкновенный баклан -
5 пригревать
несов.см. пригреть -
6 abrigar
гл.1) общ. (защищать от холода - об одежде, обуви) греть, закутать, кутать, покровительствовать, таить (надежду, подозрение), укрывать (от холода, ветра и т.п.), защищать, иметь, помогать2) перен. взлелеять, пригреть -
7 amparar
гл.1) общ. @оберечь, защищать, оберегать, отстаивать, отстоять, помогать, хранить, выполнять условия, дающие право эксплуатации шахты, покровительствовать2) перен. обогревать, обогреть, пригреть, укрыть3) юр. гарантировать, поддерживать, помиловать -
8 calentar
гл.1) общ. (давать тепло) греть, (истопить) вытапливать, (истопить) вытопить, (нагреть топкой) потопить (un tiempo), (нагреть) накаливать, (нагреть) накалить, (обогревать, отапливать) топить, (ïå÷êó è á. ï.) истапливать, (ïå÷êó è á. ï.) истопить, (печь) протопить (bien), (раскалять) калить, горячить, давать (выделять) тепло, затопить, нагреть, нагреться, отопить, подогреть, пригреть, припечь (о солнце), прогреть, разогреть, согреть, протапливать (de vez en cuando; un poco), подтопить (un poco), погреть (un tiempo), заводить (раздражать), оживлять, согревать2) разг. (re) обогревать, (re) обогреть, (нагреть, накалить) нажечь, (накалять) жарить, (прогреть)(re) пропечь, (раскалить) распалить, (раскалить) распалять, стегать плетью, теплить, бить3) тех. нагревать, накаливать, подогревать, томить4) прост. (нагреть) нажаривать (con exceso), (нагреть) нажарить (con exceso), (о наказании, выговоре и т. п.) нагорать, (о наказании, выговоре и т. п.) нагореть, взгреть, огреть, угреть -
9 criar una serpiente en su seno
гл.общ. (vìbora) пригреть змею на своей грудиИспанско-русский универсальный словарь > criar una serpiente en su seno
-
10 crìa cuervos y te sacarán los ojos
Испанско-русский универсальный словарь > crìa cuervos y te sacarán los ojos
-
11 Cría cuervos y te sacarán los ojos.
1) Вскорми ворона, а он тебе глаза выклюет.2) Пригреть змею на груди.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cría cuervos y te sacarán los ojos.
-
12 agasajar
vt1) оказывать гостеприимство (радушный приём); приветливо встречать2) угощать; одаривать3) приютить, пригреть ( кого-либо) -
13 amadrigar
vtприютить, дать пристанище; пригреть -
14 cuervo
m1) ворон (тж род)2) Арг. разг. непорядочный священник••no puede ser el cuervo más negro que las alas разг. — самое страшное позади, хуже не будет
cría cuervos y te sacarán los ojos погов. ≈≈ змею на груди отогреть (пригреть, согреть и т.п.); платить злом за добро
cual el cuervo, tal su huevo погов. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает
См. также в других словарях:
пригреть — См. защищать … Словарь синонимов
ПРИГРЕТЬ — ПРИГРЕТЬ, пригрею, пригреешь, совер. (к пригревать). 1. что. Обогреть сверху. «Трава, пригретая солнцем, начинает испускать из себя густой, приторно медовый запах.» Чехов. 2. перен., кого что. Приютить, обласкать, оказать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГРЕТЬ — ПРИГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; совер. 1. кого (что). Обогреть немного, слегка или сверху. Солнце пригрело землю. 2. перен., кого (что). Приласкав, приютить (разг.). П. у себя сироту. | несовер. пригревать, аю, аешь. | сущ. пригрев, а, муж. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
пригреть — гре/ю, гре/ешь; св. см. тж. пригревать, пригреваться, пригрев, пригревание 1) а) кого что Сделать тёплым; согреть. Солнце п … Словарь многих выражений
Пригреть место (местечко) — Устар. Прост. Выгодно, удобно устроиться. [Тарелкин:] Как сообразить мои дальнейшие поступки? Куда направить путь? Где пригреть местечко? (Сухово Кобылин. Смерть Тарелкина). [Купеческий сын] даже пригрел себе местечко у какой то ревельской немки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пригреть — сов. перех. и неперех. см. пригревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригреть — пригреть, пригрею, пригреем, пригреешь, пригреете, пригреет, пригреют, пригрея, пригрел, пригрела, пригрело, пригрели, пригрей, пригрейте, пригревший, пригревшая, пригревшее, пригревшие, пригревшего, пригревшей, пригревшего, пригревших,… … Формы слов
пригреть — пригр еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
пригреть — (I), пригре/ю(сь), ре/ешь(ся), ре/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пригреть — грею, греешь; св. 1. кого что. Сделать тёплым; согреть. Солнце пригревает спину. Огонь пригревает. □ безл. С утра на солнце пригревало. Теплом от печки пригревало ноги. 2. Разг. Приютить, обласкать, оказать кому л. покровительство. П. сироту. П.… … Энциклопедический словарь
пригреть(ся) — при/гре/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь